Even five years after the financial

Even five years after the financial crisis, consumers still tightly controlled spending, with purchasing power leveling off in the first six months of this year.
According to the General Statistics Office (GSO), the total retail sale of goods and services in the first half of this year was estimated at US$68.5 billion, up 10.7 per cent over the same period last year.
However, excluding inflation, the growth was only 5.7 per cent, just equivalent to the rate of the five-month period and lower than the four-month period's 6 per cent, that was showing signs of leveling off.
Retail sales, which contributed three-fourth to the total value rose by 12.2 per cent – the lowest level among four components including accommodation and restaurant, retail sales, consumption and tourism services. The tourism service posted the highest increasing rate of 20.5 per cent.
GSO said that the economic difficulty still had its impact on employment, incomes and spending of consumers.
Rising petrol and power prices and health-care services in HCM City added to the slowdown spending.
Other indicators announced previously also showed that industrial production was also in difficulty with high inventories (nearly 80 per cent) in the first six months, coupled with a rising number of companies being dissolved or being forced to halt operations (up 16.3 per cent over the same period last year).
GSO said there would be hardly any improvement in purchasing power in the coming months as the aggregate demand had not improved, adding that a large part of consumers were tightening their belts.
Spending on books and school supplies is expected to rise, as the new school year would begin in September.
This is Jessica Driver. We will be back with more news from English123.

Kết quả (Việt) 1:

Thậm chí 5 năm sau cuộc khủng hoảng tài chính, người tiêu dùng vẫn kiểm soát chặt chẽ chi tiêu, với sức mua San lấp mặt bằng trong sáu tháng đầu năm nay. Theo các tổng thống kê văn phòng (GSO), bán tất cả bán lẻ hàng hoá và dịch vụ trong nửa đầu năm nay ước tính tại 68.5 tỷ USD, tăng 10.7 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. Tuy nhiên, ngoại trừ lạm phát, sự tăng trưởng là chỉ 5.7 phần trăm, chỉ tương đương với tỷ lệ thời gian năm tháng và thấp hơn so với thời gian bốn tháng 6 phần trăm, đó dấu hiệu của San lấp. Doanh số bán lẻ, trong đó đã đóng góp ba phần tư Tổng giá trị Hoa hồng bởi 12.2 phần trăm-mức thấp nhất trong số bốn thành phần bao gồm nhà trọ và nhà hàng, doanh số bán lẻ, tiêu thụ và dịch vụ du lịch. Dịch vụ du lịch đăng ngày càng tăng cao của 20.5 phần trăm. GSO nói rằng những khó khăn kinh tế vẫn có tác động của nó trên việc làm, thu nhập và chi tiêu của người tiêu dùng. Xăng dầu tăng và giá điện và dịch vụ chăm sóc y tế tại TP HCM được bổ sung vào chi tiêu suy thoái. Các chỉ số khác công bố trước đó cũng cho thấy rằng sản xuất công nghiệp được cũng khó khăn với hàng tồn kho cao (gần như 80 phần trăm) trong sáu tháng đầu tiên, cùng với một số tăng công ty bị giải thể hoặc bị buộc phải ngừng hoạt động (lên 16.3 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái). GSO nói sẽ có bất kỳ khó cải thiện sức mua trong những tháng tới khi nhu cầu tổng hợp đã không cải thiện, thêm một phần lớn của người tiêu dùng đã thắt chặt vành đai của họ. Chi tiêu trên sách và trường nguồn cung cấp dự kiến sẽ tăng lên, khi năm học mới sẽ bắt đầu vào tháng chín. Đây là Jessica Driver. Chúng tôi sẽ trở lại với các tin tức hơn từ English123.

Kết quả (Việt) 2:

Thậm chí năm năm sau khi cuộc khủng hoảng tài chính, người tiêu dùng vẫn bị kiểm soát chặt chẽ chi tiêu, với sức mạnh chững lại trong sáu tháng đầu năm nay mua.
Theo Tổng cục Thống kê (GSO), tổng mức bán lẻ hàng hoá và dịch vụ trong nửa đầu năm nay ước đạt 68500000000 $, tăng 10,7 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.
Tuy nhiên, không bao gồm lạm phát, tăng trưởng chỉ là 5,7 phần trăm, chỉ tương đương với tỷ lệ của năm tháng và thấp hơn so với bốn 6 phần trăm -month kỳ, rằng đã có dấu hiệu chững lại.
doanh số bán lẻ, góp phần ba thứ tư với tổng giá trị tăng 12,2 phần trăm - mức thấp nhất trong bốn thành phần bao gồm chỗ ở, nhà hàng, doanh số bán lẻ, tiêu dùng và du lịch dịch vụ. Các dịch vụ du lịch niêm yết tỉ lệ tăng cao nhất là 20,5 phần trăm.
Tổng cục Thống kê cho rằng, kinh tế khó khăn vẫn có tác động của nó về việc làm, thu nhập và chi tiêu của người tiêu dùng.
Tăng giá xăng và điện và các dịch vụ chăm sóc y tế tại thành phố Hồ Chí Minh thêm vào chi tiêu chậm lại .
các chỉ số khác công bố trước đó cũng cho thấy sản xuất công nghiệp cũng là khó khăn với hàng tồn kho cao (gần 80 phần trăm) trong sáu tháng đầu tiên, cùng với một số lượng ngày càng tăng của các công ty bị giải thể hoặc bị buộc phải ngừng hoạt động (tăng 16,3 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái).
tổng cục Thống kê cho biết sẽ có hầu như không có sự cải thiện trong sức mua trong những tháng tới khi tổng cầu đã không được cải thiện, thêm vào đó một phần lớn người tiêu dùng đang thắt lưng buộc bụng.
Chi tiêu trên sổ sách và đồ dùng học tập dự kiến tăng, như năm học mới sẽ bắt đầu vào tháng Chín.
Đây là Jessica driver. Chúng tôi sẽ trở lại với nhiều tin tức từ English123.