39100:24:55,761 --> 00:24:56,762I u

391
00:24:55,761 --> 00:24:56,762
I understand completely.

392
00:24:56,846 --> 00:24:59,932
It just seems you've got quite
a few resources here.

393
00:25:00,599 --> 00:25:02,643
Wow, is that a 50 cal...
Yeah, that's a 50 cal.

394
00:25:02,727 --> 00:25:04,812
Um, why not do it yourself?

395
00:25:04,895 --> 00:25:07,732
Because not even I could reach the man
in his palace.

396
00:25:07,815 --> 00:25:10,318
For that, I need someone
with your unique talents.

397
00:25:11,152 --> 00:25:13,279
Right. First step would be
reconnaissance.

398
00:25:13,362 --> 00:25:16,198
Uh, I would need a vehicle
and a map clearly indicating

399
00:25:16,282 --> 00:25:19,243
- where the nearest airport is located.
- Whoa, whoa, whoa.

400
00:25:20,202 --> 00:25:21,202
Why would you need that?

401
00:25:22,288 --> 00:25:24,165
Because once it's done...

402
00:25:24,623 --> 00:25:27,626
um, I'll have less than 90 minutes
to leave the country.

403
00:25:28,169 --> 00:25:29,211
Out of the country?

404
00:25:30,087 --> 00:25:31,922
- When it's done.
- Ninety minutes.

405
00:25:34,091 --> 00:25:36,469
Okay, you're right. You will need a car.

406
00:25:37,470 --> 00:25:39,597
And a driver, my second in command.

407
00:25:39,680 --> 00:25:41,349
[El Toro] Psst. Oye, drive him.

408
00:25:44,518 --> 00:25:45,518
Nice to meet you.

409
00:25:47,229 --> 00:25:48,272
You are not the Ghost.

410
00:25:48,355 --> 00:25:51,358
- He is the Ghost, Juan. He's the Ghost.
- He's not the Ghost.

411
00:25:52,485 --> 00:25:53,611
And when I prove it...

412
00:25:54,320 --> 00:25:55,696
I'm gonna kill him myself.

413
00:26:00,743 --> 00:26:02,286
I must apologize for Juan.

414
00:26:02,369 --> 00:26:03,996
He's a bit of a wet blanket.

415
00:26:04,497 --> 00:26:05,497
Good luck.

416
00:26:16,717 --> 00:26:18,260
[Cleveland] That idiot is dead.

417
00:26:19,011 --> 00:26:21,055
[agent] So incredibly dead.

418
00:26:22,306 --> 00:26:23,682
Voice analysis is back.

419
00:26:24,558 --> 00:26:26,393
Name's Samuel Larson.

420
00:26:26,477 --> 00:26:29,563
He published a book claiming to be,
get this...

421
00:26:29,647 --> 00:26:31,732
an international assassin.

422
00:26:32,274 --> 00:26:34,902
We should probably pull him out,
put him on a plane home.

423
00:26:34,985 --> 00:26:36,403
Why the hell would we do that?

424
00:26:37,113 --> 00:26:38,322
Because we're the CIA.

425
00:26:40,908 --> 00:26:41,908
[both laughing]

426
00:26:42,868 --> 00:26:46,497
- You almost got me. You almost got me.
- You know I like messing with you, man.

427
00:26:46,580 --> 00:26:48,666
I didn't know where you were going
with that.

428
00:26:48,749 --> 00:26:51,544
Bet you a Benji he's dead in less than 48.

429
00:26:51,627 --> 00:26:53,963
Double he doesn't make it to breakfast.

430
00:26:54,046 --> 00:26:55,047
Yeah.

431
00:27:05,808 --> 00:27:06,934
[people speaking Spanish]

432
00:27:11,897 --> 00:27:14,442
- [children laughing]
- [people talking indistinctly]

433
00:27:53,647 --> 00:27:56,358
Come on.
From here you do your reconnaissance.

434
00:28:05,493 --> 00:28:07,620
So, I guess I should get started. Uh...

435
00:28:08,787 --> 00:28:11,957
So, I will see you
in probably a few hours, I guess.

436
00:28:12,041 --> 00:28:13,334
Where you go, I follow.

437
00:28:14,210 --> 00:28:16,587
Look. We seem to have gotten off
on the wrong foot.

