The second method of extraction uti

The second method of extraction utilized was steam distillation,
which was carried out as follows: a weighed amount of ground onions
(approximately 1000 g) was placed in a four-liter round bottom flask
with two outlets. This container was heated with a heating mantle
to 100"C in order to maintain a homogeneous temperature in the flask
during the distillation operation (see Fig. 2). One of the outlets
of the container was connected to a steam generator which, was simply
a container with boiling water; the other outlet of the first container
was connected to a condenser, and the condenser was connected
to a condensate receiver. The ground onion in the distillation flask
was heated to 100"C and the steam was injected into the mixture until
500 ml of condensate was collected. It was determined that no further
aroma was extracted after 500 ml of condensate was collected. The
condensate was then subjected to a liquid-liquid extraction with the experimental solvent. Again, for solvents partially soluble in
water, sodium sulfate was used to separate this contaminant from the
aroma solution. After the liquid-liquid extraction step, the solvent
was separated in the rotatory evaporator (at a vacuum of 20 in
Hg)/ the residue in the evaporator was transferred into a weighed
vial and the amount of oil calculated by weight difference.

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp thứ hai của khai thác sử dụng là chưng cất hơi nước,mà được thực hiện như sau: một số tiền nặng của đất hành(khoảng 1000 g) được đặt trong một flask lít bốn vòng đáyvới cửa hàng hai. Kho chứa đã được đun nóng với một lớp phủ hệ thống sưởiđến 100" C để duy trì một nhiệt độ đồng nhất trong flasktrong quá trình chưng cất hoạt động (xem hình 2). Một trong các cửa hàngcủa container được kết nối với một máy phát điện hơi nước đó, đã đơn giảnmột container với sôi nước; các cửa hàng khác của container đầu tiênđược kết nối với một bình ngưng, và ngưng tụ đã được kết nốiđể một bộ tiếp nhận nước ngưng tụ. Hành tây đất trong flask chưng cấtđược đun nóng đến 100" C và hơi nước đã được tiêm vào hỗn hợp cho đến khi500 ml nước ngưng tụ được thu thập. Nó đã được xác định rằng không có thêmmùi hương được chiết xuất sau khi thu thập 500 ml nước ngưng tụ. Cácngưng tụ sau đó đã phải chịu để chiết lỏng-lỏng với dung môi thử nghiệm. Một lần nữa, cho một phần hòa tan trong các dung môinước, natri sulfat được sử dụng để tách riêng các chất gây ô nhiễm này từ cácgiải pháp hương thơm. Sau khi chiết lỏng-lỏng bước, dung môiđã được tách ra thành một chưng cho khô (tại một chân không của 20 inHG) / dư trong chưng cho khô được chuyển thành một nặnglọ và số lượng dầu tính theo trọng lượng khác biệt.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp thứ hai khai thác sử dụng là chưng cất hơi nước,
được thực hiện như sau: một lượng nặng của hành mặt đất
(khoảng 1000 g) được đặt trong bốn lít vòng bình đáy
với hai cửa hàng. Container đã được đun nóng với một lớp vỏ nóng
đến 100 "C để duy trì một nhiệt độ đồng nhất trong bình
trong hoạt động chưng cất (xem hình. 2). Một trong những cửa hàng
của các container đã được kết nối với một máy phát điện hơi nước đó, chỉ đơn giản là
một container với nước sôi; ổ cắm khác của container đầu tiên
được kết nối với một bình ngưng và bình ngưng được kết nối
. với một máy thu condensate các hành mặt đất trong bình cất
được nung nóng đến 100 "C và hơi nước đã được tiêm vào hỗn hợp cho đến
500 ml nước ngưng được thu thập. Nó được xác định là không có thêm
hương thơm được chiết xuất sau 500 ml nước ngưng được thu thập. Việc
ngưng sau đó đã phải chịu một chiết lỏng-lỏng với dung môi thử nghiệm. Một lần nữa, cho các dung môi hòa tan một phần trong
nước, natri sulfat được sử dụng để tách các chất thải ra từ các
giải pháp hương thơm. Sau khi các bước chiết lỏng-lỏng, dung môi
được tách ra ở thiết bị bay hơi xoay (ở chân 20 trong
Hg) / cặn trong các thiết bị bay hơi đã được chuyển thành một nặng
lọ và lượng dầu tính bằng chênh lệch trọng lượng.