The purchase price shall be quoted

The purchase price shall be quoted and payable in U. S. Dollars to Supplier at the address
specified on the invoice. Unless otherwise agreed by the parties in writing, payment shall be
made by Distributor by wire transfer in advance of shipment from the Supplier facilities. The
Supplier Products shall be delivered EXW Supplier’s facilities (Incoterms 2010). Risk of loss for
the Supplier Products shall pass upon delivery to the named carrier at Supplier’s facilities. If
Supplier pays any shipping, insurance or handling costs, such costs will be billed to Distributor
and will be reimbursed to Supplier by Distributor.

Kết quả (Việt) 1:

Giá bán sẽ được trích dẫn và trả bằng đô la Mỹ cho nhà cung cấp tại địa chỉquy định về hóa đơn. Trừ khi có các thỏa thuận của các bên bằng văn bản, thanh toán sẽđược thực hiện bởi nhà phân phối bằng chuyển khoản trước lô hàng từ nhà cung cấp các tiện nghi. CácNhà cung cấp sản phẩm sẽ được giao EXW cung cấp tiện nghi (Incoterms 2010). Nguy cơ mất mát chosản phẩm nhà cung cấp sẽ vượt qua khi giao cho tàu sân bay được đặt tên tại các cơ sở của nhà cung cấp. NếuNhà cung cấp trả bất kỳ bảo hiểm vận chuyển, hoặc xử lý các chi phí, chi phí như vậy sẽ được lập hoá đơn cho nhà phân phốivà sẽ được hoàn trả cho nhà cung cấp bởi nhà phân phối.

Kết quả (Việt) 2:

Giá mua sẽ được trích dẫn và phải trả bằng đô la Mỹ cho Nhà cung cấp tại địa chỉ
nêu trên hóa đơn. Trừ trường hợp các bên thỏa thuận bằng văn bản, thanh toán được
thực hiện bởi nhà phân phối bằng cách chuyển khoản trước của lô hàng từ các cơ sở cung cấp. Các
Sản phẩm Nhà cung cấp sẽ được chuyển giao cơ sở EXW của Nhà cung cấp (Incoterms 2010). Nguy cơ mất mát cho
các sản phẩm cung cấp phải vượt qua khi giao hàng cho người vận chuyển có tên tại các cơ sở của Nhà cung cấp. Nếu
nhà cung cấp trả bất kỳ chi phí vận chuyển, bảo hiểm, xử lý, chi phí này sẽ được tính vào phân phối
và sẽ được hoàn trả cho Nhà cung cấp bởi nhà phân phối.