5. Economic growth remains moderate

5. Economic growth remains moderate and continues to come in below its potential. GDP growth improved slightly to 5.4 percent in 2013 compared to 5.3 percent in 2012, and is projected to flatten in 2014 and improve slightly to 5.5 percent in 2015. In the short run, the subdued growth performance is linked to soft domestic demand. Longer-term (or trend) growth remains held back by a web of structural problems in stateowned enterprises and the banking sector, policy distortions that continue to thwart domestic private investment and competition in key sectors, a widening skills gap, constrained access to finance, relatively high trade logistics costs, and the continued overbearing presence of the SOEs.

Kết quả (Việt) 1:

5. kinh tế tăng trưởng vẫn vừa phải và vẫn tiếp tục đến dưới tiềm năng của nó. Tăng trưởng GDP được cải thiện một chút đến 5.4 phần trăm vào năm 2013 so với 5,3% vào năm 2012, và dự kiến sẽ San bằng vào năm 2014 và cải thiện một chút để 5.5% vào năm 2015. Trong ngắn hạn, các hoạt động nhẹ nhàng tăng trưởng được liên kết với mềm nhu cầu trong nước. Dài hạn (hoặc xu hướng) tăng trưởng vẫn được tổ chức trở lại bởi một trang web của các vấn đề cơ cấu trong các doanh nghiệp stateowned và lĩnh vực ngân hàng, biến dạng chính sách tiếp tục để ngăn chặn đầu tư tư nhân trong nước và cạnh tranh trong lĩnh vực chính, một khoảng cách kỹ năng mở rộng, hạn chế truy cập đến tài chính, thương mại tương đối cao hậu cần chi phí và sự hiện diện hách liên tục của các nhà.

Kết quả (Việt) 2:

5. Tăng trưởng kinh tế còn rất khiêm tốn và tiếp tục phải vào dưới mức tiềm năng của nó. Tăng trưởng GDP được cải thiện nhẹ lên 5,4 phần trăm trong năm 2013 so với 5,3 phần trăm trong năm 2012, và dự kiến ​​sẽ san bằng vào năm 2014 và tăng nhẹ lên 5,5 phần trăm trong năm 2015. Trong ngắn hạn, việc thực hiện tăng trưởng nhẹ nhàng được liên kết với nhu cầu trong nước mềm. Dài hạn (hoặc xu hướng) tăng trưởng vẫn giữ lại bởi một trang web của các vấn đề cấu trúc trong các doanh nghiệp stateowned và lĩnh vực ngân hàng, biến dạng chính sách tiếp tục cản trở đầu tư tư nhân trong nước và cạnh tranh trong các lĩnh vực trọng điểm, một khoảng cách kỹ năng mở rộng, hạn chế tiếp cận tài chính, chi phí hậu cần thương mại tương đối cao, và sự hiện diện lý tiếp theo của doanh nghiệp nhà nước.