For materials which do not transmit

For materials which do not transmit EMR the incident energy which is not reflected is absorbed. As with the atmosphere, the absorbed energy is subsequently re-emitted usually as heat. As previously described, the amount of energy which is emitted is a function of the temperature and emissivity of the material (refer to Figure 2.7). Since the earth emits most strongly in the thermal infrared region and because the emissivity of water is essentially constant within this range, infrared measurements can be used to determine surface water temperatures with a reasonable degree of accuracy, if the measurements are calibrated. While such measurements can also be made for terrestrial materials, the variations in emissivity from one material to another make absolute rather than relative temperature determination much more difficult. It should be noted that energy is only emitted from the surface and that subsurface conditions may be quite different. For example, a film of oil on the surface of water will appear to be cooler than oil-free water at the same temperature since oil has a lower emissivity. This characteristic can be utilized to detect unauthorized discharges or to direct cleanup operations.

Kết quả (Việt) 1:

Vật liệu truyền EMR năng lượng sự cố mà không phản ánh được hấp thụ. Như với bầu không khí, năng lượng hấp thụ sau đó tái phát ra thường như nhiệt. Như mô tả trước đó, số lượng năng lượng đó phát ra là một hàm của nhiệt độ và emissivity của vật liệu (tham khảo hình 2,7). Kể từ khi trái đất phát ra đặt mạnh mẽ trong vùng hồng ngoại nhiệt và vì emissivity nước là về cơ bản không đổi trong phạm vi này, đo lường hồng ngoại có thể được sử dụng để xác định nhiệt độ bề mặt nước với một mức độ hợp lý của tính chính xác, nếu các phép đo được kiểm định Trong khi đo lường như vậy cũng có thể được thực hiện cho tài liệu trên đất liền, các biến thể trong emissivity từ một vật liệu khác làm cho tuyệt đối thay vì xác định nhiệt độ tương đối nhiều khó khăn hơn. Cần lưu ý rằng năng lượng chỉ được phát ra từ bề mặt và điều kiện bên dưới bề mặt có thể khá khác nhau. Ví dụ, một bộ phim của dầu trên bề mặt của nước sẽ xuất hiện để mát hơn dầu miễn phí nước ở nhiệt độ cùng kể từ khi dầu có một emissivity thấp hơn. Đặc tính này có thể được sử dụng để phát hiện trái phép thải hoặc trực tiếp thao tác xoá sạch.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với vật liệu không truyền EMR năng lượng xảy ra mà không phản xạ được hấp thụ. Như với không khí, năng lượng hấp thu được sau đó lại phát ra thường là nhiệt. Như đã mô tả trước đây, lượng năng lượng được phát ra là một hàm của nhiệt độ và độ phát xạ của vật liệu (xem hình 2.7). Kể từ trái đất phát ra mạnh nhất ở vùng hồng ngoại nhiệt và vì sự phát xạ của nước là cơ bản không đổi trong phạm vi này, đo hồng ngoại có thể được sử dụng để xác định nhiệt độ bề mặt nước với một mức độ hợp lý về tính chính xác, nếu các phép đo được hiệu chuẩn. Trong khi đo như vậy cũng có thể được làm bằng vật liệu trên mặt đất, các biến thể trong phát xạ từ một vật liệu khác làm cho việc xác định nhiệt độ tuyệt đối hơn là tương đối khó khăn hơn nhiều. Cần lưu ý rằng năng lượng là chỉ phát ra từ bề mặt và các điều kiện dưới bề mặt có thể khá khác nhau. Ví dụ, một bộ phim của dầu trên bề mặt của nước sẽ xuất hiện để được mát hơn nước có dầu ở nhiệt độ như kể từ khi dầu có độ phát xạ thấp hơn. Đặc điểm này có thể được sử dụng để phát hiện thải trái phép hay chỉ đạo hoạt động dọn dẹp.