In case of adjustments full allowan

In case of adjustments full allowance must always be made for the age provision accumulated and the allowance has to be converted exactly on the basis of any new actuarial factors (changed loading and/or pattern of lapses). In case of conversions full allowance must mostly be made for the age provision, too, except when reducing the insurance cover (according to the order of calculation, the premium should preferably not fall below that paid at the original entry age).

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp của điều chỉnh phụ cấp đầy đủ luôn luôn phải được thực hiện cho việc cung cấp tuổi tích lũy và phụ cấp đã được chuyển đổi chính xác trên cơ sở bất kỳ yếu tố actuarial mới (thay đổi tải và/hoặc mô hình của lapses). Trong trường hợp chuyển đổi đầy đủ phụ cấp chủ yếu là phải được thực hiện cho việc cung cấp tuổi, quá, ngoại trừ khi giảm bảo hiểm bao gồm (theo thứ tự tính toán, phí bảo hiểm tốt hơn là không nên rơi dưới đây mà trả tiền ban đầu mục tuổi).

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp điều chỉnh trợ cấp đầy đủ luôn phải được thực hiện để cung cấp độ tuổi tích lũy và các phụ cấp phải được chuyển đổi một cách chính xác trên cơ sở của bất kỳ yếu tố tính toán bảo hiểm mới (thay đổi tải và / hoặc mô hình của sai sót). Trong trường hợp chuyển đổi phụ cấp đầy đủ chủ yếu phải được thực hiện để cung cấp độ tuổi, quá, trừ khi việc giảm bảo hiểm (theo thứ tự tính toán, phí bảo hiểm tốt nên không giảm xuống dưới mà nộp ở độ tuổi nhập gốc).