Dear Chef Hans,Ok! But let them mor

Dear Chef Hans,
Ok! But let them more time for prepare new boxes.
Regards
Khoa


From: Hans Kahrs (VPL-VHLR-BEP)
Sent: Tuesday, July 19, 2016 6:57 AM
To: Bui Dang Khoa (VPL-VHLR-CƯ); Lê Tuấn Linh (VPL-VHLR-BEP); Phạm Quốc Trường (VPL-VHLR-BEP); Đỗ Tuấn Anh (BVVC-QuangNinh)
Subject: FW: Styrofoam box of supplier

Dear Mr.Khoa
Inform to VM and other support suppliers the delivery by Styrofoam boxes is not allowed for food safety standards.
They are not clean and been always left for us as garbage and we pay for garbage to be removed.

Kindly ask them to bring all fresh items in cold boxes with ice and in cooling truck.

Thank you,
Chef Hans

From: Lê Tuấn Linh (VPL-VHLR-BEP)
Sent: Monday, July 18, 2016 5:50 PM
To: An Ninh (Vinpearl Ha Long Bay Resort - Baove); Hans Kahrs (VPL-VHLR-BEP); Phạm Quốc Trường (VPL-VHLR-BEP)
Subject: Styrofoam box of supplier

Dear Mr.Tuấn Anh co operation,
Dear Chef.Hans, Mr.Trường for information,
Supplier use Styrofoam box to keep cold for meat, fish… and other items
They make the mass and very dirty, I already requested they need bring it out, I don’t want they put in receiving and garbage room. ( garbage room very small)
However they said: “ security not accept for they bring it back”
Now Mr.Tuấn Anh pls talk Team.security must check it and get out.

Kết quả (Việt) 1:

Chef Hans thân mến,Ok! Nhưng để cho họ thêm thời gian để chuẩn bị hộp mới.ThânKhoaTừ: Hans Kahrs (VPL-VHLR-BEP) Đã gửi: Thứ ba 19 tháng 7, 2016 6:57 AMTới: Bui Dang Khoa (VPL-VHLR-CƯ); Lê Tuấn Linh (VPL-VHLR-BEP); Phạm Quốc Trường (VPL-VHLR-BEP); Đỗ Tuấn Anh (BVVC-Quảng Ninh)Tiêu đề: FW: hộp xốp của nhà cung cấpKính Mr.KhoaThông báo cho máy ảo và các nhà cung cấp hỗ trợ giao hàng bằng xốp hộp không được phép trong tiêu chuẩn an toàn thực phẩm.Họ là không sạch sẽ và luôn luôn được để lại cho chúng ta như rác và chúng tôi phải trả cho rác sẽ được gỡ bỏ.Vui lòng yêu cầu họ để mang lại cho tất cả các mục ngọt trong hộp lạnh với nước đá và làm mát xe tải.Cảm ơn bạnĐầu bếp HansTừ: Lê Tuấn Linh (VPL-VHLR-BEP) Đã gửi: Thứ hai 18 tháng 7, 2016 5:50 chiềuĐể: An Ninh (Vinpearl Hạ Long Bay Resort - Baove); Hans Kahrs (VPL-VHLR-BEP); Phạm Quốc Trường (VPL-VHLR-BEP)Tiêu đề: Đậu xốp hộp của nhà cung cấpHoạt động thân mến Mr.Tuấn Anh co,Dear Chef.Hans, Mr.Trường cho thông tin,Nhà cung cấp sử dụng hộp xốp để giữ lạnh cho thịt, cá... và các mặt hàng khácHọ làm cho khối lượng và rất bẩn, tôi đã yêu cầu họ cần mang nó, tôi không muốn họ đặt trong tiếp nhận và rác phòng. (rác thải phòng rất nhỏ)Tuy nhiên, họ cho biết: "an ninh không chấp nhận cho họ mang nó trở lại" Bây giờ Mr.Tuấn Anh xin nói Team.security phải kiểm tra xem nó và có được ra ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Chef Hans,
Ok! Nhưng hãy để cho họ thêm thời gian để chuẩn bị hộp mới.
Kính
Khoa Từ: Hans Kahrs (VPL-VHLR-BEP) Đã gửi: Thứ 3 19 Tháng 7, 2016 06:57 Để: Bùi Đăng Khoa (VPL-VHLR-CƯ); Lê Tuấn Linh (VPL-VHLR-BEP); Phạm Quốc Trường (VPL-VHLR-BEP); Đỗ Tuấn Anh (BVVC-Quảng Ninh) Subject: FW: hộp xốp của nhà cung cấp Kính thưa Mr.Khoa Thông báo cho VM và các nhà cung cấp hỗ trợ khác giao hàng bằng hộp xốp không được phép cho các tiêu chuẩn an toàn thực phẩm. Họ không phải là sạch sẽ và được luôn để lại cho chúng tôi . như rác và chúng tôi phải trả cho rác thải phải được loại bỏ Vui lòng yêu cầu họ mang tất cả các mặt hàng tươi trong hộp lạnh với nước đá và xe tải làm mát. cảm ơn bạn, Chef Hans Từ: Lê Tuấn Linh (VPL-VHLR-BEP) Sent: Monday, 18 tháng 7 năm 2016 05:50 Để: An Ninh (Vịnh Hạ Long Vinpearl Resort - Baove); Hans Kahrs (VPL-VHLR-BEP); Phạm Quốc Trường (VPL-VHLR-BEP) Chủ đề: hộp xốp của nhà cung cấp Kính thưa Anh Tuấn Anh hợp tác này, Chef.Hans mến, Ông Trương cho thông tin, Nhà cung cấp hộp xốp sử dụng để giữ lạnh cho thịt, cá ... và các mặt hàng khác họ làm cho các đoàn thể và rất bẩn, tôi đã yêu cầu họ cần mang nó ra, tôi không muốn họ đặt trong tiếp nhận và phòng rác. (Phòng rác rất nhỏ) Tuy nhiên, họ nói: "An ninh không chấp nhận cho họ mang nó trở lại" Bây giờ Anh Tuấn Anh xin nói chuyện Team.security phải kiểm tra xem nó và nhận ra.