Hong Kong makes an awful lot of blu

Hong Kong makes an awful lot of blue jeans. The trouble with that is that a great deal of the indigo dye that makes blue jeans blue gets into Hong Kong's waste water system--about 400 tonnes a year. It is harmless, but it stains the water a dark blue and, being insoluble, it is very difficult to get rid of.

But thanks to the relatively new science of biotechnology, indigo stains in Hong Kong's waters may soon be a thing of the past. Not only that, but a spinoff of this solution may save jeans manufacturers money they currently spend on replacing machinery.

Five years ago, microbiologist Mark Kai Keung of the Chinese University of Hong Kong began a search for organisms able to break down high concentrations of indigo. For obvious reasons Mark is secretive about just where he searched for these bacteria, but two years ago his search paid off. He found bacteria that produce an enzyme which breaks down the dye into a number of colourless, harmless constituents.

Mark and the Hong Kong Institute of Biotechnology (HKIB) are now studying the bacteria further, testing their reaction to the very high concentrations of the dye found in the waste water from garment factories before it leaves the factory. Eventually, they hope to develop strains that are far more efficient in decomposing the dye.

The profitable spinoff is that these new strains could also replace the stones used in stone washing, the process that gives jeans their fashionably faded look, but which can batter machinery into early retirement.

Mark is one of a new breed of Asian biotechnologists who are addressing specifically Asian problems that have been ignored by the leaders of the science, most of whom are in the US.

The history of biotech in the West is only about 20 years old, but already Western drug companies have come to rely on it for a growing number of pharmaceuticals, including insulin, growth hormone and heart remedies. While biotech companies have not fulfilled the extravagant hopes Wall Steeet invested in them in the early 1980s, several are making profits from genetic engineering.

But Asia has until recently lagged behind. With the exception of Japan, Asian biotech is still in its infancy--roughly at the stage the Americans were at 10 years ago.

Even the Japanese are several years behind the US. Japan leads the world in some areas of biotech, such as fermentation. But in others, Japanese firms still tend to buy US expertise rather than develop the technical capability themselves.

But Asia has many problems that have simply not been addressed by Western technology, biological or otherwise. It is in these areas that biotech could enjoy a bright future in Asia, producing affordable solutions to local problems that Western companies have ignored.

Western medicine, for example, is often inappropriate in Asia. The common ailments in Asia are different from the common ones in the West. Asian populations are less prone to cancer and heart problems, but are more likely to contract hepatitis B, cholera and tuberculosis. Since these are rare in the West, Western cures for them tend to be more expensive.

China has a licence from US pharmaceutical company Merck to manufacture a vaccine against hepatitis B. But the vaccine costs US$30 per dose making it impossible for China to vaccinate the 250 million Chinese who are estimated to be at risk of catching the disease. Biotechnologists might be able to come up with a much cheaper vaccine, making widespread vaccination a feasible proposition.

Indeed, biotech offers a range of ways of looking at any particular problem. One unconventional but potentially exciting biotech alternative for combating endemic diseases is the development of transgenic animals--creatures in which one or more specific genes have been implanted by biotech techniques. The implants won't change the look of the animals or detract from their normal uses. But they will give them extra capabilities. Transgenic cows or goats, for instance, might produce milk containing a vaccine against hepatitis B.

Among Asia's NICs, interest in biotech is growing. The Taiwanese government has poured millions of dollars into promoting biotech, but with few concrete results so far. Singapore has started an Institute of Molecular Biology to undertake basic research. But Singaporean companies have yet to benefit from its efforts by producing high-end products.

In July Hong Kong's semi-official Committee on Science and Technology called on the government to allocate more resources to the field. The industry is particularly suited to Hong Kong, the committee says, as it relies on specialised skills and requires neither large amounts of land nor hefty capital investments.

Research and development accounts for about 80% of the cost of biotech investment. with manufacturing requiring a low 20%, a markedly different ratio from other hi-tech industries such as semiconductors, in which capital investment routinely runs to hundreds of millions of dollars.

The likeliest breeding ground for a strong Asian biotech industry is China, aided and abetted by Hong Kong.