438
00:28:16,670 --> 00:28:20,007
No, I'm on the right foot.
The foot of you are not the Ghost.

439
00:28:20,674 --> 00:28:22,009
What makes you so sure?

440
00:28:22,259 --> 00:28:24,720
The Ghost would never have been kidnapped
so easily.

441
00:28:25,262 --> 00:28:29,099
That's a fair point. But you know,
maybe I wanted to be kidnapped.

442
00:28:29,683 --> 00:28:32,853
Or maybe you're a fraud. And a liar.

443
00:28:33,395 --> 00:28:34,647
And maybe I kill you right now.

444
00:28:35,689 --> 00:28:37,191
So, what is the Ghost gonna do?

445
00:28:38,943 --> 00:28:40,069
That's a good question.

446
00:28:40,694 --> 00:28:41,694
[grunting]

447
00:28:59,004 --> 00:29:00,004
So?

448
00:29:00,965 --> 00:29:02,466
What is the Ghost gonna do?

449
00:29:04,552 --> 00:29:06,053
He's gonna pee. I got to pee.

450
00:29:07,763 --> 00:29:09,890
- Around the corner, to the right.
- Gotcha.

451
00:29:16,522 --> 00:29:18,440
[pants]

452
00:29:18,524 --> 00:29:20,150
[breathes deeply]

453
00:29:53,809 --> 00:29:54,849
[speaking Spanish] ¿Güero?

454
00:30:20,127 --> 00:30:21,128
Open up.

455
00:30:21,754 --> 00:30:22,754
Open up.

456
00:30:33,599 --> 00:30:34,892
[Juan] Güero, open the door.

457
00:30:55,162 --> 00:30:56,372
[speaking Spanish] ¡Policía!

458
00:30:58,374 --> 00:3

Kết quả (Việt) 1:

