to look for promotional information

to look for promotional information or coupons from merchants,
they could dial a certain number and their location would be detected
automatically via their mobile phones. The requested coupons from
the nearest merchants would then be delivered to their mobile
phones via text messages.
3.3. Participants
A total of 545 undergraduate and graduate students were recruited
in a large university. The recruitment advertisement provided some
background about the study without revealing the experimental
details, and specified that participants must own a mobile phone to
participate in the experiment. Specific demographic information of
participants is given in Appendix B. Most of our participants had used
mobile devices for at least two years (92%). While some might express
concern about the use of student subjects, we do not think that this
limits the generalizability of the results. In this study, university
students are naturally a part of the population of interest, and they are
active users of wireless applications. As mobile devices and mobile
applications have become part of young people's daily routines [50],
we believed that the use of university students as potential LAM users
was appropriate.
3.4. Procedure and task
At the start of each experimental session, the subjectswere told that
all instructions were provided online and that they should read the
instructions carefully and complete the experiment independently.
After logging into our experiment system, all participants began the
experiment by answering a pre-session questionnaire about their
personal information and characteristics. As commonly used in
marketing experiments that investigate consumer behavior, a cover
story was provided to all the participants. They were told that location aware M-
Coupon service would soon be introduced in the local market,
and their feedback would be very important for the evaluation of
the service.

Kết quả (Việt) 1:

để tìm thông tin khuyến mại hoặc phiếu giảm giá từ các thương gia,họ có thể quay một số nhất định và vị trí của họ sẽ được phát hiệntự động thông qua điện thoại di động của họ. Các phiếu giảm giá được yêu cầu từCác thương gia gần nhất sau đó sẽ được gửi đến điện thoại di động của họđiện thoại thông qua tin nhắn văn bản.3.3. những người tham giaTổng cộng 545 đại học và sinh viên tốt nghiệp được tuyển dụngtrong một trường đại học lớn. Quảng cáo tuyển dụng cung cấp một sốnền tảng về nghiên cứu mà không tiết lộ các thử nghiệmchi tiết, và chỉ ra rằng những người tham gia phải sở hữu một điện thoại di động đểtham gia vào thử nghiệm. Thông tin nhân khẩu học cụ thể củanhững người tham gia được đưa ra trong phụ lục b Hầu hết những người tham gia của chúng tôi đã sử dụngthiết bị di động cho ít nhất là hai năm (92%). Trong khi một số có thể nhậnquan tâm về việc sử dụng các đối tượng sinh viên, chúng tôi không nghĩ rằng điều nàygiới hạn generalizability kết quả. Trong nghiên cứu này, đại họchọc sinh tự nhiên là một phần của dân số quan tâm, và họ làngười dùng hoạt động của các ứng dụng không dây. Như thiết bị di động và điện thoại di độngứng dụng đã trở thành một phần của thói quen hàng ngày của những người trẻ tuổi [50],chúng tôi tin rằng việc sử dụng của sinh viên đại học như là tiềm năng LẮM người dùnglà thích hợp.3.4. thủ tục và nhiệm vụLúc bắt đầu mỗi phiên thử nghiệm, subjectswere nói với rằngTất cả hướng dẫn được cung cấp trực tuyến và rằng họ nên đọc cáchướng dẫn một cách cẩn thận và hoàn thành thử nghiệm một cách độc lập.Sau khi đăng nhập vào hệ thống thử nghiệm của chúng tôi, tất cả những người tham gia bắt đầu cácthử nghiệm bằng cách trả lời một câu hỏi trước phiên về của họthông tin cá nhân và đặc điểm. Như thường được sử dụng trongthí nghiệm tiếp thị điều tra hành vi tiêu dùng, bao gồm mộtcâu chuyện được cung cấp cho tất cả những người tham gia. Họ được cho biết địa điểm đó nhận thức được M -Phiếu giảm giá dịch vụ sớm sẽ được giới thiệu vào thị trường địa phương,và phản hồi của họ sẽ là rất quan trọng cho việc đánh giáCác dịch vụ.

Kết quả (Việt) 2:

để tìm kiếm thông tin khuyến mại hoặc phiếu giảm giá từ các thương gia,
họ có thể quay một số lượng nhất định và vị trí của họ sẽ được phát hiện
tự động thông qua điện thoại di động của họ. Các phiếu giảm giá theo yêu cầu từ
những thương gia gần nhất sau đó sẽ được gửi đến điện thoại di động của họ
điện thoại qua tin nhắn văn bản.
3.3. Những người tham gia
có tổng cộng 545 đại học và sau đại học sinh viên được tuyển chọn
trong một trường đại học lớn. Việc quảng cáo tuyển dụng cung cấp một số
nền tảng về nghiên cứu mà không tiết lộ các thử nghiệm
chi tiết, và xác định rằng những người tham gia phải sở hữu một chiếc điện thoại di động để
tham gia thí điểm. Thông tin nhân khẩu học cụ thể của
những người tham gia được đưa ra trong Phụ lục B. Hầu hết những người tham gia của chúng tôi đã sử dụng
các thiết bị di động trong ít nhất hai năm (92%). Trong khi một số có thể bày tỏ
quan ngại về việc sử dụng các đối tượng sinh viên, chúng tôi không nghĩ rằng điều này
làm hạn chế khả năng khái quát của các kết quả. Trong nghiên cứu này, các trường đại học
học sinh được tự nhiên một bộ phận dân cư quan tâm, và họ là những
người sử dụng hoạt động của các ứng dụng không dây. Khi các thiết bị di động và điện thoại di động
ứng dụng đã trở thành một phần của thói quen hàng ngày của giới trẻ [50],
chúng tôi tin rằng việc sử dụng các sinh viên đại học là người sử dụng LAM tiềm năng
là thích hợp.
3.4. Thủ tục và công việc
Vào đầu mỗi buổi thực nghiệm, các subjectswere nói rằng
tất cả các hướng dẫn được cung cấp trực tuyến và rằng họ nên đọc
kỹ hướng dẫn và hoàn tất các thử nghiệm độc lập.
Sau khi đăng nhập vào hệ thống thử nghiệm của chúng tôi, tất cả các học viên bắt đầu các
thí nghiệm bằng cách trả lời trước -session bảng câu hỏi về họ
thông tin cá nhân và đặc điểm. Như thường được sử dụng trong
các thí nghiệm tiếp thị mà điều tra hành vi của người tiêu dùng, một bìa
câu chuyện đã được cung cấp cho tất cả những người tham gia. Họ được cho biết rằng vị trí nhận biết M-
dịch vụ Phiếu giảm giá sẽ sớm được giới thiệu tại thị trường địa phương,
và thông tin phản hồi của họ sẽ rất quan trọng cho việc đánh giá của
các dịch vụ.