'China offers more of an opportunity to develop biotech products than anywhere else in the world, including the US,' says Dominic Lam, a scientist-entrepreneur who splits his time between Baylor University in Houston, Texas, and the HKIB, of which he is director.

China has big advantages. It has a large number of highly qualified scientists and technologists, many of whom are willing to work for relatively low salaries.

It also offers a wealth of natural resources--plants, herbs, bacteria and other micro-organisms. Many of these plants are used in traditional medicine. With appropriate genetic manipulation these substances might provide powerful solutions to medical and environmental problems endemic to the Third World.

Anyone who finds it difficult to make the imaginative leap from traditional herbal medicine to biotech remedies should remember that many of the medications familiar in the West were also originally refined from plants.

In Europe it was well known for centuries that the green mould that develops on stale bread was helpful in preventing cuts going septic. It was only when the antibiotic was refined out of the mould that it became known as penicillin.

Aspirin was originally refined from the bark of the willow tree. Cyclosporine, the 'miracle drug' used to reduce the chances of organ rejection in transplant patients, comes from a fungus originally found in soil in Norway.

So China has the raw materials and the technical expertise, at the right price. What it needs, says Lam, is the business acumen to commercialise its biotech. That is where Hong Kong comes in. The idea, Lam explains, is to use Chinese intellectual power to come up with the ideas and Hong Kong labour to make the final products--a reversal of the normal relationship between the two economies. Naturally, Hong Kong's expertise in selling and exporting will also be used to the full.

Lam himself knows something about the commercial side of biotech, as he owns or has shares in five biotech companies in the US. Already, through HKIB, he has started to cooperate with Chinese biotechnologists.

In May a joint venture was announced between HKIB and Californian pharmaceuticals maker Syntex. The partners are screening natural and synthetic products for their pharmaceutical potential. The purpose of their research is to examine a variety of natural medicines supplied by biologists from China's Academy of Sciences to see whether they genuinely work. If they do, the scientists will then try to isolate the compound responsible for their effcct.

Companies such as Syntex need new sources of pharmaceuticals because the conventional method of developing medicinal drugs--making subtle alterations to the molecular structures of existing ones--is yielding a dwindling number of successes.

Starting off with natural products, particularly those that have shown some pharmaceutical potential in traditional Chinese medicine, therefore makes a great deal of sense. When a substance shows signs of pharmaceutical activity, scientists can isolate the compound responsible for the activity. They may then be able to manipulate it, using biotech techniques, to amplify its effectiveness.

While the immediate impact of biotech is being felt in pharmaceuticals, many observers feel the long-term commercial gains are likely to come from areas such as agriculture and pollution control.

'The role of biotech (in medicine will be) quite minor in the next five to 10 years,' says Lam. 'Most drugs aren't going to be biotech products. In contrast, in other areas such as plant, animal and environmental biotech, I think there are going to be a lot of important products.'

Such projects point the way forward to an Asian market in biotech. Developed by local scientists, it will attack home-grown problems--the ones Western biotech companies, for I their skills in manipulating genes, have simply not had to address.

Kết quả (Việt) 1:

