To study something historically mea

To study something historically means to study it in the process of change; that is the dialectical method’s basic demand. To encompass in research the process of a given thing’s development in all its phases and changes—from birth to death—fundamentally means to discover its nature, its essence, for “it is only in movement that a body shows what it is.” Thus, the historical (that is in the broadest sense of history) study of behavior is not an auxiliary aspect of theo¬retical study, but rather forms its very base. (pp. 64-65

Kết quả (Việt) 1:

Để học một cái gì đó trong lịch sử có nghĩa là để nghiên cứu nó trong quá trình thay đổi; đó là nhu cầu cơ bản của phương pháp biện. Để bao gồm trong nghiên cứu quá trình phát triển một điều nhất định trong tất cả các giai đoạn và những thay đổi của nó — từ sơ sinh đến chết-về cơ bản có nghĩa là để khám phá bản chất của nó, bản chất của nó, vì "nó chỉ là trong phong trào rằng một cơ thể cho thấy những gì nó." Vì vậy, các lịch sử (đó là theo nghĩa rộng nhất của lịch sử) nghiên cứu về hành vi không phải là một khía cạnh phụ của theo¬retical nghiên cứu, nhưng thay vì các hình thức của nó rất cơ bản. (pp. 64-65

Kết quả (Việt) 2:

Để nghiên cứu một cái gì đó trong lịch sử có nghĩa là để nghiên cứu nó trong quá trình thay đổi; đó là nhu cầu cơ bản của phương pháp biện chứng của. Để bao gồm trong nghiên cứu quá trình phát triển là một điều được trong tất cả các giai đoạn và nó thay đổi, từ khi sinh ra cho đến chết, về cơ bản có nghĩa là để khám phá bản chất của nó, bản chất của nó, vì "nó chỉ là phong trào mà một cơ thể cho thấy nó là cái gì." Như vậy , di tích lịch sử (đó là theo nghĩa rộng nhất của lịch sử) nghiên cứu về hành vi không phải là một khía cạnh phụ trợ của nghiên cứu theo¬retical, nhưng thay vì tạo rất cơ bản của nó. (Pp. 64-65