8. On 13 July 1998, the United Stat

8. On 13 July 1998, the United States notified the DSB of its decision to appeal certain issues of law covered in the Panel Report and certain legal interpretations developed by the Panel, pursuant to paragraph 4 of Article 16 of the DSU, and filed a notice of appeal29 with the Appellate Body pursuant to Rule 20 of the Working Procedures for Appellate Review. On 23 July 1998, the United States filed an appellant's submission.30 On 7 August 1998, India, Pakistan and Thailand ("Joint Appellees") filed a joint appellees' submission and Malaysia filed a separate appellee's submission.31 On the same day, Australia, Ecuador, the European Communities, Hong Kong, China, and Nigeria each filed separate third participants' submissions.32 At the invitation of the Appellate Body, the United States, India, Pakistan, Thailand and Malaysia filed additional submissions on certain issues arising under Article XX(b) and Article XX(g) of the GATT 1994 on 17 August 1998. The oral hearing in the appeal was held on 19-20 August 1998. The participants and third participants presented oral arguments and responded to questions put to them by the Members of the Division hearing the appeal.

Kết quả (Việt) 1:

8. ngày 13 tháng 7 năm 1998, Mỹ thông báo DSB quyết định của mình để kêu gọi các vấn đề nhất định của pháp luật được bảo hiểm trong bảng điều khiển báo cáo và một số diễn giải pháp lý phát triển của bảng điều khiển, căn cứ theo khoản 4 điều 16 của DSU, và nộp một thông báo của appeal29 với cơ thể phúc thẩm theo quy tắc 20 của thủ tục làm việc để phúc thẩm xem xét. Ngày 23 tháng 7 năm 1998, Hoa Kỳ nộp một kháng cáo submission.30 ngày 7 tháng 8 năm 1998, Ấn Độ, Pakistan và Thái Lan ("chung Appellees") nộp chung appellees nộp và Malaysia nộp một appellee riêng biệt submission.31 trong cùng một ngày, Úc, Ecuador, các cộng đồng châu Âu, Hong Kong, Trung Quốc, và Nigeria mỗi đệ tham gia thứ ba riêng biệt submissions.32 theo lời mời của cơ thể phúc thẩm, Hoa Kỳ , Ấn Độ, Pakistan, Thái Lan và Malaysia nộp bài nộp bổ sung trên một số vấn đề phát sinh dưới XX(b) bài viết và bài viết XX(g) năm 1994 GATT ngày 17 tháng 8 năm 1998. Các buổi điều trần uống trong kháng cáo đã được tổ chức ngày 19-20 tháng 8 năm 1998. Những người tham gia và thứ ba tham gia trình bày bằng miệng đối số và trả lời cho câu hỏi này đặt cho họ bởi các thành viên của đội nghe kháng cáo.

Kết quả (Việt) 2:

8. Ngày 13 tháng bảy năm 1998, Hoa Kỳ đã thông báo với DSB về quyết định kháng cáo một số vấn đề của pháp luật trong báo cáo của Ban Hội thẩm và giải thích pháp lý nhất định của Ban Hội thẩm, theo khoản 4 Điều 16 của DSU, và nộp một thông báo của appeal29 với Cơ quan phúc thẩm theo Quy tắc 20 của Quy trình làm việc cho Tòa phúc thẩm xét. Ngày 23 tháng bảy năm 1998, Hoa Kỳ đã đệ đơn kháng cáo của một submission.30 vào ngày 07 Tháng Tám 1998, Ấn Độ, Pakistan và Thái Lan ("phần Appellees") đã đệ trình appellees 'doanh và Malaysia nộp submission.31 một người chống án riêng biệt của Cùng ngày, Australia, Ecuador, Cộng đồng Châu Âu, Hồng Kông, Trung Quốc, và Nigeria từng nộp đơn tham gia riêng biệt thứ ba 'submissions.32 Nhận lời mời của Cơ quan Phúc thẩm, Hoa Kỳ, Ấn Độ, Pakistan, Thái Lan và Malaysia đệ đệ trình bổ sung về một số vấn đề phát sinh theo Điều XX (b) và Điều XX (g) của GATT 1994 về ngày 17 tháng 8 năm 1998. Cuộc điều trần bằng miệng trong kháng cáo đã được tổ chức vào ngày 19-ngày 20 tháng 8 năm 1998. Những người tham gia và người tham gia thứ ba đã trình bày những tranh luận và trả lời các câu hỏi đưa vào họ bởi các thành viên của Bộ phận nghe kháng cáo.