International: Stop Targeting Kids

International: Stop Targeting Kids with “Be Marlboro” Campaign
Health groups, government officials join effort to end shameful campaign
Posted by: Editor | May 8, 2014
Youth advocates sent a loud and clear message to Philip Morris International this week: We won’t be Marlboro.
Protesting outside Philip Morris’ annual shareholders’ meeting in New York City on Wednesday, the youth called on the tobacco giant to stop targeting kids and immediately end its “Be Marlboro” campaign that is running in more than 50 countries.
Inside the meeting, health advocates presented Philip Morris with an open letter demanding an end to this ad campaign for best-selling Marlboro cigarettes. It was signed by over 250 civil society organizations and representatives of more than 25 governments.
Philip Morris has expanded the “Be Marlboro” campaign globally despite the fact it has been banned by a German court, which found that the ads targets children as young as 14.
A recent report by the Campaign for Tobacco-Free Kids and other international public health organizations exposed how the campaign uses themes and images sure to appeal to youth. With the slogan “Don’t Be a Maybe. Be Marlboro,” the ads feature images of attractive young people falling in love, playing music, partying, engaging in adventure sports and other activities popular with youth.
“For decades, Philip Morris’ Marlboro Man campaigns made Marlboro the most popular cigarette with youth across the world – and helped fuel a global tobacco epidemic that is projected to kill one billion worldwide this century,” our president, Matthew L. Myers, wrote in a Huffington Post blog.
“Now the ‘Be Marlboro’ campaign is doing the same thing. It features new images, but the same old themes that tell young people to assert their independence and define themselves by smoking Marlboro cigarettes.”
In addition to calling on Philip Morris to end this campaign, health advocates are calling on countries to enact comprehensive bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship, in accordance with the international tobacco control treaty, the Framework Convention on Tobacco Control.
Each year, Philip Morris and other tobacco companies spend billions of dollars to market their deadly and addictive products. Every day, 80,000 to 100,000 young people around the world become addicted to tobacco. Governments worldwide must take strong action to protect children, reduce tobacco use and save lives.

Kết quả (Việt) 1:

Quốc tế: Ngừng nhắm mục tiêu trẻ em với "Là Marlboro" chiến dịchCác nhóm y tế, các quan chức chính phủ tham gia các nỗ lực để kết thúc chiến dịch đáng xấu hổĐăng bởi: biên tập viên | Tháng năm 8, 2014Thanh thiếu niên những người ủng hộ đã gửi một tin nhắn to và rõ ràng cho Philip Morris quốc tế tuần này: chúng tôi sẽ không Marlboro.Phản đối bên ngoài Philip Morris' thường niên đại hội cổ đông tại thành phố New York vào ngày thứ tư, thanh niên gọi là khổng lồ thuốc lá để ngăn chặn nhắm mục tiêu trẻ em và ngay lập tức kết thúc chiến dịch "Marlboro" của nó đang chạy ở hơn 50 quốc gia.Trong cuộc họp, người ủng hộ y tế trình bày Philip Morris với một bức thư ngỏ yêu cầu chấm dứt chiến dịch quảng cáo này bán chạy nhất Marlboro thuốc lá. Nó được ký kết hơn 250 tổ chức xã hội dân sự và các đại diện của chính phủ hơn 25.Philip Morris đã mở rộng chiến dịch "Marlboro" trên toàn cầu mặc dù thực tế nó đã bị cấm bởi một tòa án Đức, thấy rằng các quảng cáo mục tiêu trẻ em như trẻ như 14.Một báo cáo gần đây của chiến dịch cho trẻ em miễn phí thuốc lá và các tổ chức y tế công cộng quốc tế tiếp xúc như thế nào chiến dịch sử dụng chủ đề và hình ảnh chắc chắn sẽ kháng cáo đến thanh thiếu niên. Với khẩu hiệu "không có một có thể. Là Marlboro,"quảng cáo các tính năng hình ảnh hấp dẫn những người trẻ tuổi rơi vào tình yêu, chơi nhạc, tiệc tùng, tham gia vào cuộc phiêu lưu thể thao và các hoạt động phổ biến với thanh thiếu niên."Trong nhiều thập niên, người đàn ông Marlboro Philip Morris' chiến dịch thực hiện Marlboro điếu thuốc phổ biến nhất với thanh niên trên khắp thế giới- và nhiên liệu đã giúp một đại dịch toàn cầu thuốc lá được dự đoán sẽ giết một tỷ trên toàn thế giới thế kỷ này," tổng thống của chúng tôi, Matthew L. Myers, đã viết trong một blog Huffington Post."Bây giờ các chiến dịch 'Marlboro' làm điều tương tự. Nó có tính năng mới hình ảnh, nhưng các chủ đề cũ cùng mà nói với người trẻ tuổi để khẳng định nền độc lập của họ và xác định cho mình bằng cách hút thuốc thuốc lá Marlboro."Ngoài kêu gọi Philip Morris để kết thúc chiến dịch này, những người ủng hộ y tế đang kêu gọi các quốc gia ban hành lệnh cấm toàn diện trên quảng cáo, quảng cáo và tài trợ, theo Hiệp ước kiểm soát thuốc lá quốc tế, công ước khung về kiểm soát thuốc lá thuốc lá.Mỗi năm, Philip Morris và các công ty thuốc lá khác dành hàng tỷ đô la để thị trường sản phẩm của họ chết người và gây nghiện. Mỗi ngày, 80.000 đến 100.000 người trẻ tuổi trên toàn thế giới trở nên nghiện thuốc lá. Chính phủ trên toàn thế giới phải có hành động mạnh mẽ để bảo vệ trẻ em, giảm sử dụng thuốc lá và tiết kiệm cuộc sống.

