People who have a stoma often share

People who have a stoma often share
many of the same questions and concerns.
This best practice document provides answers
to some of the common questions that people
ask about the day to day care of the stoma
and the surrounding skin. The answers are
directed to the person who has a stoma but
may also be helpful for the nurse as a
teaching tool.
People with a stoma often worry that their skin
may become irritated from the stool, urine, or
pouching system. It is important to treat the
skin gently, protect it from stool, urine, and
chemicals, and use products correctly to
decrease the chance for skin problems.
The basic rule is to
keep it simple.
Understand the reasons for doing what you do. Follow
your Wound, Ostomy, Continence (WOC) nurse or health
care provider’s recommendations and the directions from
the product manufacturers. When fewer products are used
on the skin, there is a smaller chance for developing skin
problems.
If you have questions about the information in this
document, problems with leakage, or skin problems around
the stoma, contact your WOC nurse or your health care
provider.
1 2
Table of Contents
Caring for Yourself
How often should I change
my pouching system? 3
When is a good time to change
my pouching system? 3
How do I remove my old pouching
system? 4
How do I clean around my stoma? 4
What should I do with my soiled supplies after I
change my pouching system? 5
Can I get my pouching system wet? 6
What are some ways to keep my skin
from getting irritated? 8
I have sensitive skin Will the skin
barrier irritate my skin? 9
How can I prevent infection? 9
If there is a small leak under my barrier, is it okay
to patch it with tape or paste? 9
How can I prevent leakage? 9
I perspire a lot How can I get the
pouching system to stick better? 10
What can I do to remove
hair around my stoma? 10
Ostomy Care Products
Should I use a skin sealant? 10
Should I use adhesive remover? 11
Do I need to use a skin barrier paste? 11
What are ostomy adhesives? 12
When do I need to use skin barrier
powder? 12
What kind of skin barrier is best? 13
Glossary 13
References 13
3 4
Caring for Yourself
How often should I change my
pouching system?
• How often you will need to change your pouching
system depends on the type of stoma, the location of
the stoma, and the kind of drainage from the stoma.
There are three basic types of ostomies. Urostomies are
for urine, colostomies are for drainage of the large bowel and ileostomies are for drainage of the small bowel.
Using the right type of pouching system and putting it
on the right way will also affect how long you can wear
it. Wear time may be affected by other factors such as
activity level, body shape, and perspiration.
• Many pouching systems are made to be worn for three
to seven days. However, there are some pouching
systems that are made to be changed every day. The
type of pouching system you think is best for you is a
personal decision. However, issues of reimbursement
from Medicare or your private insurance company may
inflence this decision.
• Contact your WOC nurse or health care provider if
you are changing your pouching system more often
than expected or suddenly more frequently than your
normal wear time.
When is a good time to change
my pouching system?
• Choose a day and time that is best for you. Try to pick
a time when you won’t be disturbed and when your
stoma is not putting out a lot of drainage.
• The best time to change the pouching system is
different for everyone. For most people, the stoma is
less active before eating or drinking in the morning.
Some people will do their care while they take their
bath or shower. Other people may choose to do their
care at the end of the day or at least two hours after a
meal.
3 4
How do I get my old pouching
system off?
• Take your time when you remove your pouching
system. You do not want to rip it off because this may
hurt your skin. Try to remove it in the direction your
hair grows.
• Loosen and lift the edge of the pouching system with
one hand and push down on the skin near the skin
barrier with the other hand. You may fid it helpful to
start at the top and work down to the bottom so you

Kết quả (Việt) 1:

People who have a stoma often sharemany of the same questions and concerns.This best practice document provides answersto some of the common questions that peopleask about the day to day care of the stomaand the surrounding skin. The answers aredirected to the person who has a stoma butmay also be helpful for the nurse as ateaching tool.People with a stoma often worry that their skinmay become irritated from the stool, urine, orpouching system. It is important to treat theskin gently, protect it from stool, urine, andchemicals, and use products correctly todecrease the chance for skin problems.The basic rule is tokeep it simple.Understand the reasons for doing what you do. Followyour Wound, Ostomy, Continence (WOC) nurse or healthcare provider’s recommendations and the directions fromthe product manufacturers. When fewer products are usedon the skin, there is a smaller chance for developing skinproblems.If you have questions about the information in thisdocument, problems with leakage, or skin problems aroundthe stoma, contact your WOC nurse or your health careprovider.1 2Table of ContentsCaring for YourselfHow often should I change my pouching system? 3When is a good time to change my pouching system? 3How do I remove my old pouching system? 4How do I clean around my stoma? 4What should I do with my soiled supplies after I change my pouching system? 5Can I get my pouching system wet? 6What are some ways to keep my skin from getting irritated? 8I have sensitive skin Will the skin barrier irritate my skin? 9How can I prevent infection? 9If there is a small leak under my barrier, is it okay to patch it with tape or paste? 9How can I prevent leakage? 9I perspire a lot How can I get the pouching system to stick better? 10What can I do to remove hair around my stoma? 10Ostomy Care ProductsShould I use a skin sealant? 10Should I use adhesive remover? 11Do I need to use a skin barrier paste? 11What are ostomy adhesives? 12When do I need to use skin barrier powder? 12What kind of skin barrier is best? 13Glossary 13References 133 4Caring for YourselfHow often should I change mypouching system?• How often you will need to change your pouchingsystem depends on the type of stoma, the location ofthe stoma, and the kind of drainage from the stoma.There are three basic types of ostomies. Urostomies arefor urine, colostomies are for drainage of the large bowel and ileostomies are for drainage of the small bowel.Using the right type of pouching system and putting iton the right way will also affect how long you can wearit. Wear time may be affected by other factors such asactivity level, body shape, and perspiration.• Many pouching systems are made to be worn for threeto seven days. However, there are some pouchingsystems that are made to be changed every day. Thetype of pouching system you think is best for you is aquyết định cá nhân. Tuy nhiên, vấn đề của hoànMedicare hay công ty bảo hiểm riêng của bạn có thểinflence quyết định này.• Liên hệ cung cấp WOC y tá hoặc chăm sóc sức khỏe của bạn nếubạn đang thay đổi hệ thống pouching của bạn thường xuyên hơnhơn dự kiến hoặc đột nhiên nhiều hơn thường xuyên hơn của bạnthời gian bình thường mặc.Khi nào là thời điểm tốt để thay đổiHệ thống pouching của tôi?• Chọn một ngày và thời gian tốt nhất cho bạn. Cố gắng để chọnmột thời gian khi bạn sẽ không bị quấy rầy và khi của bạnstoma là không đưa ra rất nhiều hệ thống thoát nước.• Thời gian tốt nhất để thay đổi hệ thống pouchingkhác nhau cho tất cả mọi người. Đối với hầu hết mọi người, stoma làít hoạt động trước khi ăn hoặc uống vào buổi sáng.Một số người sẽ làm chăm sóc của họ trong khi họ mất củaBồn tắm hoặc vòi sen. Những người khác có thể chọn để làm điều của họChăm sóc cuối ngày hoặc ít nhất là hai giờ sau khi mộtBữa ăn.3 4Làm thế nào để có được pouching cũ của tôi đã biết trướcHệ thống tắt?• Mất thời gian của bạn khi bạn loại bỏ của bạn pouchingHệ thống. Bạn không muốn để tách nó ra bởi vì điều này có thểtổn thương da của bạn. Cố gắng để loại bỏ nó theo hướng của bạntóc mọc.• Nới lỏng và nâng cạnh của hệ thống pouchingmột trong những bàn tay và đẩy xuống trên da gần darào cản với tay kia. Bạn có thể fid nó hữu ích chobắt đầu từ đầu và làm việc xuống phía dưới vì vậy bạn

Kết quả (Việt) 2:

