The arbitrary detention and brutal

The arbitrary detention and brutal treatment of political prisoners at Tadmur began in the 1970s, when an opposition movement started gaining momentum.
Led by the Muslim Brotherhood and several secular parties, activists demanded political representation and the rule of law. The Muslim Brotherhood grew in popularity and its armed wing carried out acts of political violence against the army and the Assad regime.
But in the late 70s and early 80s thousands of supporters of leftist and Islamist groups were arrested.
Many were executed or died under torture. The lucky ones spent three or four years in prison. Some were there for 20.
The bloody massacre that took place within Tadmur's walls in 1980 is ingrained in Syria's consciousness. A day after a failed assassination attempt on Hafez al-Assad, members of the infamous Defence Brigades, headed at the time by Assad's brother, Rifaat, flew from Damascus to Tadmur by helicopter. Soldiers went from cell to cell, shooting prisoners with machine guns.
No-one knows exactly how many were killed but a 2001 Amnesty International report estimates that 500 to 1,000 people were murdered in just a few minutes - most of them were members or suspected supporters of the Muslim Brotherhood.
It's said their bodies were dumped in a mass grave outside the prison.
The prison was constructed in the style of a panopticon, a circular building where prisoners in their cells could be constantly watched by guards. The term comes from Panoptes, a mythological Greek giant who had 100 eyes.
Former prisoners told Amnesty that the prison had seven courtyards, 40 to 50 dormitories and 39 smaller cells. There were also 19 disciplinary underground cells that were used for solitary confinement.
"All dormitories had windows covered with barbed wire in the ceiling, allowing guards to keep inmates under constant surveillance," says Kaileh.
"We did not know if the guards were up there watching us or not. But no-one would dare to move from his spot or even raise his head as the consequences would have been dire."
Inmates were not allowed to raise their heads, look up or look at each other.
"I have not seen the eyes of any of my inmates and none of them saw my eyes until after we left the prison. Eye contact was absolutely forbidden," said Syrian writer Yassin Haj Saleh in his article, The Road to Tadmur - he was there from 1995 to 1996.
"We used to distinguish guards from the colour of their boots as we never saw their faces," says another Syrian writer, poet Faraj Bayrakdar. "The guard with black boots is nice but the one with green boots is merciless."
After their release, it was years before some prisoners were able to make eye contact with anyone.
Torture was a daily ritual - a lengthy journey of pain and slow death.
"When death is a daily occurrence, lurking in torture, random beatings, eye-gouging, broken limbs and crushed fingers… wouldn't you welcome the merciful release of a bullet?" wrote one former prisoner in a memoir smuggled out of Syria in 1999.
Former inmates often talk about their first hours at Tadmur and the so-called "reception party" - an initial session of torture that prisoners endured upon arrival.
"The warders pulled us off the bus whipping us mercilessly and brutally until we were all out… the military police searched our clothes and one by one we were put into the tyre [forced to get inside a car tyre] and each person was beaten between 200 and 400 times on his feet," a former detainee told Amnesty.
"Everyone was in a bad condition, their legs bleeding and covered with wounds, as well as other parts of their bodies. Some of the prisoners died during the reception party," he said.
Detainees talk about being humiliated, whipped, and beaten throughout their time there.
"Jailers were given an open licence to do anything, even to kill. Your life was simply worth nothing," says Kaileh.
Military officers were innovative in finding new methods to humiliate prisoners. Kaileh says they resorted to strange and sick forms of torture, sometimes just out of boredom. One night the guard, looking from the ceiling window, ordered him to move all the slippers in the dormitory, about a hundred pairs of them. He told him he could only use his mouth. He had to keep moving the slippers in this way all night.

