Vietnamese buyers of hot rolled coi

Vietnamese buyers of hot rolled coil have turned to buying Russian material, spurning Chinese coil as the spread between the two widened, making the former more attractive, market participants said Wednesday.

Deals for some 30,000 metric tons of re-rolling grade coil, reportedly produced by MMK, have been concluded at $272/mt CFR Vietnam for small coils (about 10mt each) and $282/mt CFR for larger coil (20mt) for March shipment, according to two traders and one re-roller in Vietnam.

"Because of the wide spread between Chinese and Russian coil, buyers in Vietnam will buy cheaper Russian material," one of the traders said. Chinese mills were willing to sell only at above $290/mt CFR Vietnam for SAE1006 2.0mm thick coil, he added.

Such coil produced by Xinyu Iron & Steel in eastern China and Guofeng Iron & Steel in northern China were being offered at $290-292/mt CFR Vietnam, the Vietnamese re-roller said. During the past few months, Vietnamese buyers have seldom chosen to buy Russian material due to cheaper Chinese products, Platts notes. Earlier concerns Vietnamese buyers have aired about Russian coil included longer lead-times, longer voyage distances and inconsistent quality from certain producers.

Spot prices of internationally traded hot rolled coil in Asia were stable for a third consecutive day on Wednesday amid scant buying. Platts assessed SS400 HRC 3.0mm thick at $270-275/metric ton FOB China Wednesday.

Anshan Iron & Steel in northeastern China kept to its offers of $285/mt FOB China for both SS400 and SAE1006 2.0mm thick coil. Benxi Iron & Steel in the same region also offered $285/mt FOB China for SS400 HRC. A number of other smaller mills were willing to sell at $270/mt FOB, several Chinese traders said.

Bids from overseas buyers were however below $270/mt FOB China, which found no acceptance from sellers, a trader based in Hong Kong said. He said his company would take a cautious attitude till the end of the Lunar New Year in China (February 7-13).

Kết quả (Việt) 1:

Người mua hàng Việt Nam của cuộn cán nóng cũng muốn mua vật liệu Nga, spurning các cuộn dây Trung Quốc như là sự lây lan giữa hai mở rộng, làm cho các cựu thêm hấp dẫn, tham gia thị trường nói thứ tư. Giao dịch cho một số 30.000 tấn tái cán lớp cuộn dây, được cho là được sản xuất bởi MMK, đã được kết luận lúc $272/mt CFR Việt Nam cho các cuộn dây nhỏ (khoảng 10mt mỗi) và $282/mt CFR cho lớn hơn cuộn (20mt) cho lô hàng ngày, theo hai thương nhân và một tái con lăn trong Việt Nam. "Vì rộng lây lan giữa Trung Quốc và Nga coil, người mua ở Việt Nam sẽ mua rẻ hơn vật liệu Nga," một trong những thương nhân nói. Nhà máy Trung Quốc đã sẵn sàng để bán chỉ trên $290/mt CFR Việt Nam cho SAE1006 2.0mm dày cuộn, ông nói thêm. Cuộn dây được sản xuất bởi tân dư sắt & thép ở phía đông Trung Quốc và Quốc phong sắt & thép tại miền bắc Trung Quốc đã được đang được cung cấp tại $290-292/mt CFR Việt Nam, các con lăn tái Việt Nam cho biết. Trong những tháng gần đây, Việt Nam người mua đã hiếm khi chọn để mua các vật liệu Nga do rẻ hơn sản phẩm Trung Quốc, Platts ghi chú. Mối quan tâm trước đó Việt Nam người mua đã phát sóng về Nga cuộn dây bao gồm lead-times dài, dài chuyến đi khoảng cách và chất lượng không phù hợp từ một số nhà sản xuất. Giá tại chỗ của thương mại quốc tế cuộn cán nóng ở Châu á đã được ổn định trong một ngày thứ ba liên tiếp vào thứ tư giữa mua rất ít. Platts đánh giá SS400 cán 3.0mm dày tại $270-275/tấn FOB Trung Quốc thứ tư. An Sơn Iron & Steel ở đông bắc Trung Quốc giữ của nó cung cấp các $285/mt FOB Trung Quốc cho cả SS400 và SAE1006 2.0mm dày cuộn. Bản Khê Iron & Steel ở vùng tương tự cũng cung cấp $285/mt FOB Trung Quốc cho SS400 cán. Một số các nhà máy nhỏ hơn đã sẵn sàng để bán tại $270/mt FOB, nhiều thương nhân Trung Quốc nói. Giá thầu từ người mua ở nước ngoài Tuy nhiên dưới đây $270/mt FOB Trung Quốc, tìm thấy không có sự chấp nhận từ người bán, một thương nhân có trụ sở tại Hong Kong cho biết. Ông cho biết công ty của ông sẽ có một thái độ thận trọng cho đến cuối của năm mới âm lịch tại Trung Quốc (tháng 7-13).

