Although these pledges were welcome

Although these pledges were welcomed, no concrete progress has been made in advancing the recommendations that were made at the May 29 meeting. By the time the three governments had agreed to conduct search-and-rescue missions and allow disembarkation, there were no more boats at sea. This effectively means that the only search-and-rescue missions conducted were those by the Aceh fishermen. It is also troubling that the Malaysian and Thai governments consider the detainment of refugees in immigration detention conditions to qualify as having provided “temporary shelters”. Lastly, there are also grave concerns about what will happen after the one-year timeframe, as resettlement will only apply to a small number of refugees.
The events unfolded in the context of a crackdown on human trafficking in Thailand. Since Thailand has been downgraded by the US State Department’s “Trafficking in Persons” report – from Tier 2 to Tier 3 – superficial efforts have been put into place to combat trafficking and people smuggling. Previously, Rohingya refugees and Bangladeshi migrants who had managed to reach the coast of Thailand by boat were smuggled and trafficked to Malaysia or held in jungle camps until ransoms were paid. Following the discovery of mass graves within suspected trafficking camps on the border in April and May 2015, Thailand and Malaysia tightened its border enforcement and prevented the entry of refugees arriving by boat. Unable to disembark in Thailand or Malaysia, human traffickers abandoned boats carrying hundreds of Rohingya asylum seekers and Bangladeshi migrants at sea in May 2015. At the same time, the discovery of the mass graves highlighted the inhumane conditions and brutality of traffickers and smugglers – a cruel business model that has been going on for many years and with the active involvement of authorities.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù những cam kết đã được chào đón, không có tiến bộ cụ thể đã được thực hiện trong việc thúc đẩy các khuyến nghị đã được thực hiện tại cuộc họp ngày 29 tháng 5. Khi chính phủ ba đã đồng ý để tiến hành các phi vụ tìm kiếm và cứu hộ và cho phép tản, đã có không có thêm thuyền ở biển. Điều này có hiệu quả có nghĩa rằng các phi vụ chỉ và cứu tiến hành là những người của ngư dân Aceh. Nó cũng là đáng lo ngại rằng các chính phủ Malaysia và Thái Lan xem xét giam người tị nạn nhập cư điều kiện giam giữ để đủ điều kiện như đã cung cấp "nơi trú ẩn tạm thời". Cuối cùng, còn có mộ lo ngại về những gì sẽ xảy ra sau khi khung thời gian một năm, khi tái định cư sẽ chỉ áp dụng cho một số lượng nhỏ người tị nạn.Sự kiện mở ra trong bối cảnh một cuộc đàn áp về buôn bán người ở Thái Lan. Kể từ khi Thái Lan đã được hạ cấp các US State Department của "buôn bán trong những người" báo cáo-từ tầng 2 đến tầng 3 – bề ngoài những nỗ lực đã được đưa vào nơi để chống buôn bán và người buôn lậu. Trước đây, tính người tị nạn và di dân Bangladesh người đã quản lý để đạt được bờ biển Thái Lan bằng thuyền đã buôn lậu và buôn bán đến Malaysia hoặc giữ trong các trại rừng cho đến khi ransoms được trả. Sau sự phát hiện của hàng loạt ngôi mộ trong trại bị nghi ngờ buôn bán biên giới trong tháng tư và tháng năm 2015, Thái Lan và Malaysia thực thi biên giới của nó được thắt chặt và ngăn ngừa sự xâm nhập của những người tị nạn đến bằng thuyền. Không thể xuống ở Thái Lan hay Malaysia, kẻ buôn bán con người bị bỏ rơi thuyền chở hàng trăm tính người xin tị nạn và di dân Bangladesh tại biển vào tháng 5 năm 2015. Cùng lúc đó, phát hiện các ngôi mộ đại chúng đánh dấu các điều kiện vô nhân đạo và tàn bạo của kẻ buôn bán và buôn lậu-một mô hình kinh doanh độc ác đó đã xảy ra trong nhiều năm và với sự tham gia hoạt động của chính quyền.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù những cam kết đã được chào đón, không có tiến bộ cụ thể đã được thực hiện trong việc thúc đẩy các kiến nghị đã được đưa ra tại cuộc họp ngày 29 tháng 5. Bởi thời gian ba chính phủ đã đồng ý để thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm và cứu hộ và cho phép đón trả hoa tiêu, không có nhiều tàu thuyền trên biển. Điều này có hiệu quả có nghĩa là các nhiệm vụ tìm kiếm và cứu hộ chỉ được tiến hành là những người dân chài Aceh. Nó cũng là lo ngại rằng chính phủ Malaysia và Thái Lan xem xét việc giam giữ người tị nạn trong điều kiện nhập cư tạm giam để đủ điều kiện như đã cung cấp những "nơi trú ẩn tạm thời". Cuối cùng, cũng có những quan ngại nghiêm trọng về những gì sẽ xảy ra sau khi khoảng thời gian một năm, như tái định cư sẽ chỉ áp dụng cho một số ít người tị nạn.
Các sự kiện diễn ra trong bối cảnh của một chiến dịch truy quét nạn buôn người ở Thái Lan. Kể từ khi Thái Lan đã bị hạ bởi "buôn người" của Bộ Ngoại giao Mỹ - từ Tier 2 đến Tier 3 - nỗ lực mặt đã được đưa vào vị trí để chống lại nạn buôn người và buôn lậu người. Trước đây, người tị nạn Rohingya và người di cư Bangladesh đã quản lý để đạt được bờ biển của Thái Lan bằng thuyền đã được nhập lậu và bán sang Malaysia hoặc tổ chức tại trại trong rừng rậm cho đến những món tiền đã được thanh toán. Sau khi phát hiện ngôi mộ tập thể trong các trại buôn bán nghi về biên giới trong tháng Tư và tháng Năm năm 2015, Thái Lan và Malaysia thắt chặt việc thực thi biên giới và ngăn chặn sự xâm nhập của những người tị nạn đến bằng thuyền. Không thể cập bến ở Thái Lan hay Malaysia, buôn bán trẻ con bị bỏ rơi thuyền chở hàng trăm người tị nạn Rohingya và người di cư Bangladesh trên biển tháng năm 2015. Đồng thời, việc phát hiện các ngôi mộ tập thể nhấn mạnh các điều kiện vô nhân đạo và tàn bạo của những kẻ buôn và buôn lậu - một mô hình kinh doanh tàn nhẫn mà đã diễn ra trong nhiều năm và có sự tham gia tích cực của các cơ quan chức năng.