Key areasIn the community and disab

Key areas
In the community and disability services field, where support work often involves basic counselling and guided intervention in the lives of clients and their families, this ethnocentrism or culturally based assumptions can be very subtle and yet quite destructive. Paul Pederson identified some key areas where these assumptions can negatively impact on support work (adapted from Pederson 1994, p. 113).

We often assume that other cultural groups share our view of what is ‘normal’, e.g. in terms of accepted discipline, dating behaviours, table manners, and age-appropriate activities.
Mainstream Western culture values individualism and sees the individual as the basic unit. However, many other cultural groups operate on a more communal paradigm and hence family expectations and family loyalties may override individual needs.
Similarly, mainstream Western culture assumes that independence is desirable and dependence is undesirable; hence we may tend to view family life in some cultural groups as being ‘enmeshed and pathological’.

Kết quả (Việt) 1:

Khu vực trọng điểmTrong cộng đồng và người Khuyết tật lĩnh vực dịch vụ, nơi làm việc hỗ trợ thường bao gồm tư vấn cơ bản và hướng dẫn sự can thiệp trong cuộc sống của khách hàng và gia đình của họ, ethnocentrism hoặc văn hóa dựa trên các giả định này có thể rất tinh tế và được khá phá hoại. Paul Pederson xác định một số khu vực trọng điểm nơi những giả định có thể tác động tiêu cực về công tác hỗ trợ (chuyển thể từ Pederson 1994, p. 113).Chúng ta thường giả định rằng các nhóm văn hóa khác chia sẻ xem của chúng tôi những gì là 'bình thường', ví dụ như trong điều khoản của kỷ luật được chấp nhận, hẹn hò hành vi, cách cư xử bảng và tuổi thích hợp hoạt động.Văn hóa phương Tây chính giá trị chủ nghĩa cá nhân và thấy cá nhân như là các đơn vị cơ bản. Tuy nhiên, nhiều nhóm văn hóa khác hoạt động trên một mô hình nhiều xã và do đó sự mong đợi gia đình và gia đình lòng trung thành có thể ghi đè lên nhu cầu cá nhân.Tương tự, văn hóa chính thống phương Tây giả định rằng độc lập là mong muốn và sự phụ thuộc là không mong muốn; do đó chúng tôi có thể có xu hướng để xem cuộc sống gia đình trong một số nhóm văn hóa như là 'enmeshed và bệnh lý'.

Kết quả (Việt) 2:

Lĩnh vực then chốt
trong lĩnh vực dịch vụ cộng đồng và người khuyết tật, trong đó hỗ trợ công việc thường liên quan đến tư vấn cơ bản và can thiệp theo hướng dẫn trong cuộc sống của khách hàng và gia đình của họ, chủ nghĩa vị chủng này hoặc giả định dựa trên văn hóa có thể rất tinh tế và khá phá hoại. Paul Pederson xác định một số khu vực trọng điểm, nơi các giả định này có thể tác động tiêu cực đến việc hỗ trợ (chuyển thể từ Pederson 1994, p. 113). Chúng ta thường cho rằng các nhóm văn hóa khác chia sẻ quan điểm của chúng ta về những gì là "bình thường", ví dụ như về kỷ luật được chấp nhận, hành vi hẹn hò, cách ăn uống, và các hoạt động phù hợp lứa tuổi. Mainstream văn hóa phương Tây đánh giá cao chủ nghĩa cá nhân và thấy các cá nhân là đơn vị cơ bản. Tuy nhiên, nhiều nhóm văn hóa khác hoạt động trên một mô hình xã hơn và do đó kỳ vọng gia đình và lòng trung thành của gia đình có thể ghi đè lên các nhu cầu cá nhân. Tương tự như vậy, văn hóa chính thống phương Tây cho rằng độc lập là mong muốn và sự phụ thuộc là không mong muốn; do đó, ta có thể xem cuộc sống gia đình trong một số nhóm văn hóa như bị "bủa vây và bệnh lý.