He came to Britain as a 16-year- ol

He came to Britain as a 16-year- old with a handful of qualification, £5 in his pocket and a burning
ambition to leave his childhood in Kenya behind him. Vijay Patel was brought up in one room with
his brother, Bhikhu, as his schoolteacher mother struggled to raise her family after her husband
died. Thirty-five years later, Vijay, 51, and his brother own a pharmaceutical company which
employs more than 600 people and does £200 million worth of business each year. Together they
are worth £254 million- and now they have been jointly named ‘ Entrepreneur of the Year’.
It is an inspirational tale. He came to Britain as a 16-year- old with a handful of qualification, £5 in his pocket and a burning
ambition to leave his childhood in Kenya behind him. Vijay Patel was brought up in one room with
his brother, Bhikhu, as his schoolteacher mother struggled to raise her family after her husband
died. Thirty-five years later, Vijay, 51, and his brother own a pharmaceutical company which
employs more than 600 people and does £200 million worth of business each year. Together they
are worth £254 million- and now they have been jointly named ‘ Entrepreneur of the Year’.
It is an inspirational tale. ____ He says: ‘We are very pleased and very surprised to have been
given this kind of recognition. It has really been about a will to succeed and a determination to
distance ourselves from the difficulties of our early life.’ He also praises his mother. ‘ She is an
incredible lady. She taught us hard work, honesty, and punctuality and we have based our lives on
those qualities.’
Vijay’s father was a timber merchant who lived with his wife in the village of Eidoret, 200 miles
north of Nairobi, and died when Vijay was six. At the age of 16, Vijay and his brother, who was
two years older, kissed their mother goodbye and promised to bring her to Britain when they made
their fortunes. ‘It was 1967 and I had little more than my qualifications and a few pounds in my
pocket,’ says Vijay. ‘But to go with those, I had a tremendous ambition to make something of myself,’ he recalls. And so he set about trying to achieve just that.
Typically, Vijay looks on the bright side. ‘When you start from zero, things can’t get any worse.’
According to him, in those circumstances, ‘You have only one way to go, and that’s up if there is a
hunger in your belly for success.’ The pair of them certainly had that. ‘ My brother and I were
determined to better ourselves and Britain was the land of opportunity,’ he says.
Vijay enrolled at a college in north London, and did courses in physics, chemistry and biology,
washing dishes in a restaurant at night to earn his keep. He gained a degree at the College of
Pharmacy in Leicester. After graduating, he opened a chemist’s shop in 1975- he was 24. He made
it his business to know all his customers names, their children and what conditions they suffered
from. ‘The idea was that when people had something wrong in them, they went straight to Mr.
Patel,’ he says.
By 1982, he owned six shops and sales had doubled. From there it was a short step from buying
medicines for his own shops (he now has 21) to supplying other pharmacies, then hospitals and
wholesalers. He says: ‘We are very pleased and very surprised to have been
given this kind of recognition. It has really been about a will to succeed and a determination to
distance ourselves from the difficulties of our early life.’ He also praises his mother. ‘ She is an
incredible lady. She taught us hard work, honesty, and punctuality and we have based our lives on
those qualities.’
Vijay’s father was a timber merchant who lived with his wife in the village of Eidoret, 200 miles
north of Nairobi, and died when Vijay was six. At the age of 16, Vijay and his brother, who was
two years older, kissed their mother goodbye and promised to bring her to Britain when they made
their fortunes. ‘It was 1967 and I had little more than my qualifications and a few pounds in my
pocket,’ says Vijay. ‘But to go with those, I had a tremendous ambition to make something of myself,’ he recalls. And so he set about trying to achieve just that.
Typically, Vijay looks on the bright side. ‘When you start from zero, things can’t get any worse.’
According to him, in those circumstances, ‘You have only one way to go, and that’s up if there is a
hunger in your belly for success.’ The pair of them certainly had that. ‘ My brother and I were
determined to better ourselves and Britain was the land of opportunity,’ he says.