Hong Kong làm cho một nhiều khủng khiếp của quần jean màu xanh. Những rắc rối với điều đó là rất nhiều của thuốc nhuộm màu chàm mà làm cho quần jean màu xanh xanh được vào hệ thống nước thải Hong Kong--khoảng 400 tấn một năm. Nó là vô hại, nhưng nó vết bẩn nước một màu xanh đậm và đang được không hòa tan, nó là rất khó khăn để thoát khỏi.Nhưng nhờ khoa học tương đối mới công nghệ sinh học, các vết bẩn chàm trong vùng biển Hong Kong có thể sớm là một điều của quá khứ. Không chỉ vậy, nhưng một spinoff của giải pháp này có thể tiết kiệm tiền nhà sản xuất quần Jean họ hiện đang chi tiêu ngày thay thế máy móc.Năm năm trước đây, nhà vi sinh học Mark Kai Keung của trường đại học Hong Kong Trung Quốc bắt đầu một tìm kiếm cho các sinh vật có thể phá vỡ xuống các nồng độ cao của bột chàm. Vì lý do rõ ràng Mark là bí mật về chỉ nơi ông tìm kiếm cho các vi khuẩn, nhưng hai năm trước đây của mình tìm trả hết. Ông tìm thấy vi khuẩn sản xuất một loại enzyme mà phá vỡ xuống thuốc nhuộm vào một số thành phần không màu, vô hại.Mark và các Hong Kong viện của công nghệ sinh học (HKIB) bây giờ học tập các vi khuẩn tiếp tục, thử nghiệm của họ phản ứng với nồng độ rất cao của thuốc nhuộm được tìm thấy trong nước thải từ xí nghiệp trước khi nó rời khỏi nhà máy. Cuối cùng, họ hy vọng sẽ phát triển các giống được thêm rất nhiều hiệu quả trong phân hủy thuốc nhuộm.Spinoff lợi nhuận là các giống mới cũng có thể thay thế các đá được sử dụng trong quỹ hưu trí đá rửa, quá trình cung cấp cho quần jean của họ nhìn fashionably phai mờ, nhưng mà có thể đập máy móc vào sớm.Mark là một trong một giống mới của Châu á biotechnologists người có địa chỉ cụ thể có vấn đề Châu á đã được bỏ qua bởi các nhà lãnh đạo của khoa học, hầu hết trong số đó là ở Mỹ.Lịch sử của công nghệ sinh học ở phương Tây chỉ là khoảng 20 tuổi, nhưng công ty phương Tây đã thuốc đã đến dựa vào nó cho một số ngày càng tăng của dược phẩm, bao gồm cả insulin, hoóc môn tăng trưởng và các biện pháp Trung tâm. Trong khi công ty công nghệ sinh học đã không hoàn thành với hy vọng lộng lẫy tường Steeet đầu tư vào chúng trong những năm 1980, một số đang làm cho lợi nhuận từ kỹ thuật di truyền.Nhưng Asia đã cho đến gần đây lagged phía sau. Ngoại trừ Nhật bản, công nghệ sinh học Châu á là vẫn còn trong giai đoạn trứng của nó--khoảng tại sân khấu người Mỹ đã ở 10 năm trước đây.Ngay cả người Nhật là nhiều năm sau Hoa Kỳ. Nhật bản dẫn đầu thế giới trong một số khu vực của công nghệ sinh học, chẳng hạn như quá trình lên men. Nhưng trong những người khác, các công ty Nhật bản vẫn có xu hướng mua Hoa Kỳ chuyên môn chứ không phải là phát triển khả năng kỹ thuật.Nhưng Asia có nhiều vấn đề mà chỉ đơn giản là đã không được giải quyết bằng công nghệ phương Tây, sinh học hoặc bằng cách khác. Đó là trong các lĩnh vực công nghệ sinh học mà có thể tận hưởng một tương lai tươi sáng ở Châu á, sản xuất các giải pháp giá cả phải chăng cho các vấn đề địa phương công ty phương Tây đã bỏ qua.Y học phương Tây, ví dụ, là thường không thích hợp ở Châu á. Các bệnh phổ biến ở Châu á là khác nhau từ những cái phổ biến ở phương Tây. Châu á quần thể có ít dễ bị ung thư và tim vấn đề, nhưng có nhiều khả năng để hợp đồng viêm gan