the quality certificate shows that

the quality certificate shows that NSRP has delivered off-spec Product NSRP
shall have the obligation to supply OFFTAKER with the replacement Product
conforming to the Specification. If, for any reason, NSRP is unable to supply
such replacement, or it does not supply the replacement within a reasonable
period, or if thc Product supplied in replacement also proves to be nonconforming
to the Specifications, OFFTAKER shall have the option of requesting
(i), subject to the consent of NSRP, a reduction in the purchase price, collection
of the non-conforming items at the cost and expense of NSRP or (ii) cancellation
of the purchase of the non-conforming items. This shall constitute OFFTAKER's
sole remedy for the Product not conforming to the Specifications.
In any case, no Product shall be returned to the NSRP without prior written
consent of NSRP

Kết quả (Việt) 1:

chứng nhận chất lượng cho thấy rằng NSRP đã gửi ra spec sản phẩm NSRPsẽ có nghĩa vụ cung cấp OFFTAKER với việc thay thế sản phẩmphù hợp với đặc điểm kỹ thuật. Nếu, vì lý do nào, NSRP là không thể cung cấpthay thế như vậy, hoặc nó không cung cấp thay thế trong một hợp lýkhoảng thời gian, hoặc nếu thc sản phẩm cung cấp trong thay thế cũng chứng minh được nonconformingthông số kỹ thuật, OFFTAKER sẽ có tùy chọn yêu cầu(i), tùy thuộc vào sự đồng ý của NSRP, một giảm giá mua, bộ sưu tậpCác phòng không phù hợp với chi phí và chi phí NSRP hoặc (ii) bị hủy bỏmua các mặt hàng không phù hợp. Điều này sẽ tạo thành của OFFTAKERđộc quyền biện pháp khắc phục cho các sản phẩm không phù hợp với các thông số kỹ thuật.Trong bất kỳ trường hợp nào, không có sản phẩm sẽ được trả lại cho NSRP mà không có trước bằng văn bảnsự đồng ý của NSRP

Kết quả (Việt) 2:

Giấy chứng nhận chất lượng cho thấy NSRP đã giao off-spec sản phẩm NSRP
phải có nghĩa vụ cung cấp OFFTAKER với việc thay thế sản phẩm
phù hợp với các kỹ thuật. Nếu vì lý do nào, NSRP là không thể cung cấp
thay thế như vậy, hoặc nó không cung cấp thay thế trong vòng một lý
thời gian, hoặc nếu sản phẩm thc cung cấp thay thế cũng chứng minh được không phù hợp
với các thông số kỹ thuật, OFFTAKER sẽ có tùy chọn yêu cầu
( i), tùy thuộc vào sự đồng ý của NSRP, giảm giá mua, bộ sưu tập
của các mục không phù hợp với chi phí và chi phí của NSRP hoặc (ii) hủy bỏ
việc mua các mặt hàng không phù hợp. Điều này sẽ tạo thành OFFTAKER của
phương thuốc duy nhất cho các sản phẩm không phù hợp với các thông số kỹ thuật.
Trong mọi trường hợp, không có sản phẩm phải được trả lại cho NSRP mà không trước bằng văn bản
đồng ý của NSRP