My wife Penny and I are recovering

My wife Penny and I are recovering from weekend visitors. Don't misunderstand me – we enjoy company and love to visit our friends and relatives. But not this time. Fred and Kate were old friends from our college days. So you would think we would have a fairly good idea what sort of people they were, even though we hadn't seen them for several years. We soon discovered, unfortunately, that our lives had taken very different directions. Penny and I have two small children. Delightful but tiring, they dictate the style of our life. Like many other young couples, we find weekends are a matter of trying to snatch a few moments of relaxation in between catching up with all the housework Kate and Fred earn more money than us, they work longer hours, and they expect their leisure time to be just that, leisure. The most tiring thing Fred does on a Sunday is to walk up the road to the local newsagent. To be fair, Kate wasn't as bad as Fred. But she wasn't much better. By the time they left, Penny and I were exhausted. We'd cooked, served and cleared up six meals without a single offer of help. We didn't know whether to laugh or cry. Luckily, we managed to laugh.

Kết quả (Việt) 1:

Vợ tôi là Penny và tôi đang hồi phục từ khách truy cập cuối tuần. Không hiểu sai tôi-chúng tôi tận hưởng công ty và muốn đến thăm bạn bè và thân nhân của chúng tôi. Nhưng thời gian không này. Fred và Kate đã là các bạn bè cũ từ ngày đại học của chúng tôi. Do đó, bạn sẽ nghĩ rằng chúng tôi sẽ có một ý tưởng khá tốt những gì sắp xếp của những người họ, mặc dù chúng tôi đã không nhìn thấy chúng trong nhiều năm. Chúng tôi sớm phát hiện ra, thật không may, rằng cuộc sống của chúng tôi đã đưa hướng rất khác nhau. Penny và tôi có hai con nhỏ. Thú vị nhưng mệt mỏi, họ dictate phong cách của cuộc sống của chúng tôi. Giống như nhiều cặp vợ chồng trẻ khác, chúng tôi thấy cuối tuần là một vấn đề của cố gắng để snatch một vài khoảnh khắc thư giãn ở giữa bắt kịp với tất cả nhà Kate và Fred kiếm được nhiều tiền hơn chúng ta, họ làm việc lâu giờ và họ mong đợi thời gian giải trí của họ để là chỉ rằng, giải trí. Việc đặt mệt mỏi Fred hiện vào một ngày Chủ Nhật là để đi bộ lên đường để newsagent địa phương. Để công bằng, Kate không phải là xấu như Fred. Nhưng cô không phải là tốt hơn nhiều. Bởi thời gian họ còn lại, Penny và tôi đã kiệt sức. Chúng tôi đã nấu chín, phục vụ và xóa lên sáu bữa ăn mà không có một cung cấp duy nhất giúp đỡ. Chúng tôi không biết nên cười hay khóc. May mắn thay, chúng tôi quản lý để cười.

Kết quả (Việt) 2:

Penny vợ tôi và tôi đang phục hồi từ khách truy cập cuối tuần. Đừng hiểu lầm tôi - chúng ta được hưởng công ty và tình yêu để thăm bạn bè và người thân của chúng tôi. Nhưng không phải lúc này. Fred và Kate là những người bạn cũ từ ngày đại học của chúng tôi. Vì vậy, bạn sẽ nghĩ rằng chúng ta sẽ có một ý tưởng khá tốt những gì sắp xếp của người họ, mặc dù chúng tôi đã không gặp họ trong nhiều năm. Chúng tôi nhanh chóng phát hiện ra, không may, rằng cuộc sống của chúng tôi đã thực hiện phương hướng rất khác nhau. Penny và tôi có hai con nhỏ. Delightful nhưng mệt mỏi, họ ra lệnh phong cách của cuộc sống của chúng tôi. Giống như nhiều cặp vợ chồng trẻ khác, chúng tôi tìm thấy cuối tuần là một vấn đề cố gắng để cướp một vài giây phút thư giãn tại giữa bắt kịp với tất cả các công việc gia đình Kate và Fred kiếm được nhiều tiền hơn so với chúng ta, họ làm việc nhiều giờ hơn, và họ mong đợi thời gian giải trí của họ để được chỉ rằng, giải trí. Các điều mệt mỏi nhất Fred làm vào ngày chủ nhật là để đi bộ lên đường để các hãng thông tấn địa phương. Để công bằng, Kate đã không xấu như Fred. Nhưng cô cũng không khá hơn nhiều. Bởi thời gian họ rời đi, Penny và tôi đã kiệt sức. Chúng tôi đã nấu chín, ăn và dọn dẹp sáu bữa ăn mà không có một lời đề nghị duy nhất giúp đỡ. Chúng tôi không biết nên cười hay khóc. May mắn thay, chúng tôi đã cười.