On the topic of same-sex marriage,

On the topic of same-sex marriage, not surprisingly, there is a large gap between the views of the general public and those of LGBT adults. Even though a record 51% of the public now favors allowing gays and lesbians to marry legally, up from 32% in 2003, that share is still far below the 93% of LGBT adults who favor same-sex marriage.

Despite nearly universal support for same-sex marriage among LGBT adults, a significant minority of that population—39%—say that the issue has drawn too much attention away from other issues that are important to people who are LGBT. However, 58% say it should be the top priority even if it takes attention away from other issues.

The survey finds that 16% of LGBT adults—mostly bisexuals with opposite-sex partners—are currently married, compared with about half the adults in the general public. Overall, a total of 60% of LGBT survey respondents are either married or say they would like to marry one day, compared with 76% of the general public.

Large majorities of LGBT adults and the general public agree that love, companionship and making a lifelong commitment are very important reasons to marry. However LGBT survey respondents are twice as likely as those in the general public to say that obtaining legal rights and benefits is also a very important reason to marry (46% versus 23%). And the general public is more likely than LGBT respondents to say that having children is a very important reason to marry (49% versus 28%).

Kết quả (Việt) 1:

Về chủ đề của hôn nhân cùng giới tính, không đáng ngạc nhiên, đó là một khoảng cách lớn giữa các quan điểm của công chúng nói chung và những người LGBT người lớn. Mặc dù một kỷ lục 51% của công chúng bây giờ ủng hộ cho phép người đồng tính nam và đồng tính nữ kết hôn hợp pháp, tăng từ 32% năm 2003, chia sẻ đó là vẫn còn xa dưới đây 93% người lớn LGBT người ủng hộ hôn nhân cùng giới tính.Mặc dù gần như phổ quát hỗ trợ cho hôn nhân cùng giới tính trong số người lớn LGBT, một thiểu số đáng kể dân số đó — 39% — nói rằng vấn đề đã rút ra quá nhiều sự chú ý từ các vấn đề khác là rất quan trọng cho những người LGBT. Tuy nhiên, 58% nói rằng nó nên là ưu tiên hàng đầu ngay cả khi nó mất sự chú ý từ các vấn đề khác.Cuộc khảo sát thấy rằng 16% của LGBT người lớn-chủ yếu là bisexuals với các đối tác tình dục đối diện — hiện nay kết hôn, so với khoảng một nửa những người lớn trong công chúng nói chung. Tổng thể, tổng cộng 60% người LGBT khảo sát trả lời hoặc kết hôn hoặc nói họ muốn cưới một ngày, so với 76% của công chúng nói chung.Đa số lớn của LGBT người lớn và công chúng nói chung đồng ý rằng tình yêu, companionship và đưa ra một cam kết lâu dài là các lý do rất quan trọng để lập gia đình. Tuy nhiên người trả lời khảo sát LGBT hai lần là có khả năng như những người trong công chúng để nói rằng có được quyền pháp lý và lợi ích cũng là một lý do rất quan trọng để lập gia đình (46% so với 23%). Và công chúng nói chung là nhiều khả năng hơn LGBT người trả lời nói rằng trẻ em có là một lý do rất quan trọng để lập gia đình (49% so với 28%).

Kết quả (Việt) 2:

Về chủ đề của hôn nhân đồng tính, không đáng ngạc nhiên, có một khoảng cách lớn giữa các quan điểm của công chúng nói chung và những người lớn LGBT. Mặc dù mức kỷ lục 51% công chúng hiện nay ủng hộ cho phép người đồng tính nam và đồng tính nữ để kết hôn hợp pháp, tăng từ 32% năm 2003, tỷ lệ này vẫn còn thấp so với 93% của người lớn LGBT những người ủng hộ hôn nhân đồng giới. Mặc dù hỗ trợ gần như phổ quát cho hôn nhân đồng tính ở người lớn LGBT, một thiểu số đáng kể mà dân số 39% -say rằng vấn đề đã được rút ra quá nhiều sự chú ý từ các vấn đề khác quan trọng đến những người LGBT. Tuy nhiên, 58% nói rằng nó nên được ưu tiên hàng đầu ngay cả khi nó mất tập trung vào các vấn đề khác. Các khảo sát cho thấy rằng 16% người trưởng thành-phần lớn là LGBT lưỡng tính với dị tính đối tác hiện đang kết hôn, so với khoảng một nửa những người lớn trong công chúng nói chung. Nhìn chung, tổng số 60% số người trả lời khảo sát LGBT là một trong hai vợ chồng hay nói rằng họ muốn cưới một ngày, so với 76% của công chúng nói chung. Đa số lớn của người lớn LGBT và công chúng nói chung đồng ý rằng tình yêu, đồng hành và thực hiện một cam kết suốt đời những lý do rất quan trọng để kết hôn. Tuy nhiên người trả lời khảo sát LGBT là gấp hai lần những người trong công chúng để nói rằng việc có được các quyền hợp pháp và lợi ích cũng là một lý do rất quan trọng để kết hôn (46% so với 23%). Và công chúng nói chung có nhiều khả năng hơn người trả lời LGBT để nói rằng có con là một lý do rất quan trọng để kết hôn (49% so với 28%).