B, Dịch tả và lao. Vì đây là hiếm ở phía tây, phía Tây phương pháp chữa trị cho họ có xu hướng đắt hơn.Trung Quốc có một giấy phép từ công ty dược phẩm Mỹ Merck để sản xuất một vắc xin viêm gan siêu vi sinh Nhưng các vắc xin chi phí US$ 30 cho mỗi liều làm cho nó không thể cho Trung Quốc để tiêm chủng cho 250 triệu Trung Quốc người được ước tính là nguy cơ bị đánh bắt bệnh. Biotechnologists có thể là có thể đến với một vắc xin rẻ hơn nhiều, làm cho phổ biến rộng rãi tiêm phòng một đề xuất khả thi.Thật vậy, công nghệ sinh học cung cấp một loạt các cách nhìn vào bất kỳ vấn đề cụ thể. Một công nghệ sinh học độc đáo nhưng thú vị có khả năng thay thế cho cuộc chiến chống loài đặc hữu của bệnh là sự phát triển của động vật biến đổi gen - sinh vật trong đó một hoặc nhiều gen cụ thể đã được cấy ghép bởi kỹ thuật công nghệ sinh học. Các cấy ghép sẽ không thay đổi giao diện của các loài động vật hoặc làm giảm sử dụng bình thường của họ. Nhưng họ sẽ cung cấp cho họ khả năng phụ. Biến đổi gen bò hoặc dê, ví dụ, có thể sản xuất sữa có chứa một vắc xin viêm gan siêu vi sinhTrong số NIC của Châu á, quan tâm đến công nghệ sinh học đang phát triển. Chính phủ Đài Loan đã đổ hàng triệu đô la vào việc thúc đẩy công nghệ sinh học, nhưng với vài kết quả cụ thể cho đến nay. Singapore đã bắt đầu một viện sinh học phân tử thực hiện nghiên cứu cơ bản. Nhưng Singapore công ty vẫn chưa hưởng lợi từ những nỗ lực của mình bằng cách sản xuất các sản phẩm cao cấp.Vào tháng bảy của Hong Kong bán chính thức của Ủy ban về khoa học và công nghệ gọi là chính phủ để phân bổ các nguồn lực nhiều hơn vào trường. Ngành công nghiệp là đặc biệt phù hợp với Hong Kong, Ủy ban nói, vì nó dựa trên kỹ năng chuyên môn và đòi hỏi cả các số lượng lớn của đất cũng không nhượng vốn đầu tư.Nghiên cứu và phát triển chiếm khoảng 80% chi phí đầu tư công nghệ sinh học. với sản xuất đòi hỏi một thấp 20%, một tỷ lệ khác nhau rõ rệt từ các ngành công nghiệp công nghệ cao như chất bán dẫn, trong đó vốn đầu tư thường xuyên chạy tới hàng trăm triệu đô la.Mặt đất chăn nuôi likeliest cho ngành công nghiệp công nghệ sinh học Châu á mạnh mẽ là Trung Quốc, đã giúp đỡ và abetted bởi Hong Kong.'Trung Quốc cung cấp nhiều hơn một cơ hội để phát triển sản phẩm công nghệ sinh học hơn bất cứ nơi nào khác trên thế giới, trong đó có Mỹ,' nói Dominic Lam, một nhà khoa học-doanh nhân những người chia thời gian của mình giữa trường đại học Baylor tại Houston, Texas, và HKIB, trong đó ông là giám đốc.Trung Quốc có lợi thế lớn. Đô thị này có một số lớn các nhà khoa học có trình độ cao và kỹ sư công nghệ, nhiều người trong số họ sẵn sàng để làm việc cho mức lương tương đối thấp.Nó cũng cung cấp một sự giàu có của tài nguyên thiên nhiên - thực vật, thảo dược, vi khuẩn và vi sinh vật khác. Nhiều người trong số các loài cây này được sử dụng trong y học cổ truyền. Với thao tác di truyền phù hợp các chất này có thể cung cấp các giải pháp mạnh mẽ cho các vấn đề y tế và môi trường loài đặc hữu của thế giới thứ ba.Bất cứ ai tìm thấy nó khó khăn để thực hiện các bước nhảy vọt trí tưởng tượng từ đông y để biện pháp công nghệ sinh học nên nhớ rằng nhiều người trong số các loại thuốc mà quen thuộc ở phía tây đã được cũng được tinh chế từ các nhà máy.