A “customs procedure” is the legal

A “customs procedure” is the legal action to effect release of goods from “customs control”. Customs control refers to the measures applied to ensure compliance with the laws and regulations of the Republic of Kosovo, pertaining to the importation, exportation or transit of goods.

Regardless of the customs procedure that a trader wishes to apply to a shipment, a customs goods declaration is required to be completed by an importer or exporter (or a duly authorized representative) and lodged with Kosovo Customs in order for a shipment to be released from customs control.

In preparing a customs goods declaration, the trader must first determine and declare which customs procedure is to be declared for further treatment of the goods. Examples of customs procedures, which may be applied to a shipment of goods, include, among others, importation, exportation, transit, temporary importation, warehousing, transhipment, re-exportation, duty drawback, and inward processing.

Kết quả (Việt) 1:

"Thủ tục hải quan" là các hành động pháp lý có hiệu lực phát hành của hàng hóa từ "phong tục kiểm soát". Kiểm soát Hải quan đề cập đến các biện pháp được áp dụng để đảm bảo việc tuân thủ pháp luật và quy định của cộng hòa Kosovo, liên quan đến việc nhập khẩu, xuất khẩu hoặc quá cảnh hàng hóa.Bất kể các thủ tục hải quan một thương nhân mong muốn áp dụng cho các lô hàng, khai Hải quan hàng hóa là cần thiết để được hoàn thành bởi một nhà nhập khẩu hoặc xuất khẩu (hoặc đại diện được ủy quyền hợp lệ) và nộp với hải quan Kosovo trong đơn đặt hàng cho một lô hàng được phát hành từ kiểm soát Hải quan.Trong việc chuẩn bị Hải quan một tờ khai hàng hóa, thương nhân đầu tiên phải xác định và tuyên bố thủ tục hải quan là được khai báo để tiếp tục điều trị của hàng hoá. Ví dụ về thủ tục hải quan, có thể được áp dụng cho lô hàng của hàng hoá, bao gồm, trong số những người khác, nhập khẩu, xuất khẩu, quá cảnh, tạm nhập khẩu, kho bãi, transhipment, tái xuất, nhiệm vụ hạn chế và xử lý tiền.

Kết quả (Việt) 2:

Một "thủ tục hải quan" là hành động pháp lý để thực hiện giải phóng hàng hóa từ "kiểm soát hải quan". Kiểm soát Hải quan đề cập đến các biện pháp áp dụng để đảm bảo tuân thủ các quy định pháp luật của nước Cộng hòa Kosovo, liên quan đến việc nhập khẩu, xuất khẩu, quá cảnh hàng hoá. Bất kể các thủ tục hải quan một nhà kinh doanh muốn áp dụng cho một lô hàng, một hàng hải tuyên bố này được yêu cầu phải được hoàn thành bởi một nhà nhập khẩu hoặc xuất khẩu (hoặc đại diện uỷ quyền) và nộp cho hải quan Kosovo để cho một lô hàng sẽ được phát hành từ kiểm soát hải quan. trong việc chuẩn bị một tờ khai hàng hoá hải quan, đầu tiên các nhà kinh doanh phải xác định và tuyên bố đó thủ tục hải quan là để được kê khai để tiếp tục điều trị của hàng hoá. Ví dụ về thủ tục hải quan, trong đó có thể được áp dụng cho một lô hàng của hàng hoá, bao gồm, trong số những người khác, nhập khẩu, xuất khẩu, quá cảnh, tạm nhập, kho bãi, chuyển tải, tái xuất khẩu, thuế nhược điểm, và chế biến vào trong.