Hi there,My name is Yang, and I'm a

Hi there,

My name is Yang, and I'm a writer for SHARP, Canada's leading men's lifestyle magazine. We have a readership of 400,000 across the country.

I'm writing a travel feature on Hanoi for an upcoming issue, and will be visiting the city with my partner Alyssa on April 8th and 9th to do research for the piece. I've attached a similar SHARP travel piece I recently wrote about Hong Kong for you to look at.

From reading about Quan An Ngon online, it appears like exactly the type of exquisite, authentic dining experience that would appeal to our readers, and I would love to feature it in the piece.

I was wondering if it might be possible for my partner and I to stop by and try the restaurant for lunch while we're in town -- either tomorrow or Thursday. Please do let me know!

Thanks very much for your time and consideration. Looking forward to discussing further.


All the best,
Yang

--
Yang-Yi Goh

Kết quả (Việt) 1:

Xin chàoTên tôi là Yang, và tôi là một nhà văn cho SHARP, Nam giới hàng đầu của Canada lối sống tạp chí. Chúng tôi có một độc giả của 400.000 trên cả nước.Tôi đang viết một tính năng du lịch trên phố Hà Nội cho một vấn đề sắp tới, và sẽ tham quan thành phố với đối tác của tôi Alyssa vào tháng 8 và 9 để nghiên cứu cho các mảnh. Tôi đã kèm theo một tương tự như sắc nét du lịch mảnh tôi gần đây đã viết về Hong Kong cho bạn để xem xét. Từ đọc về Quan An Ngon trực tuyến, nó xuất hiện như chính xác loại của tinh tế, xác thực ăn uống kinh nghiệm mà sẽ kháng cáo đến các độc giả của chúng tôi, và tôi rất thích tính năng nó trong các mảnh. Tôi đã tự hỏi nếu nó có thể được có thể cho đối tác của tôi và tôi để ngăn chặn bằng và thử nhà hàng ăn trưa trong khi chúng tôi đang ở thị xã--hoặc ngày mai hoặc thứ năm. Xin vui lòng cho tôi biết! Cảm ơn rất nhiều cho thời gian và xem xét của bạn. Mong thảo luận thêm. Chúc những Lời chúc tốt đẹp nhấtYang -- Yang-Yi Goh

Kết quả (Việt) 2:

Chào bạn, Tên tôi là Yang, và tôi là một nhà văn cho SHARP, dẫn tạp chí lối sống của người đàn ông của Canada. Chúng tôi có một độc giả của 400.000 trên toàn quốc. Tôi đang viết một tính năng du lịch về Hà Nội cho một vấn đề sắp tới, và sẽ được tham quan thành phố với đối tác của tôi Alyssa vào ngày 8 và 9 để làm nghiên cứu cho các mảnh. Tôi đã kèm theo một mảnh đi SHARP tương tự gần đây tôi đã viết về Hồng Kông để bạn có thể nhìn vào. Từ đọc về Quan An Ngon trực tuyến, nó xuất hiện như chính xác các loại tinh tế, kinh nghiệm ăn uống đáng tin cậy sẽ kháng cáo tới các độc giả của chúng tôi, và tôi . rất thích tính năng nó trong mảnh Tôi đã tự hỏi nếu nó có thể được có thể cho đối tác của tôi và tôi phải dừng lại và thử các nhà hàng ăn trưa trong khi chúng tôi đang ở trong thị trấn - hoặc là ngày mai hoặc thứ năm. Xin vui lòng cho tôi biết! Cảm ơn rất nhiều vì thời gian và sự quan tâm của bạn. Nhìn về phía trước để thảo luận thêm. Tất cả các tốt nhất, Yang - Yang Yi-Goh