Ở châu Âu đó là nổi tiếng trong nhiều thế kỷ khuôn mẫu màu xanh lá cây phát triển ngày cũ bánh mì là hữu ích trong việc ngăn ngừa vết cắt sẽ tự hoại. Đó là chỉ khi các kháng sinh được tinh chế ra khỏi khuôn mẫu mà nó đã trở thành được biết đến như penicillin.Aspirin là ban đầu được tinh chế từ vỏ cây liễu. Cyclosporine, 'phép lạ ma túy' được sử dụng để làm giảm cơ hội bị từ chối cơ quan trong bệnh nhân ghép, xuất phát từ một loại nấm được tìm thấy trong đất tại Na Uy.Vì vậy Trung Quốc có nguyên liệu và chuyên môn kỹ thuật, lúc giá hợp lý. What it nhu cầu, nói lắm, là sự nhạy bén kinh doanh để commercialise công nghệ sinh học của nó. Đó là nơi Hong Kong đến in. Ý tưởng, giải thích lắm, là sử dụng sức mạnh Trung Quốc sở hữu trí tuệ để đi lên với những ý tưởng và Hong Kong lao động để làm cho các sản phẩm cuối cùng - một đảo ngược của mối quan hệ bình thường giữa hai nền kinh tế. Đương nhiên, chuyên môn của Hong Kong bán và xuất khẩu cũng sẽ sử dụng cho đầy đủ.Lâm mình biết điều gì đó về mặt thương mại của công nghệ sinh học, như ông sở hữu hoặc có cổ phần trong công ty công nghệ sinh học năm tại Hoa Kỳ. Đã có, thông qua HKIB, ông đã bắt đầu hợp tác với Trung Quốc biotechnologists.Trong tháng một liên doanh đã được công bố giữa hãng sản xuất dược phẩm HKIB California Syntex. Các đối tác kiểm tra sản phẩm tự nhiên và tổng hợp nhất của dược phẩm tiềm năng. Mục đích của nghiên cứu của họ là để kiểm tra một loạt các loại thuốc tự nhiên được cung cấp bởi nhà sinh học viện hàn lâm khoa học của Trung Quốc để xem liệu họ thực sự làm việc. Nếu họ làm, các nhà khoa học sau đó sẽ cố gắng để cô lập các hợp chất chịu trách nhiệm cho effcct của họ.Các công ty như Syntex cần nguồn mới của dược phẩm bởi vì phương pháp thông thường phát triển thuốc dược - làm cho tinh tế thay đổi các cấu trúc phân tử của những cái hiện có--năng suất một số đang giảm của thành công.Bắt đầu giảm giá với sản phẩm tự nhiên, đặc biệt là những người đã cho thấy một số dược phẩm tiềm năng trong y học cổ truyền Trung Quốc, do đó làm cho rất nhiều ý nghĩa. Khi một chất cho thấy dấu hiệu của dược phẩm hoạt động, các nhà khoa học có thể cô lập các hợp chất chịu trách nhiệm cho các hoạt động. Sau đó, họ có thể thao tác nó, bằng cách sử dụng kỹ thuật công nghệ sinh học, để khuyếch đại hiệu quả của nó.Trong khi tác động ngay lập tức của công nghệ sinh học đang được cảm thấy trong dược phẩm, nhiều nhà quan sát cảm thấy lợi ích thương mại lâu dài có khả năng đến từ khu vực chẳng hạn như kiểm soát nông nghiệp và ô nhiễm.' Vai trò của công nghệ sinh học (trong y học sẽ) khá nhỏ trong các năm tiếp theo đến 10 tuổi,' nói Lam. ' hầu hết các loại thuốc không phải là sản phẩm công nghệ sinh học. Ngược lại, trong các khu vực khác chẳng hạn như thực vật, động vật và môi trường công nghệ sinh học, tôi nghĩ rằng có sẽ có rất nhiều sản phẩm quan trọng.'Dự án như vậy chỉ con đường phía trước cho một thị trường Châu á trong công nghệ sinh học. Phát triển bởi các nhà khoa học địa phương, nó sẽ tấn công nhà phát triển vấn đề--ty công nghệ sinh học phương Tây những người, cho tôi kỹ năng của họ trong thao tác gen, chỉ đơn giản là không phải địa chỉ.