39100:24:55, 761--> 00:24:56, 762Tôi hoàn toàn hiểu.39200:24:56, 846--> 00:24:59, 932Nó chỉ có vẻ như bạn đã có khámột vài nguồn tài nguyên ở đây.39300:25:00, 599--> 00:25:02, 643Wow, đó là 50 cal...Vâng, đó là 50 cal.39400:25:02, 727--> 00:25:04, 812UM, tại sao không làm điều đó cho mình?39500:25:04, 895--> 00:25:07, 732Bởi vì thậm chí không tôi có thể tiếp cận với những người đàn ôngtrong cung điện của mình.39600:25:07, 815--> 00:25:10, 318Cho rằng, tôi cần một ai đóvới tài năng độc đáo của bạn.39700:25:11, 152--> 00:25:13, 279Bên phải. Bước đầu tiên sẽ làtrinh sát.39800:25:13, 362--> 00:25:16, 198Uh, tôi cần một chiếc xevà bản đồ cho thấy rõ ràng39900:25:16, 282--> 00:25:19, 243-Sân bay gần nhất nằm ở đâu.-Whoa, whoa, whoa.40000:25:20, 202--> 00:25:21, 202Tại sao bạn sẽ cần?40100:25:22, 288--> 00:25:24, 165Bởi vì một khi nó được thực hiện...40200:25:24, 623--> 00:25:27, 626UM, tôi sẽ có ít hơn 90 phútrời khỏi đất nước.40300:25:28, 169--> 00:25:29, 211Ra khỏi đất nước?40400:25:30, 087--> 00:25:31, 922-Khi nó được thực hiện.-90 phút.40500:25:34, 091--> 00:25:36, 469Được rồi, anh nói đúng. Bạn sẽ cần một chiếc xe hơi.40600:25:37, 470--> 00:25:39, 597Và một người lái xe, thứ hai của tôi chỉ huy.40700:25:39, 680--> 00:25:41, 349[El Toro] Psst. Oye, lái xe anh ta.40800:25:44, 518--> 00:25:45, 518Rất vui được gặp bạn.40900:25:47, 229--> 00:25:48, 272Bạn không phải con ma.41000:25:48, 355--> 00:25:51, 358-Ông ta là ma, Juan. Ông là con ma.-Ông không phải là con ma.41100:25:52, 485--> 00:25:53, 611Và khi tôi chứng minh điều đó...41200:25:54, 320--> 00:25:55, 696Tôi sẽ giết bản thân mình.41300:26:00, 743--> 00:26:02, 286Tôi phải xin lỗi vì Juan.41400:26:02, 369--> 00:26:03, 996Ông là một chút của một tấm chăn ẩm ướt.41500:26:04, 497--> 00:26:05, 497Chúc may mắn.41600:26:16, 717--> 00:26:18, 260[Cleveland] Thằng ngu rồi.41700:26:19, 011--> 00:26:21, 055[Đại lý] Như vậy vô cùng chết.41800:26:22, 306--> 00:26:23, 682Phân tích giọng nói là trở lại.41900:26:24, 558--> 00:26:26, 393Tên của Samuel Larson.42000:26:26, 477--> 00:26:29, 563Ông đã xuất bản một cuốn sách tự xưng là,có được điều này...42100:26:29, 647--> 00:26:31, 732một sát thủ quốc tế.42200:26:32, 274--> 00:26:34, 902Chúng ta nên có lẽ kéo anh ta ra ngoài,đưa anh ta trên một mặt phẳng nhà.42300:26:34 985--> 00:26:36, 403Tại sao các địa ngục sẽ chúng tôi làm điều đó?42400:26:37, 113--> 00:26:38, 322Vì chúng ta là CIA.42500:26:40, 908--> 00:26:41, 908[cả hai cười]42600:26:42, 868--> 00:26:46, 497-Bạn gần như đã cho tôi. Bạn gần như đã cho tôi.-Anh biết tôi thích làm rối tung với bạn, người đàn ông.42700:26:46, 580--> 00:26:48, 666Tôi không biết nơi mà bạn đã đivới điều đó.42800:26:48, 749--> 00:26:51, 544Cá cược bạn một Benji, anh ta chết trong ít hơn 48.42900:26:51, 627--> 00:26:53, 963Hai ông không làm cho nó vào bữa sáng.43000:26:54, 046--> 00:26:55, 047Có.43100:27:05, 808--> 00:27:06, 934[người nói tiếng Tây Ban Nha]43200:27:11, 897--> 00:27:14, 442-[cười trẻ em]-[mọi người nói chuyện indistinctly]43300:27:53 647--> 00:27:56, 358Cố lên.Từ đây bạn làm trinh sát của bạn.43400:28:05, 493--> 00:28:07, 620Vì vậy, tôi đoán tôi nên bắt đầu. Uh...43500:28:08, 787--> 00:28:11, 957Vì vậy, tôi sẽ xem bạncó lẽ một vài giờ, tôi đoán.43600:28:12, 041--> 00:28:13, 334Trong trường hợp bạn đi, tôi làm theo.43700:28:14, 210--> 00:28:16, 587Nhìn. Dường như chúng ta đã nhậnbộ sai.43800:28:16, 670--> 00:28:20, 007Không, tôi là trên chân phải.Bàn chân của bạn không phải con ma.43900:28:20, 674--> 00:28:22, 009Điều gì làm cho bạn như vậy chắc chắn?44000:28:22, 259--> 00:28:24, 720Những con ma sẽ không bao giờ đã bị bắt cócmột cách dễ dàng.44100:28:25, 262--> 00:28:29, 099Đó là một điểm công bằng. Nhưng bạn đã biết,có lẽ, tôi muốn được bắt cóc.44200:28:29, 683--> 00:28:32, 853Hoặc có lẽ bạn là một gian lận. Và một kẻ nói dối.44300:28:33, 395--> 00:28:34, 647Và có lẽ tao giết mày ngay bây giờ.44400:28:35, 689--> 00:28:37, 191Vì vậy, Ghost sẽ làm gì?44500:28:38 943--> 00:28:40, 069Đó là một câu hỏi tốt.44600:28:40, 694--> 00:28:41, 694[grunting]44700:28:59, 004--> 00:29:00, 004Như vậy?44800:29:00, 965--> 00:29:02, 466Ghost sẽ làm gì?44900:29:04, 552--> 00:29:06, 053Ông đang xảy đến pee. Tôi đã nhận để đi đái.45000:29:07, 763--> 00:29:09, 890-Xung quanh góc bên phải.-Gotcha.45100:29:16, 522--> 00:29:18, 440[quần]45200:29:18, 524--> 00:29:20, 150[thở sâu]45300:29:53, 809--> 00:29:54, 849[nói tiếng Tây Ban Nha] ¿Güero?45400:30:20, 127--> 00:30:21, 128Mở cửa ra.45500:30:21, 754--> 00:30:22, 754Mở cửa ra.45600:30:33, 599--> 00:30:34, 892[Juan] Güero, mở cửa ra.45700:30:55, 162--> 00:30:56, 372[nói tiếng Tây Ban Nha] ¡Policía!45800:30:58, 374--> 00:3

Kết quả (Việt) 2:

391
00: 24: 55.761 -> 00: 24: 56.762
Tôi hiểu hoàn toàn.

