RCA, the company that dominated the

RCA, the company that dominated the radio business in the United States with its two NBC networks, invested $50 million in the development of electronic television. To direct the effort, the company's president, David Sarnoff, hired the Russian-born scientist Vladimir Kosma Zworykin, who had participated in Rosing's experiments. In 1939, RCA televised the opening of the New York World's Fair, including a speech by President Franklin Delano Roosevelt, who was the first president to appear on television. Later that year RCA paid for a license to use Farnsworth's television patents. RCA began selling television sets with 5 by 12 in (12.7 by 25.4 cm) picture tubes. The company also began broadcasting regular programs, including scenes captured by a mobile unit and, on May 17, 1939, the first televised baseball gameÑbetween Princeton and Columbia universities. By 1941 the Columbia Broadcasting System (CBS), RCA's main competition in radio, was broadcasting two 15-minute newscasts a day to a tiny audience on its New York television station.
Early television was quite primitive. All the action at that first televised baseball game had to be captured by a single camera, and the limitations of early cameras forced actors in dramas to work under impossibly hot lights, wearing black lipstick and green makeup (the cameras had trouble with the color white). The early newscasts on CBS were "chalk talks," with a newsman moving a pointer across a map of Europe, then consumed by war. The poor quality of the picture made it difficult to make out the newsman, let alone the map. World War II slowed the development of television, as companies like RCA turned their attention to military production. Television's progress was further slowed by a struggle over wavelength allocations with the new FM radio and a battle over government regulation. The Federal Communications Commission's (FCC) 1941 ruling that the National Broadcasting Company (NBC) had to sell one of its two radio networks was upheld by the Supreme Court in 1943. The second network became the new American Broadcasting Company (ABC), which would enter television early in the next decade. Six experimental television stations remained on the air during the warÑone each in Chicago, Philadelphia, Los Angeles, and Schenectady, N.Y., and two in New York City. But full-scale commercial television broadcasting did not begin in the United States until 1947.

Kết quả (Việt) 1:

RCA, công ty chủ yếu là doanh nghiệp phát thanh tại Hoa Kỳ với hai NBC mạng của nó, đầu tư 50 triệu đô la Mỹ trong việc phát triển của truyền hình điện tử. Để chỉ đạo các nỗ lực, chủ tịch của công ty, David Sarnoff, thuê nhà khoa học Nga Vladimir Kosma Zworykin, người đã tham gia trong các thí nghiệm của Rosing. Năm 1939, RCA truyền hình mở đầu của Hội chợ thế giới New York, trong đó có một bài phát biểu của tổng thống Franklin Delano Roosevelt, là tổng thống đầu tiên xuất hiện trên truyền hình. Cuối năm đó RCA trả tiền cho một giấy phép để sử dụng của Farnsworth truyền hình bằng sáng chế. RCA đã bắt đầu bán tivi với 5 bởi 12 trong ống hình ảnh (12.7 bởi 25.4 cm). Công ty cũng bắt đầu phát thanh truyền thường xuyên các chương trình, bao gồm cả cảnh bắt bởi một đơn vị điện thoại di động, và vào ngày 17 tháng 5 năm 1939, bóng chày trên truyền hình đầu tiên gameÑbetween trường đại học Princeton và Columbia. Năm 1941 Columbia phát thanh truyền hệ thống (CBS), đối thủ cạnh tranh chính của RCA đài phát thanh, phát sóng hai 15 phút newscasts một ngày cho một đối tượng nhỏ trên đài truyền hình New York của nó.Đầu truyền hình là khá nguyên thủy. Tất cả hành động tại trò chơi bóng chày trên truyền hình đầu tiên phải được trang bị một máy ảnh duy nhất, và những hạn chế của máy ảnh đầu buộc diễn viên trong bộ phim truyền hình để làm việc theo đèn impossibly nóng, mặc Son môi màu đen và màu xanh lá cây trang điểm (các máy ảnh đã gặp rắc rối với màu trắng). Newscasts đầu trên CBS đã "đá phấn nói," với một newsman di chuyển con trỏ qua một bản đồ của châu Âu, sau đó tiêu thụ bởi chiến tranh. Chất lượng kém của bức tranh đã làm cho nó khó khăn để tạo ra newsman, hãy để một mình bản đồ. CHIẾN tranh làm chậm sự phát triển của truyền hình, như các công ty như RCA chuyển sự chú ý của họ để sản xuất quân sự. Của truyền hình tiến bộ hơn nữa chậm lại bởi một cuộc đấu tranh trên bước sóng phân bổ với radio FM mới và một trận chiến trong chính phủ quy định. Các liên bang Communications Commission (FCC) năm 1941 phán quyết rằng công ty phát thanh truyền tỷ (NBC) phải bán một trong các mạng vô tuyến hai của nó được tôn trọng của tòa án tối cao vào năm 1943. Mạng thứ hai trở thành mới Mỹ phát thanh truyền công ty (ABC), mà sẽ nhập truyền hình sớm trong thập kỷ tiếp theo. Sáu đài truyền hình thử nghiệm tiếp tục không khí trong warÑone mỗi ở Chicago, Philadelphia, Los Angeles, và sân bay Schenectady, NY, và hai trong thành phố New York. Nhưng phát sóng truyền hình thương mại quy mô đầy đủ đã không bắt đầu tại Hoa Kỳ cho đến năm 1947.

