Unlike in other European countries,

Unlike in other European countries,
current German law does not allow private-owned banks to take stakes in public-owned
banks that are created by law (such as most Sparkassen) rather than incorporated. However,
some LB have bought private banks. A few cases of consolidation have recently occurred
between private banks, in part driven by the financial crisis
Some consolidation was of a cross-border nature, with foreign banks acquiring domestic institutions. However, the level of public involvement in the system remains substantially unchanged and continues to be much higher than in other European Union (EU) countries.

Kết quả (Việt) 1:

Không giống như ở các nước châu Âu khác,pháp luật Đức hiện hành không cho phép ngân hàng thuộc sở hữu riêng để có cổ phần trong khu vực thuộc sở hữuNgân hàng được tạo ra bởi pháp luật (ví dụ như hầu hết Sparkassen), thay vì kết hợp. Tuy nhiên,một số LB đã mua ngân hàng tư nhân. Một vài trường hợp của củng cố đã xảy ra gần đâygiữa các ngân hàng tư nhân, một phần thúc đẩy bởi cuộc khủng hoảng tài chính Củng cố một số là có tính chất xuyên biên giới, với ngân hàng nước ngoài có được cơ sở giáo dục trong nước. Tuy nhiên, mức độ của sự tham gia của khu vực trong hệ thống vẫn không thay đổi đáng kể và tiếp tục cao hơn ở các quốc gia liên minh châu Âu (EU).

Kết quả (Việt) 2:

Không giống như ở các nước châu Âu khác,
pháp luật hiện hành của Đức không cho phép các ngân hàng tư nhân để có cổ phần trong công thuộc sở hữu
ngân hàng đó được tạo ra bởi pháp luật (như hầu hết Sparkassen) thay vì kết hợp. Tuy nhiên,
một số LB đã mua các ngân hàng tư nhân. Một vài trường hợp hợp nhất gần đây đã xảy ra
giữa các ngân hàng tư nhân, một phần do cuộc khủng hoảng tài chính
Một số hợp nhất là có tính chất xuyên biên giới, với các ngân hàng nước ngoài mua lại các tổ chức trong nước. Tuy nhiên, mức độ tham gia công trong hệ thống vẫn không thay đổi đáng kể và tiếp tục là cao hơn nhiều so với ở Liên minh châu Âu (EU) các nước khác.