Kết quả (Việt) 1:

Tùy tiện giam giữ và điều trị tàn bạo của các tù nhân chính trị tại Tadmur bắt đầu vào thập niên 1970, khi một phong trào đối lập bắt đầu đạt được đà.Do anh em Hồi giáo và một số thế tục bên, nhà hoạt động đã yêu cầu đại diện chính trị và các quy định của pháp luật. Anh em Hồi giáo ngày càng phổ biến và cánh vũ trang thực hiện hành vi bạo lực chính trị chống lại quân đội và chế độ Assad.Nhưng vào cuối những năm 70 và đầu thập niên 80 ngàn người ủng hộ của cánh tả và các nhóm Hồi giáo đã bị bắt giữ.Nhiều người đã được thực hiện hoặc chết vì bị tra tấn. Những người may mắn trải qua ba hoặc bốn năm tù. Một số đã có 20.Cuộc thảm sát đẫm máu diễn ra trong bức tường của Tadmur năm 1980 ăn sâu trong tâm thức của Syria. Một ngày sau khi một nỗ lực ám sát không thành công trên Hafez al-Assad, các thành viên của Lữ đoàn phòng thủ khét tiếng, đứng đầu là lúc đó em trai của Assad, Rifaat, đã bay từ Damascus Tadmur bằng trực thăng. Binh sĩ đã đi từ tế bào để tế bào, chụp các tù nhân với súng máy.Không ai biết chính xác bao nhiêu người đã chết, nhưng một báo cáo tổ chức Ân xá Quốc tế 2001 ước tính rằng 500 đến 1000 người đã bị giết chỉ trong một vài phút - hầu hết trong số họ đã là các thành viên hoặc nghi ngờ những người ủng hộ của anh em Hồi giáo.Chúng tôi nói rằng cơ thể của họ đã được đổ vào một ngôi mộ tin đại chúng ở bên ngoài nhà tù.Nhà tù được xây dựng theo phong cách của một panopticon, một tòa nhà tròn nơi mà tù nhân trong các tế bào của họ có thể được liên tục theo dõi bởi vệ sĩ. Thuật ngữ đến từ Panoptes, một sao khổng lồ thần thoại Hy Lạp, người có đôi mắt 100.Cựu tù nhân bảo ân xá tù có 7 sân nhỏ, 40-50 ký túc xá và 39 nhỏ tế bào. Ngoài ra còn có các tế bào ngầm 19 kỷ luật đã được sử dụng cho biệt giam."Tất cả các ký túc xá đã có cửa sổ che phủ bằng dây thép gai ở trần nhà, cho phép bảo vệ để giữ cho các tù nhân theo dõi liên tục," ông Kaileh."Chúng tôi không biết nếu các vệ sĩ đã lên có theo dõi chúng ta hay không. "Nhưng không ai dám để di chuyển từ vị trí của mình hoặc thậm chí nâng cao đầu như những hậu quả sẽ có được thị trường hấp dẫn."Tù nhân không được phép để nâng cao đầu, nhìn lên hoặc nhìn nhau."Tôi đã không nhìn thấy mắt của bất kỳ tù nhân của tôi và không ai trong số họ đã thấy đôi mắt của tôi cho đến khi sau khi chúng tôi rời khỏi nhà tù. Liên hệ với mắt hoàn toàn bị cấm,"ông nhà văn Syria Yassin Haj Saleh trong bài viết của mình, The Road to Tadmur - ông đã có từ năm 1995 tới năm 1996."Chúng tôi sử dụng để phân biệt bảo vệ màu sắc của giày khi chúng tôi không bao giờ nhìn thấy khuôn mặt của họ," nói rằng một nhà văn Syria, nhà thơ Faraj Bayrakdar. "Bảo vệ với các màu đen khởi động là tốt đẹp nhưng với một khởi động màu xanh lá cây là tàn nhẫn."Sau khi phát hành của họ, đó là năm trước khi một số tù nhân đã có thể làm cho mắt liên hệ với bất cứ ai.Tra tấn là một nghi lễ hàng ngày - một cuộc hành trình dài của đau đớn và cái chết chậm."Khi cái chết là một sự xuất hiện hàng ngày, bí mật trong tra tấn, đánh đập ngẫu nhiên, mắt-gouging, gãy chân tay và các ngón tay nghiền... sẽ không bạn chào mừng sự phát hành thương xót của một viên đạn?" đã viết một cựu tù