Kết quả (Việt) 2:

Hồng Kông làm một awful nhiều quần jean màu xanh. Những rắc rối với đó là một lượng lớn thuốc nhuộm màu chàm mà làm cho quần jean màu xanh màu xanh được vào hệ thống nước thải của Hồng Kông - khoảng 400 tấn một năm. Nó là vô hại, nhưng nó vết bẩn nước một màu xanh đậm và, là không hòa tan, nó là rất khó khăn để thoát khỏi. Nhưng nhờ vào những khoa học tương đối mới của công nghệ sinh học, vết chàm ở vùng biển của Hồng Kông có thể sớm được một điều của quá khứ . Không chỉ có vậy, nhưng một spinoff của giải pháp này có thể tiết kiệm jeans các nhà sản xuất tiền họ đang chi tiêu vào việc thay thế máy móc. Năm năm trước, vi sinh vật học Mark Kai Keung của Đại học Trung Quốc của Hồng Kông đã bắt đầu một tìm kiếm cho các sinh vật có khả năng phá vỡ các nồng độ cao của chàm . Vì những lý do hiển nhiên Mark là bí mật về chỉ nơi ông tìm kiếm những vi khuẩn này, nhưng cách đây hai năm tìm kiếm của anh đã được đền đáp. Ông đã tìm thấy vi khuẩn sản sinh một loại enzyme mà phá vỡ các chất cản quang vào một số không màu, thành phần chất vô hại. Mark và Viện Hồng Kông của Công nghệ sinh học (HKIB) hiện đang nghiên cứu các vi khuẩn tiếp tục, kiểm tra phản ứng của họ với nồng độ rất cao của các thuốc nhuộm được tìm thấy trong nước thải từ các nhà máy dệt may trước khi nó rời khỏi nhà máy. Cuối cùng, họ hy vọng sẽ phát triển các giống có hiệu quả hơn trong việc phân hủy các chất màu. Các phụ phẩm có lợi nhuận là những giống mới cũng có thể thay thế các loại đá được sử dụng trong đá rửa, quá trình cung cấp cho quần jean nhìn thời trang mờ nhạt của họ, nhưng mà có thể đập máy móc phải nghỉ hưu sớm. Mark là một trong một giống mới của công nghệ sinh học châu Á đang giải quyết các vấn đề cụ thể châu Á đã được bỏ qua bởi các nhà lãnh đạo của các khoa học, hầu hết trong số đó là ở Mỹ. Lịch sử của công nghệ sinh học ở phương Tây chỉ là khoảng 20 năm công ty thuốc cũ, nhưng đã được phương Tây đã đến để dựa vào nó cho một số lượng ngày càng tăng của dược phẩm, bao gồm insulin, hormone tăng trưởng và thuốc chữa tim. Trong khi các công ty công nghệ sinh học đã không hoàn thành hy vọng ngông cuồng tường Steeet đầu tư vào họ trong những năm đầu thập niên 1980, một số đang làm cho lợi nhuận từ công nghệ gen. Nhưng châu Á đã đến gần đây tụt lại phía sau. Với ngoại lệ của Nhật Bản, công nghệ sinh học châu Á vẫn còn trong giai đoạn trứng nước -. Khoảng ở sân khấu người Mỹ đã ở đây 10 năm Ngay cả người Nhật là vài năm sau Mỹ. Nhật Bản dẫn đầu thế giới trong một số lĩnh vực của công nghệ sinh học, chẳng hạn như quá trình lên men. Nhưng ở những người khác, các công ty Nhật Bản vẫn có xu hướng mua của Mỹ chuyên môn hơn là phát triển năng lực kỹ thuật bản thân. Nhưng châu Á có nhiều vấn đề mà chỉ đơn giản là không được giải quyết bằng công nghệ phương Tây, sinh học hay không. Đó là trong các lĩnh vực mà công nghệ sinh học có thể tận hưởng một tương lai tươi sáng ở châu Á, sản xuất các giải pháp giá cả phải chăng cho các vấn đề của địa phương mà các công ty phương Tây đã bị bỏ qua. Y học phương Tây, ví dụ, thường là không phù hợp ở châu Á. Các bệnh thông thường ở châu Á là khác nhau từ những người phổ biến ở phương Tây. Các nước châu Á thường ít bị ung thư và tim vấn đề, ​​nhưng