If a party fails to perform the con

If a party fails to perform the contract or its performance of the contractual obligations does not conform to the agreed terms and thereby causes damage to the other party. the amount of damage compensation shall be equivalent to the damage caused by the breach

of the contract, including the obtainable gains from the performance of the contract ,

6. In case the Buyer fails to perfomr any of the terms and conditions to this Contract with the Seller, the Seller shall have the right to terminate all or any part of this Contract with the Buyer or postpone shipment or stop any goods in transit and the Buyer shall in every such case be liable to the Seller for all looses, damages and expenses thereby inccurred.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu một bên không thực hiện hợp đồng hoặc hiệu suất của các nghĩa vụ hợp đồng không phù hợp với các điều khoản đã thoả thuận và do đó gây thiệt hại cho bên kia. số tiền bồi thường thiệt hại phải tương đương với thiệt hại gây ra bởi các vi phạm hợp đồng, bao gồm cả lợi nhuận có thể đạt được từ việc thực hiện hợp đồng, 6. trong trường hợp người mua không perfomr bất kỳ điều khoản và điều kiện hợp đồng này với người bán, người bán có quyền chấm dứt tất cả hoặc bất kỳ một phần của hợp đồng này với người mua hoặc hoãn chuyến hàng hoặc ngăn chặn bất kỳ hàng hoá quá cảnh và người mua phải trong mọi trường hợp như vậy trách nhiệm đối với người bán cho tất cả các thua , bồi thường thiệt hại và chi phí do đó inccurred.