nhân trong một cuốn hồi ký lậu ra khỏi Syria vào năm 1999.Cựu tù nhân thường nói về giờ đầu tiên của họ tại Tadmur và cái gọi là "Lễ tân đảng" - một buổi ban đầu bị tra tấn tù nhân phải chịu đựng khi đến nơi."Các warders kéo chúng tôi ra khỏi xe buýt whipping chúng tôi thương và dã man cho đến khi chúng tôi đã tất cả ra... cảnh sát quân đội tìm kiếm quần áo của chúng tôi và từng người một trong chúng tôi đã được đưa vào lốp [buộc phải có được bên trong lốp xe] và mỗi người đã bị đánh đập giữa 200 và 400 lần trên đôi chân của mình," một detainee cựu bảo ân xá."Tất cả mọi người là trong tình trạng xấu, chân chảy máu và được bao phủ bởi những vết thương, cũng như các bộ phận khác của cơ thể của họ. Một số tù nhân đã chết trong thời gian tiếp nhận Đảng,"ông nói.Tù nhân nói chuyện về việc làm nhục, whipped và đánh đập trong suốt thời gian của họ có."Jailers đã được trao một giấy phép mở để làm bất cứ điều gì, thậm chí để giết. Cuộc sống của bạn đã chỉ đơn giản là giá trị không có gì,"ông Kaileh.Sĩ quan quân đội đã được sáng tạo trong việc tìm kiếm các phương pháp mới để làm bẽ mặt tù nhân. Kaileh nói rằng họ resorted để lạ và bị bệnh hình thức tra tấn, đôi khi chỉ cần ra khỏi nhàm chán. Một đêm guard, nhìn từ cửa sổ trần nhà, ra lệnh cho anh ta để di chuyển tất cả các dép đi trong phòng ở ký túc xá, về một trăm cặp của họ. Ông nói với ông ông chỉ có thể sử dụng miệng của mình. Ông phải tiếp tục đi dép bằng cách này tất cả các đêm.

Kết quả (Việt) 2:

Việc giam giữ tùy tiện và điều trị tàn bạo của các tù nhân chính trị tại Tadmur bắt đầu vào những năm 1970, khi một phong trào đối lập bắt đầu đà.
Được dẫn dắt bởi Huynh đệ Hồi giáo và một số đảng thế tục, các nhà hoạt động yêu cầu đại diện chính trị và nguyên tắc của pháp luật. Những người Hồi giáo Brotherhood trở nên phổ biến và cánh vũ trang của nó thực hiện các hành vi bạo lực chính trị chống lại quân đội và chế độ Assad.
Nhưng trong những năm cuối thập niên 70 và đầu thập niên 80 nghìn người ủng hộ các nhóm cánh tả và Hồi giáo đã bị bắt giữ.
Nhiều người đã được thực hiện hoặc đã chết do bị tra tấn . Những người may mắn đã dành ba hoặc bốn năm tù. Một số đã có cho 20.
Các vụ thảm sát đẫm máu đã diễn ra trong bức tường Tadmur của năm 1980 đã ăn sâu vào tiềm thức của Syria. Một ngày sau khi một vụ ám sát không thành công trên Hafez al-Assad, các thành viên của Lữ đoàn quốc phòng khét tiếng, đứng đầu là vào thời điểm đó bởi anh trai của ông Assad, Rifaat, đã bay từ Damascus đến Tadmur bằng trực thăng. Binh lính đã đi từ tế bào này sang tế bào, chụp tù nhân bằng súng máy.
Không ai biết chính xác có bao nhiêu người bị giết chết nhưng một báo cáo năm 2001 Tổ chức Ân xá quốc tế ước tính rằng 500 đến 1.000 người đã bị giết chỉ trong vài phút - hầu hết trong số họ đều là thành viên hoặc người ủng hộ nghi ngờ của Huynh đệ Hồi giáo.
Nó cho biết cơ thể họ bị đổ trong một ngôi mộ tập thể ở bên ngoài nhà tù.
nhà tù được xây dựng theo phong cách của một panopticon, một tòa nhà tròn nơi các tù nhân trong các tế bào của họ có thể được liên tục theo dõi bởi vệ sĩ. Thuật ngữ này xuất phát từ Panoptes, một người khổng lồ của Hy Lạp thần thoại người có 100 mắt.
