Excluding the US, Volkswagen may st

Excluding the US, Volkswagen may still fly under the radar in most parts of the globe when it comes to compensating owners of diesel cars fitted with the cheating emissions software, but in Spain a precedent is close to being set.

According to AutomotiveNewsEurope, a Spanish court ordered two Volkswagen Group subsidiaries to pay €5,000 ($5,452) to an Audi Q5 owner, whose SUV, which he bought new in 2013, was found to have the illegal software that makes exhaust emissions tests appear less polluting than they really are.

The amount is said to be equivalent to 10 percent of the vehicle's original value, but as small as the won battle may seem to be, it could create a precedent for other owners of diesel-powered cars made by the Volkswagen Group, which are part of the massive scandal that emerged last September. Moreover, the owner of the Audi Q5 has no reason to celebrate, as his initial demand was, besides being compensated, to be given a brand new car.

The decision is not final and will be appealed by the car company, as an insider confirmed.

Kết quả (Đức) 1:

Ohne die USA kann Volkswagen noch unter dem Radar in den meisten Teilen der Welt fliegen, wenn es kommt auf den Ausgleich der Besitzer von Diesel-Pkw mit Betrug Emissionen Software ausgestattet, aber in Spanien ein Präzedenzfall ist in der Nähe von festgelegt wird.Nach AutomotiveNewsEurope ein spanisches Gericht bestellt zwei Tochtergesellschaften der Volkswagen Konzern €5.000 ($5.452) zu einem Audi Q5-Besitzer zahlen deren SUV, die er im Jahr 2013 neu gekauft, gefunden wurde, um die illegale Software zu haben, die Macht Abgas Emissionen Tests, erscheinen weniger umweltbelastend als sie wirklich sind.Der Betrag soll 10 Prozent des ursprünglichen Wert des Fahrzeuges sein, aber so klein wie die gewonnene Schlacht zu sein scheint es einen Präzedenzfall für andere Besitzer von Diesel-betriebenen Fahrzeuge des Volkswagen Konzerns schaffen könnte, die Teil der der massiven Skandal, der im September letzten Jahres entstanden sind. Darüber hinaus hat der Besitzer des Audi Q5 keinen Grund zum Feiern wie seine ursprüngliche Forderung war neben entschädigt, ein nagelneues Auto gegeben werden.Die Entscheidung ist nicht endgültig und wird durch die Autofirma angefochten werden, wie ein Insider bestätigt.

Kết quả (Đức) 2:

Ohne die USA, Volkswagen kann immer noch unter dem Radar fliegen in den meisten Teilen der Welt , wenn es darum geht , mit dem Betrug Emissionen Software ausgestattet Besitzer von Diesel - Pkw kompensieren, aber in Spanien einen Präzedenzfall in der Nähe gesetzt wird.

Nach AutomotiveNewsEurope, einem spanischen Gericht bestellte zwei Volkswagen Konzern Tochtergesellschaften € 5.000 ($ 5.452) zu einem Audi Q5 Besitzer zu zahlen, dessen SUV, die er im Jahr 2013 neu gekauft wurde gefunden , die illegale Software, die Abgasuntersuchungen erscheinen lässt weniger umweltbelastend als sie wirklich sind.

die Menge gesagt wird , das entspricht 10 Prozent des Fahrzeug ursprünglichen Wert zu sein, aber so klein wie der gewonnen Schlacht zu sein scheint, könnte es einen Präzedenzfall für andere Besitzer von Diesel-Pkw hergestellt von der Volkswagen - Gruppe zu erstellen, die Teil sind von die massiven Skandal , dass im September vergangenen Jahres entstanden. Darüber hinaus keinen Grund , der Besitzer des Audi Q5 feiern hat, als seine erste Forderung war, neben kompensiert werden, um ein neues Auto gegeben werden.

Die Entscheidung ist nicht endgültig und wird von der Autofirma Berufung eingelegt werden, wie ein Insider bestätigt .