392
00: 24: 56.846 -> 00: 24: 59.932
Nó chỉ có vẻ như bạn đã có khá
. Một vài tài nguyên ở đây

393
00:25: 00.599 -> 00: 25: 02.643
Wow, đó là một 50 cal ...
Vâng, đó là một 50 cal.

394
00: 25: 02.727 -> 00: 25: 04.812
? Um, tại sao không tự mình làm

395
00 : 25: 04.895 -> 00: 25: 07.732
Vì không thậm chí tôi có thể đạt được những người đàn ông
trong cung điện của mình.

396
00: 25: 07.815 -> 00: 25: 10.318
cho rằng, tôi cần một ai đó
. với tài năng độc đáo của bạn

397
00: 25: 11.152 -> 00: 25: 13.279
Right. Bước đầu tiên là
trinh sát.

398
00: 25: 13.362 -> 00: 25: 16.198
Uh, tôi sẽ cần một chiếc xe
và một bản đồ chỉ rõ

399
00: 25: 16.282 -> 00: 25: 19.243
- nơi gần nhất Sân bay này nằm.
- Whoa, whoa, whoa.

400
00: 25: 20.202 -> 00: 25: 21.202
Tại sao bạn sẽ cần nó?

401
00: 25: 22.288 -> 00: 25: 24.165
Bởi vì một khi nó được thực hiện. ..

402
00: 25: 24.623 -> 00: 25: 27.626
um, tôi sẽ có ít hơn 90 phút
để rời khỏi đất nước.

403
00: 25: 28.169 -> 00: 25: 29.211
Out của đất nước?

404
00: 25: 30.087 -> 00: 25: 31.922
- Khi nó được thực hiện.
- Chín mươi phút.

405
00: 25: 34.091 -> 00: 25: 36.469
Được rồi, anh nói đúng. Bạn sẽ cần một chiếc xe.

406
00: 25: 37.470 -> 00: 25: 39.597
Và một trình điều khiển thứ hai của tôi trong lệnh.

407
00: 25: 39.680 -> 00: 25: 41.349
. [El Toro] Xuỵt Oye , lái xe anh ta.

408
00: 25: 44.518 -> 00: 25: 45.518
rất vui được gặp bạn.

409
00: 25: 47.229 -> 00: 25: 48.272
bạn không phải là Ghost.

410
00: 25: 48.355 - -> 00: 25: 51.358
- Ông là Ghost, Juan. Anh ấy là Ghost.
- Ông không phải là Ghost.

411
00: 25: 52.485 -> 00: 25: 53.611
Và khi tôi chứng minh điều đó ...

412
00: 25: 54.320 -> 00: 25: 55.696
Tôi sẽ giết bản thân mình.

413
00: 26: 00.743 -> 00: 26: 02.286
tôi phải xin lỗi cho Juan.

414
00: 26: 02.369 -> 00: 26: 03.996
. Anh ấy là một chút của một tấm chăn ướt

415
00:26 : 04.497 -> 00: 26: 05.497
Chúc may mắn.

416
00: 26: 16.717 -> 00: 26: 18.260
[Cleveland] Tên ngốc đó đã chết.

417
00: 26: 19.011 -> 00: 26: 21.055
[ đại lý] Vì vậy, vô cùng chết.

418
00: 26: 22.306 -> 00: 26: 23.682
phân tích giọng nói trở lại.

419
00: 26: 24.558 -> 00: 26: 26.393
Tên của Samuel Larson.

420
00: 26: 26.477 - -> 00: 26: 29.563
Ông đã xuất bản một cuốn sách tự xưng là,
có được điều này ...

421
00: 26: 29.647 -> 00: 26: 31.732
. một sát thủ quốc tế

422
00: 26: 32.274 -> 00:26 : 34.902
có lẽ chúng ta nên kéo anh ta ra,
đưa anh ta vào một nhà máy bay.

