To clean the machine, followcareful

To clean the machine, follow
carefully the instructions of the
chapter “Ordinary cleaning”
• Do not wash the blender by means
of the dishwasher or water jets (Fig.
22-23)
• The dipping blender has been
designed to blend fruit, vegetables
and meat(unfrozen and without
bones or stones)(Fig. 24), and
anyhow food that is not particularly
hard or resistant to be processed.
Any other use is to be considered
improper and therefore dangerous.
• The whip accessory has been
designed to whip and emulsify fluid
elements. It has not been designed
neither to cut nor to knead. Any
other use is to be considered
improper and therefore dangerous.
• Dry the machine’s body and the
used accessories after having
cleaned them.
• Do not expose the blender to
noxious agents such as the sun, the
rain, splashes, humidity, frost (Fig.
25).
• Do not pull the feeding cable to
unplug (Fig. 26)
• Check the status of the feeding
cable on regular basis as a worn out
cable or imperfect presents serious
electrical dangers.
• If the machine remains unutilised for
a long time, have it checked by an
Customer Service Centre before
using it.
• If the machine shows signs of
malfunctioning, it is recommended
to switch it off, not to use it and not
to intervene directly.
• to repair it and call the Customer
Service Centre whose details can be
seen at the back of this manual.

Kết quả (Việt) 1:

Để làm sạch máy, làm theocẩn thận những hướng dẫn của cácchương "Bình thường làm sạch"• Không rửa sạch máy xay sinh tố bằng phương tiệnMáy rửa chén hoặc nước máy bay phản lực (Fig.22-23)• Máy xay ngâm đãđược thiết kế để pha trộn trái cây, rau quảvà meat(unfrozen and withoutxương hoặc đá)(Fig. 24), vànhưng dù sao thực phẩm đó không phải là đặc biệtkhó hoặc chịu để được xử lý.Bất cứ sự sử dụng nào khác là để được xem xétkhông đúng và do đó nguy hiểm.• Phụ kiện roi đãđược thiết kế để whip và emulsify chất lỏngCác yếu tố. Nó đã không được thiết kếkhông phải cắt giảm, cũng không để xoa bóp. Bất kỳsử dụng khác là để được xem xétkhông đúng và do đó nguy hiểm.• Giặt của máy cơ thể và cácCác phụ kiện được sử dụng sau khi cólàm sạch chúng.• Không tiếp xúc với máy xay sinh tố đểCác tác nhân độc hại như mặt trời, cácmưa, ánh chớp, độ ẩm, sương (Fig.25).• Không kéo cáp cho ăn đểrút phích cắm (hình 26)• Kiểm tra trạng thái của ăncáp thường xuyên như một mòn racáp hoặc không hoàn hảo trình bày nghiêm trọngđiện nguy hiểm.• Nếu máy vẫn còn unutilised chomột thời gian dài, có nó kiểm tra bởi mộtTrung tâm dịch vụ khách hàng trước khisử dụng nó.• Nếu máy cho thấy dấu hiệu củatrục trặc, tôi đề nghịđể tắt nó, không sử dụng nó và khôngcan thiệp trực tiếp.• để sửa chữa nó và gọi cho khách hàngTrung tâm dịch vụ chi tiết mà có thểnhìn thấy ở mặt sau của sổ tay này.

Kết quả (Việt) 2:

Để làm sạch máy tính, hãy làm theo
một cách cẩn thận các hướng dẫn của
chương "Ordinary sạch"
• Không rửa máy xay sinh tố bằng phương tiện
của máy rửa chén hoặc nước máy bay phản lực (Hình.
22-23)
• Máy xay ngâm đã được
thiết kế để pha trộn trái cây, rau
và thịt (không đóng băng và không có
xương hoặc đá) (Hình. 24), và
dù sao đi nữa thực phẩm đó không phải là đặc biệt
khó khăn hoặc kháng cự lại được xử lý.
Bất kỳ việc sử dụng khác sẽ được coi là
không phù hợp và do đó nguy hiểm.
• Các phụ kiện roi đã được
thiết kế để whip và nhũ hóa chất lỏng
yếu tố. Nó đã không được thiết kế
không phải để cắt cũng không để nhào. Bất kỳ
việc sử dụng khác sẽ được coi là
không phù hợp và do đó nguy hiểm.
• Lau khô cơ thể của máy và các
phụ kiện được sử dụng sau khi đã
được làm sạch chúng.
• Không để máy xay sinh tố để
các đại lý độc hại như mặt trời,
mưa, bắn, độ ẩm, sương giá (Hình .
25).
• Đừng kéo cáp cho ăn để
tháo (Hình 26).
• Kiểm tra tình trạng của ăn
cáp trên cơ sở thường xuyên như một mòn
cáp hoặc không hoàn hảo trình bày nghiêm trọng
nguy hiểm điện.
• Nếu máy vẫn chưa được khai thác cho
một dài thời gian, nó có kiểm tra bởi
Trung tâm Dịch vụ khách hàng trước khi
sử dụng nó.
• Nếu máy có dấu hiệu
hỏng hóc, nó được khuyến khích
để chuyển đổi nó đi, không sử dụng nó và không
can thiệp trực tiếp.
• để sửa chữa nó và gọi cho khách hàng
dịch vụ Trung tâm có các chi tiết có thể được
nhìn thấy ở mặt sau của hướng dẫn này.