“We cultivate relationships with pe

“We cultivate relationships with people
- The Shiseido Group exists in harmony with society. We are privileged to meet and “cultivate relationships” with various people, including customers, business partners, and suppliers.
- Of course, in the Shiseido Group, we have employees of diverse cultures and differing values. We interact with each other accepting each other's differences, exchanging ideas and wisdom, and engaging in mutual learning processes. This is what to “cultivate relationships” is all about.

Kết quả (Việt) 1:

"Chúng tôi nuôi dưỡng mối quan hệ với những người-Các nhóm Shiseido tồn tại trong hòa hợp với xã hội. Chúng tôi được đặc quyền để đáp ứng và "nuôi dưỡng mối quan hệ" với những người khác nhau, bao gồm cả khách hàng, đối tác kinh doanh, và các nhà cung cấp.-Tất nhiên, trong nhóm Shiseido, chúng tôi có nhân viên của các nền văn hóa đa dạng và các giá trị khác nhau. Chúng tôi tương tác với nhau chấp nhận sự khác biệt của nhau, trao đổi ý tưởng và sự khôn ngoan và tham gia vào quá trình học tập lẫn nhau. Đây là những gì để "nuôi dưỡng mối quan hệ" là tất cả về.

Kết quả (Việt) 2:

"Chúng ta tu luyện mối quan hệ với mọi người
- Các Shiseido Nhóm tồn tại trong sự hòa hợp với xã hội. Chúng tôi rất vinh dự được gặp gỡ và "nuôi dưỡng mối quan hệ" với nhiều người khác nhau, bao gồm cả các khách hàng, đối tác kinh doanh, và các nhà cung cấp.
- Tất nhiên, trong các đoàn Shiseido, chúng tôi có nhân viên của các nền văn hóa đa dạng và giá trị khác nhau. Chúng tương tác với nhau chấp nhận sự khác biệt của nhau, trao đổi ý tưởng và trí tuệ, và tham gia vào quá trình học hỏi lẫn nhau. Đây là những gì để "nuôi dưỡng mối quan hệ" là tất cả về.