Residents of Kathmandu, the capital

Residents of Kathmandu, the capital, reported that buildings swayed in the earthquake, which was felt as far away as New Delhi. The United States Geological Survey assigned the quake a preliminary magnitude of 7.3, with an epicenter about 50 miles east of Kathmandu, near the border with China. The April 25 earthquake registered magnitude 7.8 and was centered west of Kathmandu.

“We’re obviously hearing of buildings destroyed, buildings collapsed, buildings falling, we’re hearing about casualties, but the numbers are not known yet,” said Jamie McGoldrick, Nepal resident coordinator for the United Nations. He said several international rescue teams, including American and Indian teams, were still in Kathmandu but had not yet been asked to deploy.

Kết quả (Việt) 1:

Cư dân của Kathmandu, thủ đô, báo cáo rằng tòa nhà chịu ảnh hưởng trong trận động đất, mà cảm thấy như xa như New Delhi. Khảo sát địa chất Hoa Kỳ giao trận động đất cường sơ bộ của 7.3, với tâm chấn một khoảng 50 dặm về phía đông của Kathmandu, gần biên giới với Trung Quốc. Ngày 25 tháng 4 trận động đất đăng ký cấp sao biểu kiến 7.8 và Trung tâm về phía tây của Kathmandu."Chúng tôi rõ ràng là xét xử của các tòa nhà bị phá hủy, tòa nhà bị sụp đổ, tòa nhà rơi xuống, chúng tôi đang điều trần về thương vong, nhưng những con số được không biết được nêu ra,", ông Jamie McGoldrick, điều phối viên thường trú Nepal cho Liên Hiệp Quốc. Ông cho biết một số các đội cứu hộ quốc tế, gồm cả các đội Mỹ và Ấn Độ, vẫn ở Kathmandu nhưng không có được được yêu cầu để triển khai.

Kết quả (Việt) 2:

Cư dân của Kathmandu, thủ đô, báo cáo rằng các tòa nhà lắc lư trong trận động đất, được cảm thấy ở tận New Delhi. Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ giao cho trận động đất có cường độ ban đầu là 7,3, với tâm chấn khoảng 50 dặm về phía đông của Kathmandu, gần biên giới với Trung Quốc. Các trận động đất ngày 25 tháng tư đăng ký 7,8 độ richter và đã được trung tâm phía tây của Kathmandu. "Chúng tôi rõ ràng nghe của các tòa nhà bị phá hủy, các tòa nhà bị sập, tòa nhà rơi xuống, chúng ta nghe về thương vong, nhưng những con số này không biết nữa," Jamie McGoldrick nói, Nepal điều phối viên thường trú của Liên Hợp Quốc. Ông cho biết một số các đội cứu hộ quốc tế, bao gồm cả đội Mỹ và Ấn Độ, ông vẫn còn ở Kathmandu nhưng vẫn chưa được yêu cầu triển khai.