Neither of the Parties shall be res

Neither of the Parties shall be responsible for failure or delay of performance if caused by: an act of war, hostility, or sabotage; act of God; government restrictions and other event outside the reasonable control of the obligated party. Both Parties will use reasonable efforts to mitigate the effect of a force majeure event.

Kết quả (Việt) 1:

Không phải của các bên sẽ chịu trách nhiệm về sự thất bại hoặc chậm trễ của hiệu suất nếu gây ra bởi: một hành động của chiến tranh, Thái độ thù địch, hoặc phá hoại; hành động của Thiên Chúa; chính phủ hạn chế và sự kiện khác ngoài tầm kiểm soát hợp lý của các bên có nghĩa vụ. Cả hai bên sẽ cố gắng hợp lý để giảm thiểu tác động của một sự kiện kháng.

Kết quả (Việt) 2:

Không ai trong số các thành viên phải chịu trách nhiệm cho sự thất bại hoặc trì hoãn thực hiện nếu do: một hành động chiến tranh, sự thù địch, hoặc phá hoại; hành động của Thiên Chúa; hạn chế của chính phủ và các sự kiện khác bên ngoài sự kiểm soát hợp lý của bên có nghĩa vụ. Cả hai bên sẽ sử dụng những nỗ lực hợp lý để giảm thiểu những tác động của một sự kiện bất khả kháng.