The elevation data were originally

The elevation data were originally derived from 20 m interval contour lines on L7030 Topographic Map and a Digital Elevation Model (DEM) was generated from the contour lines and re-sampled to 50 m spatial resolution. Normalized Difference Vegetation was analysed using ASTER
satellite images with 15 m spatial resolution. Due to the effect of
cloud cover, a series of ASTER images in different years were
masked and mosaic-ed. The images were closely matched to the
sampling period in each study area, which consisted of images
for 2008, 2009, 2010 and 2011. NDVI was computed by using
ERDAS Imagine Version 9.0. Evidence of collinearity between the
continuous covariates was tested in SPSS v16.0 software (SPSS
Inc., Chicago, IL., USA) using a Spearman’s rank correlation. Covariates were treated as independent and included within the same
model, if their correlation coefficient was

Kết quả (Việt) 1:

Dữ liệu vị ban đầu có nguồn gốc từ 20 m khoảng đường viền dòng trên L7030 bản đồ địa hình và một vị mô hình kỹ thuật số (DEM) được tạo ra từ các đường đường viền và tái lấy mẫu với độ phân giải không gian 50 m. Bình thường khác biệt thảm thực vật được phân tích bằng cách sử dụng vệ tinh ASTERhình ảnh vệ tinh độ phân giải không gian 15 m. Do ảnh hưởng củamây che phủ, một loạt các hình ảnh vệ tinh ASTER trong năm khác nhau đãẩn và khảm-ed. Những hình ảnh đã được kết hợp chặt chẽ với cácmẫu thời gian ở mỗi khu vực nghiên cứu, bao gồm hình ảnhcho năm 2008, năm 2009, 2010 và 2011. NDVI được tính toán bằng cách sử dụngERDAS Imagine Phiên bản 9.0. Bằng chứng của collinearity giữa cáccovariates liên tục đã được thử nghiệm trong SPSS v16.0 phần mềm (SPSSInc, Chicago, IL., USA) bằng cách sử dụng một Spearman tương quan xếp hạng. Covariates đã được điều trị như độc lập và được bao gồm trong đómẫu, nếu hệ số tương quan của họ là < 0,6.

Kết quả (Việt) 2:

Các dữ liệu độ cao đã được bắt nguồn từ 20 m đường đồng mức khoảng trên L7030 địa hình Bản đồ và một Elevation Mô hình kỹ thuật số (DEM) được tạo ra từ các đường đồng mức và tái lấy mẫu để phân giải không gian 50 m. Bình thường hóa sự khác biệt thực vật được phân tích bằng ASTER
hình ảnh vệ tinh với độ phân giải không gian 15 m. Do ảnh hưởng của
mây che phủ, một loạt các hình ảnh vệ tinh ASTER trong những năm khác nhau đã được
đeo mặt nạ và khảm-ed. Các hình ảnh được kết hợp chặt chẽ với
thời gian lấy mẫu ở mỗi khu vực nghiên cứu, trong đó bao gồm các hình ảnh
trong năm 2008, 2009, 2010 và 2011. NDVI được tính toán bằng cách sử dụng
ERDAS Imagine Version 9.0. Bằng chứng của sự cộng tuyến giữa các
biến số liên tục được thử nghiệm ở phần mềm SPSS v16.0 (SPSS
Inc., Chicago, IL., USA) sử dụng cấp bậc tương quan của Spearman. Đồng biến được coi là độc lập và bao gồm trong cùng một
mô hình, nếu hệ số tương quan của họ là <0,6.