("Confidential Information" means n

("Confidential Information" means non-public information related to the business of the Discloser which is proprietary and/or confidential to Discloser or its customers, suppliers, or other business partners including, without limitation, information relating to released or unreleased products, technical and nontechnical data related to designs, drawings, data, programs, technical procedures, manufacturing processes, inventions, techniques, or prototypes, financial information, product specifications, business plans, employees, actual or potential customers and suppliers, the marketing or promotion of any products, business policies or practices, strategies, materials, sales, service, pricing, trade or shop secrets, contracts or agreements with third parties, copyrights, trademarks and patents, and/or other confidential and/or proprietary information, whether patentable or unpatentable, copyrightable or uncopyrightable, information received from others that the Discloser is obligated to treat as confidential and all other data relating to the Discloser. Confidential Information disclosed to the Recipient by any Discloser Subsidiary and/or agent(s) is covered by this Agreement. The existence and contents of this Agreement, as well as the fact that the Parties are involved in discussions related to the Purpose, are deemed to be Confidential Information.

Kết quả (Việt) 1:

("Thông tin bảo mật" có nghĩa là thông tin không công khai liên quan đến việc kinh doanh của Discloser đó là độc quyền và/hoặc bí mật để Discloser hoặc khách hàng của mình, nhà cung cấp, hoặc các đối tác kinh doanh khác bao gồm, không giới hạn, thông tin liên quan đến sản phẩm phát hành hoặc chưa được phát hành, kỹ thuật và nontechnical dữ liệu liên quan đến thiết kế, bản vẽ, dữ liệu, chương trình, kỹ thuật thủ tục, quy trình sản xuất, sáng chế, kỹ thuật, hay nguyên mẫu, thông tin tài chính, thông số kỹ thuật sản phẩm, kế hoạch kinh doanh, nhân viên, khách hàng thực tế hoặc tiềm năng và nhà cung cấp, tiếp thị hoặc quảng bá bất kỳ sản phẩm, chính sách kinh doanh hoặc thực hành, chiến lược, vật liệu, bán hàng, Dịch vụ, giá cả, thương mại hoặc cửa hàng bí mật, hợp đồng hoặc thỏa thuận với bên thứ ba, bản quyền, thương hiệu và bằng sáng chế, và/hoặc thông tin bí mật và/hoặc độc quyền, cho dù patentable hoặc unpatentable, copyrightable hoặc uncopyrightable, thông tin nhận được từ những người khác Discloser là bắt buộc để điều trị là bí mật và tất cả các dữ liệu khác liên quan đến Discloser. Thông tin bí mật được tiết lộ cho người nhận bởi bất kỳ Discloser công ty con và/hoặc agent(s) được bao phủ bởi thỏa thuận này. Sự tồn tại và nội dung của thỏa thuận này, cũng như thực tế là các bên tham gia vào các cuộc thảo luận liên quan đến mục đích, được coi là thông tin bí mật.

Kết quả (Việt) 2:

("Thông tin mật" có nghĩa là thông tin không liên quan đến công việc kinh doanh của Bên tiết lộ đó là thuộc quyền sở hữu và / hoặc bí mật cho Bên tiết lộ hoặc khách hàng, nhà cung cấp, hoặc các đối tác kinh doanh khác bao gồm, nhưng không giới hạn, thông tin liên quan đến sản phẩm được phát hành hoặc chưa được phát hành, kỹ thuật và dữ liệu không kỹ thuật liên quan đến thiết kế, bản vẽ, dữ liệu, chương trình, quy trình kỹ thuật, quy trình sản xuất, phát minh, kỹ thuật, hoặc nguyên mẫu, các thông tin tài chính, thông số kỹ thuật sản phẩm, kế hoạch kinh doanh, nhân viên, khách hàng và nhà cung cấp thực tế hoặc tiềm năng, tiếp thị hay quảng cáo của bất kỳ sản phẩm, chính sách hay hoạt động kinh doanh, chiến lược, vật liệu, bán hàng, dịch vụ bí mật, giá cả, thương mại, cửa hàng, hợp đồng hoặc thỏa thuận với các bên thứ ba, bản quyền, nhãn hiệu, bằng sáng chế, và / hoặc thông tin bí mật và / hoặc quyền sở hữu khác, cho dù bằng sáng chế hoặc unpatentable , bản quyền hoặc uncopyrightable, thông tin nhận được từ người khác mà Bên tiết lộ là bắt buộc phải giữ bí mật và tất cả các dữ liệu khác liên quan đến Bên tiết lộ. Thông tin bí mật tiết lộ cho người nhận bởi bất kỳ Công ty con Bên tiết lộ và / hoặc đại lý (s) được bao phủ bởi Hiệp định này. Sự tồn tại và nội dung của Hiệp định này, cũng như thực tế mà các bên tham gia vào các cuộc thảo luận liên quan đến mục đích, được coi là thông tin mật.