9. Meiji Period (1868-1912) The mei

9. Meiji Period (1868-1912)
The meiji Restoration, by which political authority was restored from the shogunate to the imperial court, ushered in a period of far-reaching reform. The policy of national seclusion was rescinded, and the culture and civilization of the West began to pervade every aspect of Japanese life. Japan’s victories in the Sino-Japanese and Russo-Japanese wars enabled it to assume the stance of a modern, imperialistic world power. Modern Japanese literature was born with the publication of Futabatei Shimei’s novel Ukigumo (Drifting Clouds), the first literary work to be written in the modern colloquial language. A Japanese version of romanticism soon appeared, with writers making their first attempts at free, natural expression of people’s true feelings.

Kết quả (Việt) 1:

9. thời kỳ minh trị (1868-1912) Minh trị duy tân, theo đó quyền lực chính trị đã được phục hồi từ Mạc phủ đến triều đình, mở ra trong một khoảng thời gian cải cách sâu rộng. Chính sách bế quan tỏa cảng quốc gia được hủy bỏ, và văn hóa và văn minh phương Tây bắt đầu xâm nhập mọi khía cạnh của Nhật bản cuộc sống. Nhật bản chiến thắng trong cuộc chiến tranh Trung-Nhật và chiến tranh Nga-Nhật cho phép nó lập trường của một quyền lực thế giới hiện đại, imperialistic. Văn học Nhật bản hiện đại được sinh ra với tác phẩm Futabatei Shimei của cuốn tiểu thuyết Ukigumo (đám mây trôi), tác phẩm văn học đầu tiên được viết bằng ngôn ngữ thông tục hiện đại. Một phiên bản tiếng Nhật của chủ nghĩa lãng mạn sớm xuất hiện, với nhà văn làm cho nỗ lực đầu tiên của họ tại biểu hiện miễn phí, tự nhiên của cảm xúc thật sự của người.