Refrigerant RecyclingIf open inspec

Refrigerant Recycling
If open inspection has to be done for refrigerant system or any component of refrigerant circulation pipe has to be replaced during repair of the unit, the refrigerant of the unit shall be recycled to reduce direct discharge of refrigerant into the atmosphere. In this way, the majority of refrigerant will be recycled and stored in condenser. After the repair is completed, just fill a little refrigerant.
■ How to operate
( 1 ) Close the stop valve at condenser outlet.
( 2 ) Start the unit.
( 3 ) Wait until the pressure relay (on low-pressure side) is activated.
( 4 ) Stop the unit.
( 5 ) Repeat the above operations 3~5 times (to recycle the refrigerant as it might be).
Note:
(1) Do not short-circuit the pressure relay or the temperature switch(discharge gas) for any reasons whatsoever.
(2 ) Warm up the compressor for about 15 minutes before performing pump down.
(3) Pump down must be done when refrigerating.

Kết quả (Việt) 2:

Refrigerant Recycling
Nếu kiểm tra mở đã được thực hiện cho hệ thống làm lạnh hoặc bất kỳ thành phần nào của đường ống tuần hoàn môi chất lạnh đã được thay thế trong quá trình sửa chữa của các đơn vị, các chất làm lạnh của các đơn vị được tái chế để giảm thải trực tiếp của chất làm lạnh vào bầu khí quyển. Bằng cách này, phần lớn các chất làm lạnh sẽ được tái chế và được lưu trữ trong bình ngưng. Sau khi sửa chữa xong, chỉ cần một chút lạnh.
■ Làm thế nào để hoạt động
(1) Đóng van dừng lại ở cửa hàng ngưng.
(2) Bắt đầu đơn vị.
(3) Chờ cho đến khi rơle áp lực (về phía áp suất thấp) là . kích hoạt
(4) Dừng lại đơn vị.
(5) Lặp lại các hoạt động trên 3 ~ 5 lần (để tái chế các chất làm lạnh vì nó có thể được).
Lưu ý:
(1) Không làm chập mạch relay áp suất hoặc chuyển đổi nhiệt độ (xả khí) cho bất kỳ lý do nào.
(2) Ấm lên máy nén trong khoảng 15 phút trước khi thực hiện bơm xuống.
(3) Bơm xuống phải được thực hiện khi lạnh.