Vijay enrolled at a college in north London, and did courses in physics, chemistry and biology,
washing dishes in a restaurant at night to earn his keep. He gained a degree at the College of
Pharmacy in Leicester. After graduating, he opened a chemist’s shop in 1975- he was 24. He made
it his business to know all his customers names, their children and what conditions they suffered
from. ‘The idea was that when people had something wrong in them, they went straight to Mr.
Patel,’ he says.
By 1982, he owned six shops and sales had doubled. From there it was a short step from buying
medicines for his own shops (he now has 21) to supplying other pharmacies, then hospitals and
wholesalers.

Kết quả (Việt) 2:

Ông đã đến Anh như một tuổi 16 năm- với một số ít các bằng cấp, £ 5 trong túi của mình và một đốt
tham vọng rời khỏi thời thơ ấu tại Kenya phía sau. Vijay Patel đã được đưa lên trong một phòng với
anh trai của mình, Bhikhu, như mẹ giáo của mình đấu tranh để nâng cao gia đình cô sau khi chồng bà
qua đời. Ba mươi lăm năm sau, Vijay, 51 tuổi, và anh trai của ông sở hữu một công ty dược phẩm trong đó
có hơn 600 người và làm trị giá 200 triệu £ của doanh nghiệp mỗi năm. Cùng nhau họ
có giá trị 254 triệu lần và £ bây giờ họ đã cùng nhau đặt tên 'Doanh nhân của năm ".
Đó là một câu chuyện đầy cảm hứng. Ông đã đến Anh như một tuổi 16 năm- với một số ít các bằng cấp, £ 5 trong túi của mình và một đốt
tham vọng rời khỏi thời thơ ấu tại Kenya phía sau. Vijay Patel đã được đưa lên trong một phòng với
anh trai của mình, Bhikhu, như mẹ giáo của mình đấu tranh để nâng cao gia đình cô sau khi chồng bà
qua đời. Ba mươi lăm năm sau, Vijay, 51 tuổi, và anh trai của ông sở hữu một công ty dược phẩm trong đó
có hơn 600 người và làm trị giá 200 triệu £ của doanh nghiệp mỗi năm. Cùng nhau họ
có giá trị 254 triệu lần và £ bây giờ họ đã cùng nhau đặt tên 'Doanh nhân của năm ".
Đó là một câu chuyện đầy cảm hứng. ____ Ông nói: "Chúng tôi rất vui và rất ngạc nhiên khi đã được
đưa ra loại này công nhận. Nó đã thực sự về một ý chí để thành công và một quyết tâm
xa lìa những khó khăn của cuộc sống ban đầu của chúng tôi. ' Ông cũng ca ngợi mẹ mình. 'Cô ấy là một
phụ nữ đáng kinh ngạc. Cô dạy chúng tôi làm việc chăm chỉ, trung thực, và đúng giờ và chúng tôi đã dựa trên cuộc sống của chúng tôi về
những phẩm chất này.
'Cha Vijay là một thương gia gỗ người sống với vợ ở làng Eidoret, 200 dặm
về phía bắc của Nairobi, và qua đời khi Vijay là sáu . Ở tuổi 16, Vijay và anh trai của mình, những người đã được
hai tuổi, hôn tạm biệt mẹ và hứa sẽ đưa cô đến Anh khi họ thực hiện
vận may của mình. "Đó là năm 1967 và tôi đã có ít hơn trình độ của tôi và một vài cân Anh trong tôi
bỏ túi, 'Vijay nói. "Nhưng để đi với những người, tôi đã có một tham vọng to lớn để làm một cái gì đó của bản thân mình," ông nhớ lại. Và do đó, ông thiết lập về cố gắng để đạt được điều đó.
Thông thường, Vijay trông vào mặt tươi sáng. "Khi bạn bắt đầu từ số không, những điều không thể có được bất kỳ tồi tệ hơn."
Theo ông, trong những hoàn cảnh, "Bạn chỉ có một con đường để đi, và đó là lên nếu có một
nạn đói trong bụng của bạn để thành công." Các cặp trong số họ chắc chắn đã có điều đó. "Anh trai tôi và tôi đã
quyết tâm để tốt hơn chính mình và Anh là vùng đất của cơ hội," ông nói.