Những người có một lỗ thoát thường chia sẻ
nhiều câu hỏi và mối quan tâm tương tự.
Đây tài liệu thực hành tốt nhất cung cấp câu trả lời
cho một số câu hỏi phổ biến mà mọi người
hỏi về ngày để chăm sóc ban ngày của lỗ thoát
và vùng da xung quanh. Các câu trả lời được
hướng đến người có một lỗ thoát nhưng
cũng có thể hữu ích cho các y tá như một
công cụ giảng dạy.
Những người có một lỗ thoát thường lo lắng rằng làn da của họ
có thể trở nên bị kích thích từ phân, nước tiểu, hoặc
hệ thống pouching. Điều quan trọng là bạn phải coi
da nhẹ nhàng, bảo vệ nó từ phân, nước tiểu, và
hóa chất, và sử dụng sản phẩm một cách chính xác để
giảm nguy cơ cho vấn đề về da.
Nguyên tắc cơ bản là để
giữ cho nó đơn giản.
Hiểu được lý do để làm những gì bạn làm. Thực hiện theo
vết thương của bạn, chứa chất thải, Continence (WOC) y tá hoặc y tế
đề nghị quan tâm của nhà cung cấp và các hướng dẫn của
nhà sản xuất sản phẩm. Khi các sản phẩm ít được sử dụng
trên da, có một cơ hội nhỏ cho việc phát triển da
vấn đề.
Nếu bạn có câu hỏi về thông tin trong này
tài liệu, các vấn đề với rò rỉ, hoặc các vấn đề da quanh
các lỗ thoát, liên lạc với y tá WOC của bạn hoặc chăm sóc sức khỏe của bạn
nhà cung cấp .
1 2
Mục lục
Chăm sóc cho bản thân
như thế nào thì tôi nên thay đổi
hệ thống pouching của tôi? 3
Khi nào là thời điểm tốt để thay đổi
hệ thống pouching của tôi? 3
Làm thế nào để loại bỏ pouching cũ của tôi
hệ thống? 4
Làm thế nào để làm sạch xung quanh lỗ thoát của tôi? 4
Tôi nên làm gì với nguồn cung cấp bẩn của tôi sau khi tôi
thay đổi hệ thống pouching của tôi? 5
Tôi có thể có được hệ thống pouching tôi ướt? 6
một số cách để giữ cho làn da của tôi là gì
từ việc kích thích? 8
Tôi có làn da nhạy cảm của da sẽ
rào cản gây kích ứng da của tôi? 9
Làm thế nào tôi có thể ngăn ngừa nhiễm trùng? 9
Nếu có một sự rò rỉ nhỏ dưới hàng rào của tôi, là nó okay
để vá nó với băng hoặc dán? 9
Làm thế nào tôi có thể ngăn chặn rò rỉ? 9
Tôi đổ mồ hôi rất nhiều Làm thế nào tôi có thể nhận được các
hệ thống pouching dính tốt hơn? 10
Tôi có thể làm gì để loại bỏ
tóc xung quanh lỗ thoát của tôi? 10
sản phẩm chăm sóc chứa chất thải
Tôi có nên sử dụng một keo da? 10
Tôi có nên sử dụng chất kết dính loại bỏ? 11
Tôi có cần phải sử dụng một dán hàng rào da? 11
kết dính chứa chất thải là gì? 12
Khi nào tôi cần phải sử dụng hàng rào da
bột? 12
Những loại hàng rào da là tốt nhất? 13
Tự điển 13
Tài liệu tham khảo 13
3 4
chăm sóc cho bản thân
như thế nào thì tôi nên thay đổi của tôi
hệ thống pouching?
• Làm thế nào thường xuyên, bạn sẽ cần phải thay đổi pouching của
hệ thống phụ thuộc vào loại lỗ thoát, vị trí của
các lỗ thoát, và các loại thoát khỏi lỗ thoát.
có các ostomies ba loại cơ bản. Urostomies là
cho nước tiểu, colostomies là để thoát nước của ruột lớn và ileostomies là để thoát nước của ruột non.
Sử dụng đúng loại hệ thống pouching và đặt nó
vào đúng cách cũng sẽ ảnh hưởng đến bao lâu bạn có thể mặc
nó. Mang thời gian có thể bị ảnh hưởng bởi các yếu tố khác như
mức độ hoạt động, hình dạng cơ thể, và mồ hôi.
• Nhiều hệ thống pouching được thực hiện để được đeo ba
đến bảy ngày. Tuy nhiên, có một số pouching
hệ thống được thực hiện cho được thay đổi mỗi ngày. Các
loại hệ thống bạn nghĩ pouching là tốt nhất cho bạn là một
quyết định cá nhân. Tuy nhiên, vấn đề hoàn trả
từ Medicare hoặc công ty bảo hiểm tư nhân của bạn có thể
inflence quyết định này.
• Liên lạc với y tá WOC hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu
bạn đang thay đổi hệ thống pouching bạn thường xuyên hơn
so với dự kiến hoặc đột nhiên thường xuyên hơn bạn
thời gian mặc bình thường.
Khi là một thời điểm tốt để thay đổi
hệ thống pouching của tôi?
• Chọn một ngày và thời gian mà là tốt nhất cho bạn. Hãy cố gắng chọn
một thời gian khi bạn không bị quấy rầy và khi bạn
lỗ thoát không được đặt ra rất nhiều hệ thống thoát nước.
• Thời gian tốt nhất để thay đổi hệ thống pouching là
khác nhau cho tất cả mọi người. Đối với hầu hết mọi người, các lỗ thoát là
ít hoạt động hơn trước khi ăn hoặc uống vào buổi sáng.
Một số người sẽ làm việc chăm sóc của họ trong khi họ mất họ
tắm hoặc vòi hoa sen. Những người khác có thể chọn để làm họ
chăm sóc lúc cuối ngày hoặc ít nhất hai giờ sau
bữa ăn.
3 4
Làm thế nào để tôi có pouching cũ của tôi
hệ thống tắt?
• Hãy dành thời gian của bạn khi bạn loại bỏ pouching của
hệ thống. Bạn không muốn rip nó ra bởi vì điều này có thể
làm tổn thương da của bạn. Hãy cố gắng loại bỏ nó theo hướng của bạn
tóc phát triển.
• Tháo và nâng rìa của hệ pouching với
một tay và đẩy xuống trên da gần da
rào chắn bằng tay kia. Bạn có thể fid nó hữu ích để
bắt đầu từ đầu và làm việc xuống đến đáy, do đó bạn