Any demand hereunder must be receiv

Any demand hereunder must be received at this office (being [address]) at the latest 14 calendar days after the Expiry Date and any demand received by us after such period shall not have any effect. After the expiry of the claim period, this Performance Bond shall become null and void whether or not it is returned to us for cancellation. All obligations hereunder are payable solely at and by [bank], subject to the laws of [COUNTRY] (including any governmental actions, orders, decrees and regulations).

Kết quả (Việt) 1:

Nhu cầu bất kỳ sau đây phải được nhận tại văn phòng này (là [địa chỉ]) đặt lịch 14 ngày sau khi ngày hết hạn và bất kỳ yêu cầu nhận được của chúng tôi sau khi thời gian như vậy sẽ không có bất kỳ tác dụng. Sau khi hết hạn thời gian yêu cầu bồi thường, hiệu suất trái phiếu này sẽ trở thành vô hiệu hay không nó trở lại với chúng tôi để hủy bỏ. Tất cả các nghĩa vụ dưới đây được trả chỉ duy nhất tại và bởi [ngân hàng], tùy thuộc vào luật [xứ] (bao gồm bất kỳ chính phủ hành động, đơn đặt hàng, nghị định và quy định).

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ yêu cầu sau đây phải được nhận tại văn phòng này (là [địa chỉ]) ở 14 ngày sau ngày gia hạn sử dụng và bất kỳ nhu cầu nhận của chúng tôi sau thời gian đó sẽ không có hiệu lực. Sau khi hết thời hạn khiếu nại, Hiệu suất trái phiếu này sẽ trở thành vô hiệu hay không được trả lại cho chúng tôi để hủy bỏ. Các nghĩa vụ sau đây được trả chỉ tại và bởi [ngân hàng], tuân theo luật pháp của [COUNTRY] (bao gồm bất kỳ hành động của chính phủ, lệnh, nghị định và quy định).