Cựu tù nhân nói với Amnesty rằng nhà tù có bảy sân, 40-50 ký túc xá và 39 tế bào nhỏ. Cũng có 19 tế bào ngầm kỷ luật đã được sử dụng cho biệt giam.
"Tất cả các ký túc xá đã cửa sổ phủ đầy dây thép gai ở trần nhà, cho phép bảo vệ để giữ tù nhân dưới sự giám sát liên tục," Kaileh nói.
"Chúng tôi không biết nếu các vệ sĩ đã lên có xem chúng hay không. Tuy nhiên, không ai dám di chuyển từ vị trí của mình hoặc thậm chí tăng trưởng của mình như là hậu quả sẽ thảm khốc. "
các tù nhân không được phép để nâng cao đầu, nhìn lên hoặc nhìn nhau.
" tôi . đã không nhìn thấy đôi mắt của bất kỳ của các tù nhân tôi và không ai trong số họ nhìn thấy đôi mắt của tôi cho đến khi chúng tôi rời khỏi nhà tù xúc mắt đã hoàn toàn bị cấm ", ông nhà văn Syria Yassin Haj Saleh trong bài viết của ông, The Road to Tadmur - anh đã ở đó từ năm 1995 đến năm 1996.
"chúng tôi sử dụng để phân biệt bảo vệ từ màu sắc của giày của họ như chúng ta không bao giờ nhìn thấy khuôn mặt của họ", một nhà văn Syria, nhà thơ Faraj Bayrakdar nói. "Người bảo vệ với giày đen là tốt đẹp, nhưng một với giày màu xanh lá cây là tàn nhẫn."
Sau khi phát hành của họ, đó là năm trước khi một số tù nhân đã có thể giao tiếp bằng mắt với bất cứ ai.
Tra tấn đã được một nghi lễ hàng ngày - một cuộc hành trình dài của đau đớn và chậm cái chết.
"Khi cái chết là một sự xuất hiện hàng ngày, ẩn nấp trong tra tấn, đánh đập ngẫu nhiên, mắt cắt cổ, chân tay bị gãy và các ngón tay bị nghiền nát ... bạn sẽ không hoan nghênh việc phát hành thương xót của một viên đạn?" đã viết một cựu tù nhân trong một cuốn hồi ký mang lén ra khỏi Syria vào năm 1999.
tù nhân cựu thường nói về giờ đầu tiên của họ tại Tadmur và cái gọi là "bên tiếp nhận." - một phiên ban đầu tra tấn mà các tù nhân phải chịu đựng khi đến
"Các cai ngục kéo chúng tôi xuống xe whipping chúng tôi không thương tiếc và tàn nhẫn cho đến khi tất cả chúng tôi ra ... cảnh sát quân sự đã tìm kiếm quần áo của chúng tôi và từng người một, chúng tôi đã được đưa vào lốp [buộc để vào bên trong lốp xe] và mỗi người đã bị đánh đập giữa 200 và 400 lần trên đôi chân của mình ", một tù nhân cựu nói với Ân xá.
" Mọi người đều đang trong tình trạng xấu, chân chảy máu và đầy những vết thương, cũng như các bộ phận khác của cơ thể. một số tù nhân đã chết trong suốt buổi tiệc tiếp tân, "ông nói.
tù nhân nói chuyện về việc bị làm nhục, quất, và đánh đập suốt thời gian của họ ở đó.
"cai ngục đã đưa ra một giấy phép mở để làm bất cứ điều gì, thậm chí giết người. Cuộc sống của bạn chỉ đơn giản là giá trị gì," Kaileh nói.
sĩ quan quân sự đã sáng tạo trong việc tìm kiếm những phương pháp mới để làm nhục tù nhân. Kaileh nói họ viện đến các hình thức kỳ lạ và bệnh của tra tấn, đôi khi chỉ vì buồn chán. Một đêm bảo vệ, nhìn từ cửa sổ trần, ra lệnh cho ông phải di chuyển tất cả các dép đi trong nhà ở ký túc xá, khoảng một trăm cặp trong số họ. Ông nói với ông rằng ông chỉ có thể dùng miệng của mình. Anh phải tiếp tục di chuyển dép theo cách này cả đêm.