Vijay theo học tại một trường đại học ở phía bắc London, và đã làm các khóa học trong vật lý, hóa học và sinh học,
rửa chén bát trong một nhà hàng vào ban đêm để kiếm được nuôi sống bản thân. Ông đã đạt được một mức độ tại College of
Pharmacy ở Leicester. Sau khi tốt nghiệp, ông mở cửa hàng của một nhà hóa học trong 1975- ông là 24. Ông đã thực hiện
nó kinh doanh của mình để biết tên khách hàng của mình, con cái của họ và những điều kiện họ phải chịu đựng
từ. "Ý tưởng là khi người ta có một cái gì đó sai trong họ, họ đã đi thẳng vào ông
Patel," ông nói.
Bởi năm 1982, ông sở hữu sáu cửa hàng và bán hàng đã tăng gấp đôi. Từ đó, nó là một bước ngắn từ mua
thuốc cho các cửa hàng của riêng mình (bây giờ ông đã 21) để cung cấp các hiệu thuốc khác, sau đó bệnh viện và các
nhà bán buôn. Ông nói: "Chúng tôi rất vui và rất ngạc nhiên khi đã được
đưa ra loại này công nhận. Nó đã thực sự về một ý chí để thành công và một quyết tâm
xa lìa những khó khăn của cuộc sống ban đầu của chúng tôi. ' Ông cũng ca ngợi mẹ mình. 'Cô ấy là một
phụ nữ đáng kinh ngạc. Cô dạy chúng tôi làm việc chăm chỉ, trung thực, và đúng giờ và chúng tôi đã dựa trên cuộc sống của chúng tôi về
những phẩm chất này.
'Cha Vijay là một thương gia gỗ người sống với vợ ở làng Eidoret, 200 dặm
về phía bắc của Nairobi, và qua đời khi Vijay là sáu . Ở tuổi 16, Vijay và anh trai của mình, những người đã được
hai tuổi, hôn tạm biệt mẹ và hứa sẽ đưa cô đến Anh khi họ thực hiện
vận may của mình. "Đó là năm 1967 và tôi đã có ít hơn trình độ của tôi và một vài cân Anh trong tôi
bỏ túi, 'Vijay nói. "Nhưng để đi với những người, tôi đã có một tham vọng to lớn để làm một cái gì đó của bản thân mình," ông nhớ lại. Và do đó, ông thiết lập về cố gắng để đạt được điều đó.
Thông thường, Vijay trông vào mặt tươi sáng. "Khi bạn bắt đầu từ số không, những điều không thể có được bất kỳ tồi tệ hơn."
Theo ông, trong những hoàn cảnh, "Bạn chỉ có một con đường để đi, và đó là lên nếu có một
nạn đói trong bụng của bạn để thành công." Các cặp trong số họ chắc chắn đã có điều đó. "Anh trai tôi và tôi đã
quyết tâm để tốt hơn chính mình và Anh là vùng đất của cơ hội," ông nói.
Vijay theo học tại một trường đại học ở phía bắc London, và đã làm các khóa học trong vật lý, hóa học và sinh học,
rửa chén bát trong một nhà hàng vào ban đêm để kiếm được nuôi sống bản thân. Ông đã đạt được một mức độ tại College of
Pharmacy ở Leicester. Sau khi tốt nghiệp, ông mở cửa hàng của một nhà hóa học trong 1975- ông là 24. Ông đã thực hiện
nó kinh doanh của mình để biết tên khách hàng của mình, con cái của họ và những điều kiện họ phải chịu đựng
từ. "Ý tưởng là khi người ta có một cái gì đó sai trong họ, họ đã đi thẳng vào ông
Patel," ông nói.
Bởi năm 1982, ông sở hữu sáu cửa hàng và bán hàng đã tăng gấp đôi. Từ đó, nó là một bước ngắn từ mua
thuốc cho các cửa hàng của riêng mình (bây giờ ông đã 21) để cung cấp các hiệu thuốc khác, sau đó bệnh viện và các
nhà bán buôn.