In relation to large infrastructure

In relation to large infrastructure development, in particular hydropower, mining and economic land concessions, all of these would in theory be covered by the requirement to conduct SEA. In addition EIA would be required for projects falling into the following categories:
1. Projects in which investment is decided by the National Assembly or Prime Minister; 2. Hydropower project with a capacity of more than 1 MW; 3. Oil and gas projects; 4. Mineral exploitation with a annual volume of more than 50,000 m3; 5. Projects involving relocation and resettlement of more the 300 houses;
Economic land concessions are not specifically listed in the Appendix II. But projects that change the use of forest areas or areas under two rice crops per year with an area of 10 – 50 ha depending on type of forest will require an EIA. Investment projects not requiring an EIA require an Environmental Protection Plan (EPP).100

Kết quả (Việt) 2:

Liên quan đến sự phát triển cơ sở hạ tầng lớn, thủy điện nói riêng, khai thác mỏ và các nhượng bộ đất đai kinh tế, tất cả các trên lý thuyết đã được bao phủ bởi các yêu cầu để tiến hành SEA. Ngoài EIA sẽ được yêu cầu cho các dự án thuộc các loại sau đây:
1. Các dự án trong quyết định đầu tư của Bộ trưởng Bộ Quốc hội, Thủ tướng Chính Quốc gia; 2. Dự án thủy điện với công suất hơn 1 MW; 3. Các dự án dầu khí; 4. khai thác với một khối lượng hàng năm hơn 50.000 m3 Khoáng sản; 5. Các dự án di dời và tái định cư của hơn 300 ngôi nhà;
nhượng đất đai kinh tế không được liệt kê cụ thể trong Phụ lục II. Nhưng dự án thay đổi việc sử dụng các khu vực rừng hoặc khu vực dưới hai vụ lúa mỗi năm với diện tích 10 - 50 ha tùy thuộc vào loại rừng sẽ đòi hỏi một EIA. Dự án đầu tư không đòi hỏi một EIA đòi hỏi một kế hoạch bảo vệ môi trường (EPP) .100