It may take awhile to get what you

It may take awhile to get what you want but eventually the system will probably work. We can't say that about the recruiting machine. The wheel may not turn. It may be completely rusted. It may have been broken for years.

You can pitch hundreds or thousands of resumes and applications into an online recruiting portal -- what I call the Black Hole - and hear nothing back at all except crickets chirping.

We heard from a fellow who submitted his online application for a Project Manager job he was perfectly suited for. He immediately got a "no thanks" note back -- at nine in the evening!

Kết quả (Việt) 1:

Nó có thể mất một lúc để có được những gì bạn muốn nhưng cuối cùng hệ thống có thể sẽ làm việc. Chúng tôi không thể nói rằng về máy tuyển dụng. Bánh xe có thể không bật. Nó có thể được hoàn toàn rỉ sét. Nó có thể đã bị phá vỡ trong năm.Bạn có thể cắm hàng trăm hoặc hàng ngàn hồ sơ và các ứng dụng vào một cổng thông tin tuyển dụng trực tuyến--những gì tôi gọi là lỗ đen - và nghe thấy không có gì trở lại ở tất cả ngoại trừ dế chirping. Chúng tôi nghe từ một đồng những người gửi ứng dụng trực tuyến của mình cho một công việc quản lý dự án, ông hoàn toàn phù hợp nhất. Ông ngay lập tức nhận một lưu ý "không cảm ơn" trở lại--tại chín vào buổi tối!

Kết quả (Việt) 2:

Nó có thể mất một thời gian để có được những gì bạn muốn nhưng cuối cùng hệ thống có thể sẽ làm việc. Chúng ta không thể nói rằng về máy tuyển dụng. Các bánh xe có thể không bật. Nó có thể được hoàn toàn rỉ sét. Nó có thể đã bị phá vỡ trong năm. Bạn có thể sân hàng trăm hoặc hàng ngàn hồ sơ và ứng dụng vào một cổng thông tin tuyển dụng trực tuyến - những gì tôi gọi là Black Hole -. Và nghe thấy gì, lại ở tất cả trừ dế kêu chiêm chiếp Chúng tôi nghe từ một đồng nghiệp người nộp mình ứng dụng trực tuyến cho một công việc quản lý dự án, ông đã hoàn toàn phù hợp cho. Ông ngay lập tức có một "cảm ơn" lưu ý trở lại - lúc chín vào buổi tối!