THE WHITE HOUSE President Obama an

THE WHITE HOUSE


President Obama and Macklemore: A conversation about addiction

Today, President Obama and Grammy Award-winning artist Macklemore teamed up to discuss a disease that affects far too many Americans: addiction.

President Obama and Macklemore

Here are the highlights:

Macklemore opened up about his own experience with addiction:

"I’m here with President Obama because I take this personally. I abused prescription drugs and battled addiction. If I hadn’t gotten the help I needed when I needed it, I might not be here today. And I want to help others facing the same challenges I did."

President Obama laid out why opioid abuse is a problem that affects all of us:

"Drug overdoses now take more lives every year than traffic accidents. Deaths from opioid overdoses have tripled since 2000. A lot of the time, they’re from legal drugs prescribed by a doctor. So addiction doesn’t always start in some dark alley -- it often starts in a medicine cabinet."

Drug overdoses vs traffic accidents over time

And the President talked about what we all can do to help:

"I’ve asked Congress to expand access to recovery services, and to give first responders the tools they need to treat overdoses before it’s too late. This week, the House passed several bills about opioids -- but unless they also make actual investments in more treatment, it won’t get Americans the help they need. On top of funding, doctors also need more training about the power of the pain medication they prescribe, and the risks they carry. Another way our country can help those suffering in private is to make this conversation public."

"The good news is, there’s hope. When we talk about opioid abuse as the public health problem it is, more people will seek the help they need. More people will find the strength to recover, just like Macklemore and millions of Americans have. We’ll see fewer preventable deaths and fewer broken families."

Watch their message here.

Kết quả (Việt) 1:

NHÀ TRẮNG Tổng thống Obama và Macklemore: một cuộc trò chuyện về nghiệnHôm nay, tổng thống Obama và nghệ sĩ đoạt giải Grammy Macklemore cùng hợp tác lên để thảo luận về một căn bệnh có ảnh hưởng đến quá nhiều người Mỹ: nghiện.Tổng thống Obama và MacklemoreDưới đây là những điểm nổi bật:Macklemore mở cửa về kinh nghiệm của mình với nghiện:"Tôi ở đây với tổng thống Obama vì tôi có điều này cá nhân. Tôi bị lạm dụng thuốc theo toa và trận nghiện. Nếu tôi đã không nhận được sự giúp đỡ tôi cần thiết khi tôi cần nó, tôi có thể không ở đây hôm nay. "Và tôi muốn giúp đỡ những người khác phải đối mặt với những thách thức cùng tôi đã làm."Tổng thống Obama đặt ra tại sao opioid lạm dụng là một vấn đề có ảnh hưởng đến tất cả chúng ta:"Ma túy lieàu bây giờ mất hơn sống mỗi năm so với tai nạn giao thông. Ca tử vong từ opioid lieàu đã tăng gấp ba lần từ năm 2000. Rất nhiều thời gian, bọn họ từ ma túy hợp pháp theo quy định của bác sĩ. Vì thế nghiện không luôn luôn bắt đầu trong một số hẻm tối--nó thường bắt đầu trong dược phẩm tủ."Ma túy lieàu vs tai nạn giao thông theo thời gianVà tổng thống nói chuyện về tất cả chúng ta có thể làm gì để giúp:"Tôi đã yêu cầu Quốc hội để mở rộng truy cập vào các dịch vụ phục hồi, và để cung cấp cho phản ứng đầu tiên những công cụ mà họ cần phải điều trị lieàu trước khi nó là quá muộn. Tuần này, ngôi nhà thông qua một số hóa đơn về opioids--nhưng trừ khi họ cũng làm cho thực tế đầu tư trong điều trị nhiều hơn, nó sẽ không nhận được Mỹ trợ giúp mà họ cần. Trên đầu trang của tài trợ, các bác sĩ cũng cần đào tạo thêm về sức mạnh của thuốc giảm đau họ kê toa, và những rủi ro mà họ thực hiện. Đất nước chúng tôi có thể giúp đỡ những người đau khổ trong tư nhân một cách khác là để làm cho cuộc hội thoại này khu vực.""Những tin tức tốt là, có hy vọng. Khi chúng tôi nói về lạm dụng opioid là vấn đề y tế công cộng là, nhiều người sẽ tìm kiếm sự trợ giúp mà họ cần. Nhiều người sẽ tìm thấy sức mạnh để khôi phục lại, giống như Macklemore và hàng triệu người Mỹ có. Chúng ta sẽ thấy ca tử vong phòng tránh ít hơn và ít gia đình tan vỡ."Xem tin nhắn của họ ở đây.

Kết quả (Việt) 2:

CÁC NHÀ TRẮNG Tổng thống Obama và Macklemore: Một cuộc trò chuyện về nghiện Hôm nay, Tổng thống Obama và nghệ sĩ đoạt giải Grammy Macklemore hợp tác để thảo luận về một bệnh ảnh hưởng đến quá nhiều người Mỹ. Nghiện Tổng thống Obama và Macklemore Dưới đây là những điểm nổi bật: Macklemore mở ra về kinh nghiệm của mình với chứng nghiện: "tôi ở đây với Tổng thống Obama bởi vì tôi thực hiện việc này cá nhân tôi lạm dụng thuốc theo toa và chiến đấu với chứng nghiện Nếu tôi đã không nhận được sự giúp đỡ tôi cần thiết khi tôi cần nó, tôi có thể không có mặt ở đây ngày hôm nay.. . Và tôi muốn giúp đỡ người khác phải đối mặt với những thách thức cùng tôi đã làm ". Tổng thống Obama đã đưa ra lý do tại sao lạm dụng opioid là một vấn đề có ảnh hưởng đến tất cả chúng ta: ". quá liều thuốc bây giờ mất cuộc sống nhiều hơn mỗi năm so với tai nạn giao thông tử vong do quá liều opioid đã tăng gấp ba lần từ năm 2000. rất nhiều thời điểm, họ đang từ thuốc hợp pháp theo quy định của bác sĩ vì vậy, nghiện không luôn luôn bắt đầu ở một số con hẻm tối tăm -.. nó thường bắt đầu trong một tủ thuốc " quá liều thuốc vs tai nạn giao thông theo thời gian Và Tổng thống đã nói về tất cả những gì chúng ta có thể làm gì để giúp đỡ: "tôi đã yêu cầu Quốc hội để mở rộng quyền truy cập vào các dịch vụ phục hồi, và để cung cấp cho phản ứng đầu tiên của công cụ mà họ cần để điều trị quá liều trước khi quá muộn. Tuần này, các nhà thông qua một số dự án luật về opioid - nhưng trừ khi họ cũng làm cho các khoản đầu tư thực tế trong điều trị hơn, nó sẽ không có được người Mỹ sự giúp đỡ mà họ cần. Ngày đầu tài trợ, các bác sĩ cũng cần được đào tạo thêm về sức mạnh của các thuốc giảm đau họ quy định, và các rủi ro mà họ mang theo. Một cách khác để nước ta có thể giúp đỡ những người đau khổ trong tin là làm cho cuộc nói chuyện công cộng này. " " Tin tốt là, có hy vọng. Khi chúng ta nói về lạm dụng opioid như các vấn đề y tế công cộng đó là, nhiều người sẽ tìm kiếm sự giúp đỡ mà họ cần. Nhiều người sẽ tìm thấy sức mạnh để phục hồi, giống như Macklemore và hàng triệu người Mỹ có. Chúng ta sẽ thấy ít người chết có thể phòng ngừa và ít gia đình đổ vỡ. " Xem tin của họ vào đây.