Kết quả (Việt) 2:

Quốc tế: Dừng Nhắm mục tiêu trẻ em với "Be Marlboro" Chiến dịch
nhóm y tế, các quan chức chính phủ tham gia nỗ lực chấm dứt chiến dịch đáng xấu hổ
văn bởi: Editor | 8 tháng 5 2014
người ủng hộ thanh niên đã gửi một thông điệp to và rõ ràng với Philip Morris International tuần này: Chúng tôi sẽ không Marlboro.
Biểu tình phản đối bên ngoài cuộc họp Philip Morris đồng cổ đông thường niên tại thành phố New York vào hôm thứ Tư, các bạn trẻ kêu gọi người khổng lồ thuốc lá để ngăn chặn nhắm mục tiêu trẻ em và ngay lập tức kết thúc của nó "Hãy Marlboro" chiến dịch đang chạy ở hơn 50 quốc gia.
Bên trong buổi làm việc, bảo vệ sức khỏe giới Philip Morris với một bức thư ngỏ yêu cầu chấm dứt chiến dịch quảng cáo này cho tốt nhất-bán thuốc lá Marlboro. Nó đã được ký kết bởi hơn 250 tổ chức xã hội dân sự và đại diện của hơn 25 chính phủ.
Philip Morris đã mở rộng "Hãy Marlboro" chiến dịch toàn cầu mặc dù thực tế nó đã bị cấm bởi một tòa án Đức, trong đó chỉ ra rằng các quảng cáo mục tiêu trẻ em ở độ tuổi 14.
Một báo cáo gần đây của chiến dịch cho trẻ em Thuốc lá và công chúng quốc tế khác tổ chức y tế tiếp xúc với bao chiến dịch sử dụng các chủ đề và hình ảnh chắc chắn để thu hút giới trẻ. Với khẩu hiệu "Do not Be một lẽ. Hãy là Marlboro, "quảng cáo tính năng hình ảnh hấp dẫn những người trẻ rơi vào tình yêu, chơi nhạc, tiệc tùng, tham gia vào các môn thể thao mạo hiểm và các hoạt động khác phổ biến với giới trẻ.
"Trong nhiều thập kỷ, các chiến dịch Marlboro Man Philip Morris Marlboro làm điếu thuốc phổ biến nhất với giới trẻ trên toàn thế giới - và giúp thúc đẩy một nạn dịch thuốc lá toàn cầu được dự để giết một tỉ trên toàn thế giới trong thế kỷ này", Chủ tịch của chúng tôi, Matthew L. Myers, đã viết trong một blog Huffington Post.
"Bây giờ chiến dịch" Be Marlboro 'đang làm điều tương tự. Nó có tính năng hình ảnh mới, nhưng chủ đề cũ mà cho những người trẻ tuổi để khẳng định sự độc lập của họ và xác định bản thân bằng cách hút thuốc lá Marlboro. "
Ngoài việc kêu gọi Philip Morris để kết thúc chiến dịch này, bảo vệ sức khỏe đang kêu gọi các nước ban hành lệnh cấm toàn diện trên quảng cáo thuốc lá, khuyến mãi và tài trợ, phù hợp với các hiệp ước kiểm soát thuốc lá quốc tế, Công ước khung về kiểm soát thuốc lá.
Mỗi năm, Philip Morris và các công ty thuốc lá khác chi hàng tỷ USD để tiếp thị sản phẩm chết người và gây nghiện của họ. Mỗi ngày, 80.000 đến 100.000 người trẻ tuổi trên toàn thế giới trở nên nghiện thuốc lá. Các chính phủ trên toàn thế giới phải có hành động mạnh mẽ để bảo vệ trẻ em, giảm sử dụng thuốc lá và cứu sống.