có nhiều khả năng mắc bệnh viêm gan B, bệnh tả và bệnh lao. Vì đây là những hiếm ở phương Tây, phương pháp chữa trị của phương Tây đối với họ có xu hướng đắt hơn. Trung Quốc có một giấy phép từ Mỹ của công ty dược phẩm Merck sản xuất vắc-xin chống viêm gan B. Tuy nhiên, vaccine chi phí US $ 30 cho mỗi liều làm cho nó không thể cho Trung Quốc để tiêm chủng 250 triệu người Trung Quốc được ước tính có nguy cơ mắc bệnh. Công nghệ sinh học có thể có thể để đến với một vaccine rẻ hơn nhiều, làm cho tiêm chủng rộng rãi một đề xuất có tính khả thi. Thực tế, công nghệ sinh học cung cấp một loạt các cách nhìn vào bất kỳ vấn đề cụ thể. Một thay thế công nghệ sinh học độc đáo nhưng có khả năng thú vị cho việc chống lại bệnh dịch là sự phát triển của động vật biến đổi gen - sinh vật trong đó một hay nhiều gen đã được cấy ghép bằng các kỹ thuật công nghệ sinh học. Việc cấy ghép sẽ không thay đổi cái nhìn của các loài động vật hay giảm bớt việc sử dụng bình thường của họ. Nhưng họ sẽ cung cấp cho họ khả năng thêm. Con bò biến đổi gen hoặc dê, ví dụ, có thể sản xuất ra sữa có chứa một loại vaccine chống viêm gan B. Trong số NIC châu Á, quan tâm đến công nghệ sinh học đang phát triển. Chính phủ Đài Loan đã đổ hàng triệu USD vào việc thúc đẩy công nghệ sinh học, nhưng với vài kết quả cụ thể cho đến nay. Singapore đã bắt đầu một Viện Sinh học phân tử để thực hiện nghiên cứu cơ bản. Nhưng các công ty Singapore vẫn chưa được hưởng lợi từ những nỗ lực của mình bằng cách sản xuất các sản phẩm cao cấp. Trong Ủy ban bán chính thức của tháng bảy Hồng Kông về Khoa học và Công nghệ kêu gọi chính phủ để phân bổ thêm nguồn lực cho lĩnh vực này. Các ngành công nghiệp đặc biệt phù hợp với Hồng Kông, ủy ban nói, vì nó dựa trên các kỹ năng chuyên ngành và yêu cầu không phải một lượng lớn đất cũng không phải đầu tư vốn khổng lồ. Nghiên cứu và phát triển các tài khoản cho khoảng 80% chi phí đầu tư công nghệ sinh học. với sản xuất đòi hỏi một mức thấp 20%, một tỷ lệ đáng kể khác nhau từ các ngành công nghiệp công nghệ cao khác như chất bán dẫn, trong đó đầu tư vốn thường xuyên chạy đến hàng trăm triệu đô la. Các bãi đẻ thích hợp nhất cho một ngành công nghiệp công nghệ sinh học châu Á mạnh là Trung Quốc, hỗ trợ và tiếp tay của Hồng Kông. "Trung Quốc cung cấp nhiều hơn một cơ hội để phát triển các sản phẩm công nghệ sinh học hơn bất cứ nơi nào khác trên thế giới, trong đó có Mỹ, 'Dominic Lam, một nhà khoa học-doanh nhân người chia thời gian của mình giữa Đại học Baylor ở Houston, Texas, và nói HKIB, trong đó anh là giám đốc. Trung Quốc có lợi thế lớn. Nó có một số lượng lớn các nhà khoa học có trình độ cao và công nghệ, nhiều người sẵn sàng làm việc với mức lương tương đối thấp. Nó cũng cung cấp một sự giàu có của tài nguyên thiên nhiên - thực vật, các loại thảo mộc, vi khuẩn và các vi sinh vật khác. Nhiều người trong số các nhà máy này được sử dụng trong y học cổ truyền. Với thao tác di truyền thích hợp các chất này có thể cung cấp các giải pháp mạnh mẽ để các vấn đề y tế và môi trường đặc hữu của thế giới thứ ba. Bất cứ ai tìm thấy nó khó khăn để thực hiện những bước nhảy vọt giàu trí tưởng tượng từ thảo dược cổ truyền để các biện pháp công nghệ sinh học nên nhớ rằng nhiều loại thuốc quen