The herbicides were isolated by liq

The herbicides were isolated by liquid-liquid extrac
tion. The aqueous samples were placed in separating
funnels and for one liter water 50 ml dichloromethane
were added. The samples were agitated by a recipro
cating shaker (B0hler VKS 75/B, Ttlbingen, FRG) for
24 hours. The recovered dichloromethane solution
was prepared for measurement of s-triazine and phen
ylurea herbicides. Sulphuric acid (pH < 2) and
50 ml x 1-1 dichloromethane were added to a second
water sample. The samples were once more shaken for
24 hours. The recovered dichlormethane was meas
ured and transferred into a round bottom-flask, on a
rotary evaporator (Btlchi, RE 120, G0ppingen, FRG)
which was used for careful concentration of the ex
tracts at 40 ~
The dichloromethane residues (about 2 ml) were
evaporated to dryness in a gentle nitrogen stream and
the residue of the herbicides wsa taken up in the
injection solution acetone:l.25 % acetic acid (20:80)
and stored in 2 ml bottles (WGA, 2-CV, Pfundstadt,
FRG).

Kết quả (Việt) 1:

Các chất diệt cỏ được cô lập bằng chất lỏng-lỏng extraction. Các mẫu nước được đặt trong họ táchphễu và cho một lít nước 50 ml dichloromethaneđược thêm vào. Các mẫu được giao động bởi một reciprocating shaker (B0hler VKS 75/B, Ttlbingen, FRG) cho24 giờ. Các giải pháp phục hồi dichloromethaneđã chuẩn bị cho các phép đo của s-triazin và phenthuốc diệt cỏ ylurea. Sulphuric axit (pH < 2) vàdichloromethane 50 ml x 1-1 đã được thêm vào một lần thứ haimẫu nước. Các mẫu đã được một lần nữa chấn động nhất24 giờ. Dichlormethane thu hồi là measured và chuyển vào một đáy-flask tròn, trên mộtMáy chưng cho khô (Btlchi, RE 120, G0ppingen, FRG)được sử dụng cho các nồng độ cẩn thận của exnhững vùng tại 40 ~Dư lượng dichloromethane (khoảng 2 ml)bốc hơi khô trong một dòng suối nhẹ nhàng nitơ vàdư lượng thuốc diệt cỏ wsa đưa lên ở cáctiêm giải pháp acetone:l.25% axit axetic (20:80)và được lưu trữ trong 2 ml chai (WGA, 2-CV, Pfundstadt,FRG).

Kết quả (Việt) 2:

Các chất diệt cỏ đã được cô lập bằng lỏng-lỏng extrac
tion. Các mẫu dung dịch nước được đặt trong tách
kênh và cho một lít nước 50 ml diclometan
đã được thêm vào. Các mẫu được kích động bởi một recipro
shaker Cating (B0hler VKS 75 / B, Ttlbingen, CHLB Đức) cho
24 giờ. Các giải pháp dichloromethane hồi phục
đã được chuẩn bị để đo s-triazin và phen
ylurea thuốc diệt cỏ. Axit sunfuric (pH <2) và
50 ml x 1-1 dichloromethane đã được thêm vào một thứ hai
mẫu nước. Các mẫu được một lần nữa lắc trong
24 giờ. Các dichlormethane phục hồi là đo trọng
ured và chuyển thành một đáy bình tròn, trên một
thiết bị bay hơi quay (Btlchi, RE 120, G0ppingen, CHLB Đức)
đã được sử dụng để tập trung cẩn thận của các cựu
vùng ở 40 ~
Dư dichloromethane (khoảng 2 ml) đã
bốc hơi đến khô trong một dòng nitơ nhẹ nhàng và
dư lượng của thuốc diệt cỏ WSA đưa lên trong
acetone giải pháp tiêm: l.25% axit axetic (20:80)
và được lưu trữ trong 2 ml chai (WGA, 2-CV, Pfundstadt,
CHLB Đức).