If during the period of insurance,

If during the period of insurance, the Insured sustains any loss of monies or goods (being the property of the Insured or for which they are responsible) as the result of any act of FRAUD OR DISHONESTY ("the insured's acts") committed during the said period of insurance by any employee described in the Schedule, the Insurers will make good to the Insured such loss after first deducting all salaries, commissions, monies or other assets which are the property of the said employee and which are or may be held by the Insured.

PROVIDED THAT such insured acts are discovered no later than twelve months after

(a) the Employee has ceased to be in the employ of the Insured or

(b) the expiry of the period of insurance whichever is earlier.

LIMITS OF INDEMNITY: The liability of PVI Insurance Corporation (PVI Insurance) (hereinafter called "the Insurers") shall not exceed the limits of indemnity stated in the Schedule in respect of any one loss arising from an insured act or series of insured acts whether involving one or more employee.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu trong thời gian bảo hiểm, người được bảo hiểm duy trì bất kỳ tổn thất nào các khoản tiền hoặc hàng hoá (là tài sản của người được bảo hiểm hay mà họ có trách nhiệm) như là kết quả của bất kỳ hành động gian lận hoặc không trung thực ("hành vi của người được bảo hiểm") cam kết trong thời gian ông bảo hiểm bởi bất kỳ nhân viên nào được mô tả trong lịch trình, các hãng bảo hiểm sẽ làm tốt để người được bảo hiểm thiệt hại như vậy sau khi khấu trừ tất cả tiền lương , Hoa hồng, tiền hoặc tài sản khác là tài sản của nhân viên cho biết và có hoặc có thể được tổ chức bởi người được bảo hiểm.MIỄN là các bảo hiểm hành động được phát hiện không muộn hơn 12 tháng sau khi(a) người lao động đã không còn được sử dụng của người được bảo hiểm hoặc(b) hết thời hạn của bảo hiểm nào là trước đó.Giới hạn của bồi thường: Trách nhiệm của công ty bảo hiểm PVI (bảo hiểm PVI) (sau đây gọi là "doanh nghiệp bảo hiểm") không vượt quá giới hạn bồi thường nêu trong kế hoạch đối với bất kỳ một tổn thất phát sinh từ một hành động được bảo hiểm hoặc loạt các bảo hiểm hoạt động có liên quan đến một hay nhiều nhân viên.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu trong thời hạn bảo hiểm, người được bảo hiểm duy trì bất kỳ tổn thất của các khoản tiền hoặc hàng hóa (là tài sản của người được bảo hiểm hoặc mà họ có trách nhiệm) là kết quả của bất kỳ hành vi GIẢ MẠO HOẶC không trung thực ( "các hành vi được bảo hiểm") cam kết trong nói thời hạn bảo hiểm bởi bất cứ nhân viên mô tả trong Phụ lục, các nhà bảo hiểm sẽ làm tốt để mất bảo hiểm như sau đầu tiên đã trừ tất cả tiền lương, tiền hoa hồng, tiền và tài sản khác là tài sản của các nhân viên nói và bị hoặc có thể được tổ chức bởi người được bảo hiểm. KIỆN lÀ hành vi tham gia bảo hiểm được phát hiện không muộn hơn mười hai tháng sau (a) các nhân viên đã không còn là nhân viên của người được bảo hiểm hoặc (b) đã hết thời hạn bảo hiểm nào đến trước. hẠN BỒI THƯỜNG: trách nhiệm của Công ty Cổ phần PVI bảo hiểm (Bảo hiểm PVI) (sau đây gọi là "bảo hiểm") không được vượt quá các giới hạn bồi thường quy định tại Biểu đối với bất kỳ một tổn thất phát sinh từ một hành động được bảo hiểm hoặc một loạt các hành vi bảo hiểm cho dù có liên quan đến một hoặc nhiều Nhân viên.