thuộc ở phương Tây là cũng ban tinh chế từ thực vật. Ở châu Âu, đã được biết đến trong nhiều thế kỷ mà các mốc xanh mà phát triển trên bánh mì cũ là hữu ích trong việc ngăn ngừa vết cắt sẽ tự hoại. Chỉ khi các kháng sinh đã được tinh chế ra khỏi khuôn mà nó được gọi là penicillin. Aspirin ban đầu được tinh chế từ vỏ cây liễu. Cyclosporine, những 'phép lạ ma túy sử dụng để làm giảm nguy cơ thải ghép ở bệnh nhân ghép, xuất phát từ một loại nấm ban đầu được tìm thấy trong đất ở Na Uy. Vì vậy, Trung Quốc có nguyên liệu và chuyên môn kỹ thuật, với giá hợp lý. Những gì nó cần, nói Lâm, là sự nhạy bén trong kinh doanh thương mại hóa công nghệ sinh học của nó. Đó là nơi mà Hồng Kông được lấy ý tưởng này, Lâm giải thích, là sử dụng sức mạnh trí tuệ của Trung Quốc để đến với những ý tưởng và lao động Hồng Kông để làm cho sản phẩm cuối cùng -. Một sự đảo ngược của các mối quan hệ bình thường giữa hai nền kinh tế. Đương nhiên, chuyên môn của Hồng Kông trong bán hàng và xuất khẩu cũng sẽ được sử dụng với đầy đủ. Lâm tự biết điều gì đó về mặt thương mại của công nghệ sinh học, như anh đang sở hữu hoặc có cổ phần trong các công ty công nghệ sinh học năm tại Mỹ. Hiện tại, thông qua HKIB, ông đã bắt đầu hợp tác với công nghệ sinh học Trung Quốc. Trong tháng một liên doanh đã được công bố giữa HKIB và hãng sản xuất dược phẩm Syntex California. Các đối tác đang sàng lọc các sản phẩm tự nhiên và tổng hợp tiềm năng dược phẩm của họ. Mục đích của nghiên cứu là xem xét một loạt các loại thuốc tự nhiên được cung cấp bởi các nhà sinh học từ Học viện Khoa học Trung Quốc để xem liệu họ có thực sự làm việc. Nếu họ làm, các nhà khoa học sau đó sẽ cố gắng cô lập các hợp chất chịu trách nhiệm về effcct của họ. Các công ty như Syntex cần nguồn mới của dược phẩm bởi vì các phương pháp thông thường của việc phát triển thuốc chữa bệnh - làm thay đổi tinh tế đến các cấu trúc phân tử của những cái hiện có - là năng suất một số suy giảm của những thành công. Khởi đầu với các sản phẩm tự nhiên, đặc biệt là những người đã chỉ ra một số tiềm năng dược phẩm trong y học cổ truyền Trung Quốc, do đó làm cho rất nhiều ý nghĩa. Khi một chất cho thấy dấu hiệu hoạt động dược phẩm, các nhà khoa học có thể cô lập các hợp chất chịu trách nhiệm về hoạt động này. Sau đó, họ có thể vận dụng nó, bằng cách sử dụng các kỹ thuật công nghệ sinh học, để khuếch đại hiệu quả của nó. Trong khi tác động trực tiếp của công nghệ sinh học đang được cảm nhận trong dược phẩm, nhiều nhà quan sát cảm thấy những lợi ích thương mại dài hạn có thể sẽ đến từ các lĩnh vực như nông nghiệp và ô nhiễm kiểm soát. "Vai trò của công nghệ sinh học (trong y học sẽ được) khá nhỏ trong vòng năm đến 10 năm tới, 'Lam nói. "Hầu hết các loại thuốc đều không có được các sản phẩm công nghệ sinh học. Ngược lại, ở các khu vực khác như thực vật, động vật và công nghệ sinh học môi trường, tôi nghĩ rằng có sẽ có rất nhiều sản phẩm quan trọng. "Các dự án như vạch ra con đường phía trước với một thị trường châu Á trong công nghệ sinh học. Phát triển bởi các nhà khoa học địa phương, nó sẽ tấn công các vấn đề nhà lá vườn - những công ty công nghệ sinh học phương Tây, cho tôi những kỹ năng của họ trong các gen thao tác, chỉ đơn giản là không có để giải quyết.