Dear ms Le Thi Ngoc Thinh,Your invo

Dear ms Le Thi Ngoc Thinh,

Your invoices is well received.
Before we make payment would you please to complete the Bank Details form as attached??
It’s important to us to get your updated bank account information.
Please read the instruction as below,

We ask you to strictly follow the instructions below. If not properly completed, it could result in delaying the payment:

 The bank form has to be filled out typewritten. No handwritten forms will be accepted.
 It’s very important that the same person who signed the hotel contract with us also signs this bank details form. We will compare the signatures. If they are not the same we will ask you to fill out a new form.
 The signature has to be handwritten. Stamp or digital signatures are not allowed.
 Please put the company stamp in the designated space on the bank form and never on top of the handwritten signature.
 We also inform you that if you do any changes to your bank details it’s your responsibility to inform us 3 months prior to the date of payment. Please use the attached form once again according to the requirements above.

Kết quả (Việt) 1:

Dear ms Lê Thị Ngọc thịnh,Hoá đơn của bạn cũng đã nhận được.Trước khi chúng tôi thực hiện thanh toán nào bạn vui lòng điền vào mẫu chi tiết ngân hàng như gắn liền??Nó là quan trọng đối với chúng tôi để nhận được thông tin cập nhật tài khoản ngân hàng của bạn.Xin vui lòng đọc các chỉ dẫn như dưới đây,Chúng tôi yêu cầu bạn phải nghiêm chỉnh thực hiện theo hướng dẫn dưới đây. Nếu không đúng hoàn thành, nó có thể dẫn đến trì hoãn thanh toán: Các hình thức ngân hàng đã được lấp đầy typewritten. Không có hình thức viết tay sẽ được chấp nhận. rất quan trọng là người cùng một người ký kết hợp đồng khách sạn với chúng tôi cũng dấu hiệu biểu mẫu chi tiết ngân hàng này. Chúng tôi sẽ so sánh các chữ ký. Nếu họ không phải là như vậy chúng tôi sẽ yêu cầu bạn điền vào một mẫu đơn mới. chữ ký đã được viết tay. Con dấu hoặc chữ ký số không được phép. Xin vui lòng đặt con dấu của công ty trong không gian định về hình thức ngân hàng và không bao giờ trên đầu trang của chữ ký viết tay. chúng tôi cũng thông báo cho bạn rằng nếu bạn làm bất kỳ thay đổi để chi tiết ngân hàng của bạn, đó là trách nhiệm của bạn để thông báo cho chúng tôi 3 tháng trước ngày thanh toán. Xin vui lòng sử dụng mẫu đơn đính kèm một lần nữa theo yêu cầu ở trên.

Kết quả (Việt) 2:

Ms thân mến Lê Thị Ngọc Thịnh,

hoá đơn của bạn được đón nhận.
Trước khi chúng tôi thực hiện thanh toán, bạn sẽ vui lòng điền vào mẫu Chi tiết Ngân hàng như đính ??
Nó quan trọng với chúng tôi là để có được thông tin tài khoản ngân hàng được cập nhật của bạn.
Xin vui lòng đọc các hướng dẫn như dưới đây,

Chúng tôi yêu cầu bạn phải thực hiện đúng các hướng dẫn dưới đây. Nếu không hoàn thành đúng cách, nó có thể dẫn đến trì hoãn việc thanh toán:

 Các hình thức ngân hàng phải được điền đầy đủ đánh máy. Không có hình thức viết tay sẽ được chấp nhận.
 Nó rất quan trọng là cùng một người đã ký hợp đồng với chúng tôi khách sạn cũng kí ngân hàng này chi tiết hình thành. Chúng tôi sẽ so sánh các chữ ký. Nếu họ không giống nhau, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn điền vào một mẫu mới.
 Các chữ ký phải được viết tay. Stamp hoặc kỹ thuật số chữ ký không được phép.
 Hãy đặt dấu công ty trong không gian định về hình thức ngân hàng và không bao giờ trên đầu trang của các chữ ký viết tay.
 Chúng tôi cũng thông báo cho bạn rằng nếu bạn làm bất kỳ thay đổi chi tiết ngân hàng của bạn, nó là trách nhiệm của bạn để thông báo cho chúng tôi 3 tháng trước ngày thanh toán. Vui lòng sử dụng mẫu kèm theo một lần nữa theo yêu cầu trên.