423
00: 26: 34.985 -> 00: 26: 36.403
Tại sao các địa ngục, chúng tôi sẽ làm điều đó?

424
00: 26: 37.113 -> 00:26 : 38.322
Bởi vì chúng tôi là người của CIA.

425
00: 26: 40.908 -> 00: 26: 41.908
[cả hai cười]

426
00: 26: 42.868 -> 00: 26: 46.497
- Bạn gần như đã cho tôi. Bạn gần như đã cho tôi.
- Em biết là anh thích phiền với bạn, người đàn ông.

427
00: 26: 46.580 -> 00: 26: 48.666
Tôi không biết nơi bạn đang đi
với điều đó.

428
00: 26: 48.749 - > 00: 26: 51.544
Bet bạn một Benji ông chết trong ít hơn 48.

429
00: 26: 51.627 -> 00: 26: 53.963
đúp ông không làm cho nó để ăn sáng.

430
00: 26: 54.046 -> 00: 26: 55.047
Yeah.

431
00: 27: 05.808 -> 00: 27: 06.934
[người nói tiếng Tây Ban Nha]

432
00: 27: 11.897 -> 00: 27: 14.442
- trẻ em [cười]
- [người nói indistinctly ]

433
00: 27: 53.647 -> 00: 27: 56.358
Thôi nào.
Từ đây bạn làm trinh sát của bạn.

434
00: 28: 05.493 -> 00: 28: 07.620
Vì vậy, tôi đoán tôi nên bắt đầu. Uh ...

435
00: 28: 08.787 -> 00: 28: 11.957
Vì vậy, tôi sẽ nhìn thấy bạn
trong có thể là một vài giờ, tôi đoán.

436
00: 28: 12.041 -> 00: 28: 13.334
trường hợp bạn đi , tôi làm theo.

437
00: 28: 14.210 -> 00: 28: 16.587
Look. Chúng tôi dường như đã nhận ra
trên chân sai.

438
00: 28: 16.670 -> 00: 28: 20.007
Không, tôi đang trên chân phải.
Bàn chân của bạn không phải là Ghost.

439
00: 28: 20.674 -> 00: 28: 22.009
Điều gì làm cho bạn chắc chắn như vậy?

440
00: 28: 22.259 -> 00: 28: 24.720
The ghost sẽ không bao giờ bị bắt cóc
một cách dễ dàng.

441
00: 28: 25.262 -> 00:28 : 29.099
Đó là một điểm công bằng. Nhưng bạn có biết,
có lẽ tôi muốn được bắt cóc.

442
00: 28: 29.683 -> 00: 28: 32.853
Hoặc có thể bạn là một gian lận. . Và một kẻ nói dối

443
00: 28: 33.395 -> 00: 28: 34.647
Và có lẽ tôi giết bạn ngay bây giờ.

444
00: 28: 35.689 -> 00: 28: 37.191
Vì vậy, những gì là Đức sẽ làm

445
00: 28: 38.943 -> 00: 28: 40.069
Đó là một câu hỏi hay.

446
00: 28: 40.694 -> 00: 28: 41.694
[rên]

447
00: 28: 59.004 -> 00: 29: 00.004
Vì vậy, ?

448
00: 29: 00.965 -> 00: 29: 02.466
gì là Đức sẽ làm gì?

449
00: 29: 04.552 -> 00: 29: 06.053
Anh ấy sẽ đi đái. Tôi đã đi tiểu.

450
00: 29: 07.763 -> 00: 29: 09.890
- Xung quanh góc, bên phải.
- Gotcha.

451
00: 29: 16.522 -> 00: 29: 18.440
[quần]

452
00 : 29: 18.524 -> 00: 29: 20.150
[thở sâu]

453
00: 29: 53.809 -> 00: 29: 54.849
[nói tiếng Tây Ban Nha] ¿Guero?

454
00: 30: 20.127 -> 00:30: 21.128
mở.

455
00: 30: 21.754 -> 00: 30: 22.754
mở ở lên.

456
00: 30: 33.599 -> 00: 30: 34.892
[Juan] Guero ., mở cửa

457
00: 30: 55.162 -> 00: 30: 56.372
[nói tiếng Tây Ban Nha] ¡Policía!

458
00: 30: 58.374 -> 00: 3