Kết quả (Việt) 2:

Khách hàng Việt Nam của thép cuộn cán nóng đã quay sang mua nguyên liệu của Nga, cú đá bỏ cuộn Trung Quốc như sự lây lan giữa hai mở rộng, làm cho hấp dẫn hơn, người tham gia thị trường trước cho biết hôm thứ Tư. Ưu đãi đối với một số 30.000 tấn tái lăn cuộn dây cấp, sản xuất báo cáo bởi MMK, đã được ký kết tại $ 272 / tấn CFR Việt Nam cho cuộn dây nhỏ (khoảng 10mt mỗi) và $ 282 / tấn CFR cho cuộn dây lớn hơn (20mt) cho tháng giao hàng, theo hai thương nhân và một trong tái lăn ở Việt Nam. "Do sự lan rộng giữa các cuộn dây của Trung Quốc và Nga, người mua tại Việt Nam sẽ mua nguyên liệu của Nga rẻ hơn, "một trong những thương nhân cho biết. Nhà máy Trung Quốc đã sẵn sàng để bán chỉ có 290 ở mức trên $ / tấn CFR Việt Nam SAE1006 2.0mm cuộn dày, ông nói thêm. Cuộn dây này được sản xuất bởi Xinyu Iron & Steel ở miền đông Trung Quốc và Quốc Phong Iron & Steel ở miền bắc Trung Quốc đang được cung cấp tại $ 290-292 / tấn CFR Việt Nam, tái lăn Việt nói. Trong vài tháng qua, khách hàng Việt Nam ít khi chọn mua nguyên liệu của Nga do các sản phẩm rẻ hơn Trung Quốc, Platts ghi nhận. Mối quan tâm của người mua trước đó Việt đã phát sóng về cuộn dây của Nga bao gồm còn chì lần, khoảng cách chuyến đi dài hơn và chất lượng không phù hợp từ nhà sản xuất nhất định. Giá giao ngay của thương mại quốc tế cuộn cán nóng ở châu Á ổn định cho một ngày thứ ba liên tiếp vào thứ tư trong bối cảnh mua rất ít. Platts được đánh giá HRC SS400 3.0mm dày ở $ 270-275 / tấn FOB metric Trung Quốc hôm thứ Tư. Anshan Iron & Steel ở đông bắc Trung Quốc giữ Mời của $ 285 / tấn FOB Trung Quốc cho cả SS400 và SAE1006 2.0mm cuộn dày. Benxi Iron & Steel ở cùng vùng cũng được cung cấp $ 285 / tấn FOB Trung Quốc cho SS400 HRC. Một số nhà máy nhỏ khác đã sẵn sàng để bán tại $ 270 / tấn FOB, một số thương nhân Trung Quốc cho biết. Lượng đặt mua từ những người mua ở nước ngoài là tuy nhiên dưới $ 270 / tấn FOB Trung Quốc, mà không tìm thấy sự chấp nhận từ người bán, một thương nhân có trụ sở tại Hồng Kông cho biết. Ông cho biết công ty của ông sẽ có một thái độ thận trọng đến hết Tết Nguyên đán ở Trung Quốc (Tháng 713).