For the purpose of clarity, we conf

For the purpose of clarity, we confirm that the closing and completion of each and every shipment shall be deemed to take place when the financial instrument issued by the SELLER has been drawn down at the counters of the issuing bank.
We, the SELLER, agrees to provide all beneficiaries with written evidence of the pay orders lodged with our bank together with acknowledgements of their acceptance. Furthermore, our bank shall be instructed to provide duly signed and stamped acknowledgement of this instruction as set out in the annex forming part of this Agreement. It is understood that for the purposes of this IMFPA, our bank shall be the same bank and this IMFPA acts as an integral part of it.

Kết quả (Việt) 1:

Với mục đích rõ ràng, chúng tôi xác nhận rằng đóng cửa và hoàn thành mỗi lô hàng sẽ được coi là diễn ra khi công cụ tài chính do người bán đã được rút ra tại các quầy ngân hàng phát hành. Chúng tôi, người bán đồng ý cung cấp cho đơn vị thụ hưởng tất cả bằng chứng nào của các đơn đặt hàng trả tiền được nộp với ngân hàng của chúng tôi cùng với lời cảm ơn về sự chấp nhận của họ. Hơn nữa, ngân hàng của chúng tôi sẽ được hướng dẫn để cung cấp hợp lệ ký và đóng dấu xác nhận này giảng dạy như quy định tại phụ lục tạo thành một phần của thỏa thuận này. Nó được hiểu rằng đối với mục đích này IMFPA, ngân hàng của chúng tôi sẽ là cùng một ngân hàng và IMFPA này hoạt động như một phần của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với mục đích rõ ràng, chúng tôi xác nhận rằng việc đóng cửa và hoàn thành của mỗi lô hàng được coi là thực hiện khi các công cụ tài chính do người bán đã được rút xuống tại các quầy của ngân hàng phát hành.
Chúng tôi, những người bán, đồng ý để cung cấp cho tất cả các đối tượng thụ hưởng với bằng chứng bằng văn bản của các đơn đặt hàng lương nộp cho ngân hàng của chúng tôi cùng với sự thừa nhận của họ chấp thuận. Hơn nữa, ngân hàng của chúng tôi sẽ được hướng dẫn để cung cấp chữ ký và đóng dấu xác nhận của hướng dẫn này là đặt ra trong phần phụ lục hình thành của Hiệp định này. Điều này được hiểu rằng đối với các mục đích của IMFPA này, ngân hàng của chúng tôi sẽ được cùng một ngân hàng và IMFPA này hoạt động như một phần không thể thiếu của nó.