Kết quả (Việt) 2:

RCA, công ty thống trị những doanh nghiệp phát thanh ở Mỹ với hai mạng NBC của nó, vốn đầu tư $ 50 triệu trong sự phát triển của truyền hình điện tử. Chỉ đạo các nỗ lực, chủ tịch của công ty, David Sarnoff, thuê các nhà khoa học gốc Nga Vladimir Kosma Zworykin, người đã từng tham gia trong các thí nghiệm của Rosing. Năm 1939, RCA truyền hình lễ khai mạc hội chợ quốc tế New York, trong đó có một bài phát biểu của Tổng thống Franklin Delano Roosevelt, người là chủ tịch đầu tiên xuất hiện trên truyền hình. Cuối năm đó, RCA trả cho một giấy phép sử dụng bằng sáng chế truyền hình của Farnsworth. RCA đã bắt đầu bán TV với 5 bằng 12 (12,7 25,4 cm) đèn hình. Công ty cũng bắt đầu phát sóng chương trình thường xuyên, bao gồm cả cảnh bị bắt bởi một đơn vị điện thoại di động và, vào ngày 17 Tháng 5 năm 1939, bóng chày đầu tiên trên truyền hình gameÑbetween Princeton và đại học Columbia. Vào năm 1941 các hệ thống phát thanh Columbia (CBS), cạnh tranh chính của RCA ở đài phát thanh, phát sóng được hai bản tin 15 phút một ngày cho một đối tượng nhỏ trên đài truyền hình New York của nó.
Truyền hình sớm là rất thô sơ. Tất cả các hành động ở đó trò chơi bóng chày trên truyền hình đầu tiên đã được chụp bởi một máy ảnh duy nhất, và những hạn chế của máy ảnh đầu buộc các diễn viên trong bộ phim truyền hình để làm việc dưới ánh đèn thì không thể nóng, mặc son môi màu đen và trang điểm màu xanh lá cây (các máy quay đã gặp rắc rối với màu trắng ). Các chương trình tin tức sớm CBS đã "nói phấn," với một người bán báo di chuyển con trỏ trên bản đồ của châu Âu, sau đó được tiêu thụ bởi chiến tranh. Chất lượng kém của các bức tranh đã làm cho nó khó khăn để làm cho ra người bán báo, hãy để một mình bản đồ. Thế chiến II làm chậm lại sự phát triển của truyền hình, như các công ty như RCA chuyển sự chú ý của họ để sản xuất quân sự. Tiến bộ của truyền hình tiếp tục chậm lại bởi một cuộc đấu tranh trên phân bổ bước sóng với các đài phát thanh FM mới và một cuộc tranh quy định của chính phủ. Ủy ban Truyền thông Liên bang của (FCC) 1941 phán quyết rằng các công ty phát thanh truyền hình quốc gia (NBC) đã phải bán một trong hai mạng vô tuyến của nó được duy trì bởi Tòa án tối cao trong năm 1943. Các mạng thứ hai trở thành mới Công ty American Broadcasting (ABC), mà sẽ nhập truyền hình vào đầu thập niên tới. Sáu đài truyền hình thực nghiệm vẫn vào không khí trong warÑone từng ở Chicago, Philadelphia, Los Angeles, và Schenectady, NY, và hai ở thành phố New York. Nhưng quy mô toàn phát sóng truyền hình thương mại đã không bắt đầu tại Hoa Kỳ cho đến năm 1947.