‘That night, as I lay on a cushion

‘That night, as I lay on a cushion in the tea-house that is in the Street of Pomegranates, the guards of the Emperor entered and led me to the palace. As I went in they closed each door behind me, and put a chain across it. Inside was a great court with an arcade running all round. The walls were of white alabaster, set here and there with blue and green tiles. The pillars were of green marble, and the pavement of a kind of peach-blossom marble. I had never seen anything like it before.

Kết quả (Việt) 1:

' Đêm hôm đó, như tôi nằm trên đệm trong trà-nhà ở Street lựu, các vệ sĩ của hoàng đế đã nhập và dẫn tôi đến cung điện. Như tôi đã đi họ đóng mỗi cửa phía sau tôi, và đặt một chuỗi trên nó. Bên trong là một tòa rất lớn với một arcade chạy tất cả các vòng. Các bức tường làm trắng alabaster, thiết lập ở đây và ở đó với gạch màu xanh và màu xanh lá cây. Các trụ cột là đá cẩm thạch màu xanh lá cây, và vỉa hè của một loại hoa đào đá cẩm thạch. Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như nó trước.

Kết quả (Việt) 2:

"Đêm đó, khi tôi nằm trên đệm trong trà ngôi nhà đó là ở đường của Lựu, các vệ sĩ của Hoàng đế bước vào và dẫn tôi đến cung điện. Như tôi đã đi trong họ đóng cửa mỗi cửa sau lưng tôi, và đặt một dây chuyền qua nó. Bên trong là một tòa án tuyệt vời với trò chạy quanh. Những bức tường của thạch trắng, đặt ở đây và ở đó với gạch màu xanh và màu xanh lá cây. Các trụ cột là đá cẩm thạch màu xanh lá cây, và vỉa hè của một loại đào hoa bằng đá cẩm thạch. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì giống như nó trước.