Kết quả (Việt) 3:

International: ngừng tấn công con với "Marlboro" hoạt độngSức khỏe Group, quan chức Chính phủ trong việc cố gắng đáng hổ thẹn, kết thúc chiến dịch tranh cử củaPublisher: sửa | ngày 8 tháng 5 năm 2014.Thanh niên to và gửi thông điệp rõ ràng, Philip Morris International tuần này: Chúng ta không Marlboro.Biểu tình ở ngoài thứ ba ở New York của Philip Morris của Đại hội cổ đông thường niên, thanh niên kêu gọi ngừng thuốc lá khổng lồ nhắm vào trẻ ngay lập tức chấm dứt nó "Marlboro" hoạt động tại hơn 50 quốc gia, chạy.Trong cuộc họp, nhiều người ủng hộ yêu cầu sức khỏe bán chạy nhất của điếu thuốc Marlboro quảng cáo này kết thúc một bức thư ngỏ.Nó là một tổ chức xã hội gồm hơn 250 người dân và 25 nhiều hơn một người đại diện của Chính phủ ký. đã mở rộng "Marlboro" chuyển động trên quy mô toàn cầu, mặc dù trên thực tế nó đã bị Tòa án Đức cấm quảng cáo, phát hiện mục tiêu là 14 tuổi.Do thuốc lá và trẻ em quốc tế tổ chức Y tế công cộng khác. Một báo cáo gần đây của môn thể thao này tiếp xúc với chủ đề và hình ảnh chuyển động sử dụng chắc chắn sẽ thu hút những người trẻ.Có khẩu hiệu "không là một người có thể.Là Marlboro, "đặc điểm hình ảnh quảng cáo hấp dẫn người trẻ yêu âm nhạc, chơi thể thao, tiệc tùng, tham gia vào cuộc phiêu lưu và những hoạt động của người trẻ chào mừng."Mấy chục năm qua, Philip Morris, người đàn ông Marlboro thể thao khiến Marlboro và khắp nơi trên thế giới – Tuổi trẻ nổi tiếng nhất trên thế giới. Thuốc lá, thuốc lá, vì đã phổ biến trong thế kỷ này, giết chết toàn cầu dự kiến tỷ," Tổng thống của chúng ta, Matthew L. Myers, viết trên blog của."Bây giờ" Marlboro "hoạt động là làm điều tương tự.Nó có một hình ảnh mới, nhưng cùng một chủ đề, nói với người trẻ muốn duy trì nền độc lập của mình và hút thuốc Marlboro tự xác định bản thân mình. "Ngoài việc kêu gọi Philip Morris đã kết thúc cuộc vận động kêu gọi các quốc gia rộng lớn. Nhiều người ủng hộ, sức khỏe, cấm quảng cáo thuốc lá Thăng và nhà tài trợ, theo Hiệp ước quốc tế kiểm soát kiểm soát thuốc lá, thuốc lá, Công ước khung.Mỗi năm, và thuốc lá Philip Morris khác doanh nghiệp tốn hàng tỉ đô thị trường sản phẩm nguy hiểm và addictive.Mỗi ngày, cả thế giới 80.000 đến 100.000 năm tuổi của người trẻ đối với thuốc lá gây nghiện.Các quốc gia trên thế giới. Chính phủ cần phải có hành động mạnh mẽ để bảo vệ trẻ em, giảm sử dụng thuốc lá và cứu sống.