The expiry date of the battery shal

The expiry date of the battery shall be the battery manufacturing date plus no more than half the useful life of the
battery.
The satellite PLB shall be capable of being tested, without using the satellite system, to determine that the satellite PLB
is capable of operating properly, i.e. the following items under a full-load condition as a minimum shall be tested:
- the battery voltage is sufficient to meet the power requirements of the satellite PLB;
- the 406 MHz Radio Frequency (RF) output stage is operational; and
- if used, the phase lock of the 406 MHz Phase Locked Loop (PLL).

Kết quả (Việt) 1:

Ngày hết hạn của pin là ngày sản xuất pin plus không có nhiều hơn một nửa cuộc sống hữu ích của cácpin.Truyền hình vệ tinh PLB sẽ có khả năng đang được thử nghiệm, mà không sử dụng hệ thống vệ tinh, để xác định rằng vệ tinh PLBcó khả năng hoạt động đúng cách, nghĩa là các mục sau đây theo một điều kiện đầy tải như tối thiểu sẽ được kiểm tra:-điện áp pin là đủ để đáp ứng các yêu cầu năng lượng của vệ tinh PLB;-giai đoạn đầu ra 406 MHz tần số vô tuyến (RF) là hoạt động; và-Nếu sử dụng, khóa pha của 406 MHz giai đoạn Locked Loop (PLL).

Kết quả (Việt) 2:

Hạn sử dụng của pin được tính từ ngày sản xuất pin cộng với không có hơn một nửa thời gian hữu dụng của
pin.
Các vệ tinh PLB phải có khả năng đang được thử nghiệm, mà không cần sử dụng hệ thống truyền hình vệ tinh, để xác định rằng các vệ tinh PLB
có khả năng điều hành đúng, tức là các mục sau đây trong điều kiện đầy tải là mức tối thiểu sẽ được kiểm tra:
- điện áp pin là đủ để đáp ứng yêu cầu năng lượng của vệ tinh PLB;
- Tần số 406 MHz radio (RF) giai đoạn đầu ra là hoạt động; và
- nếu được sử dụng, khóa giai đoạn của giai đoạn MHz 406 Locked Loop (PLL).