2. The travellerBy using the device

2. The traveller
By using the device of symbolism, the TRAVELLER in Longfellow’s poem seems to the either the poet himself, or someone else, or even all men on earth. The very image in the poem can well represent every man’s will: weak to nature and must accept the life cycle, he is born to live, and live to die. Everyone must be aware of this very ending to live a worth-living life.

About the poem:
First, a word about form and composition.
This is an example of a rondeau, with a minor variation. A rondeau is a form taken from the French (hence the French name), and is a poem with 15 lines broken into 3 5-line stanzas. So far, so good. It takes the opening phrase of the poem, and uses it as a chorus of sorts, which appears as the final line of each stanza. Again, so far, so good (although many poets use only a portion of the first line, such as "The tide rises"). And usually, it only has two end rhymes. We’ll call the "chorus" line C, so a general rondeau has this format: aabbc aabbc aabbc (one of the best-known English poems using rondeau form is "In Flanders Fields" by Canadian war poet, John McCrae, which I posted during National Poetry Month in 2007. Here, Longfellow’s use of the complete first line makes the first stanza read aabba. But instead of adhering to the standard form, Longfellow uses different "B" couplets in the next two stanzas, so that the poem reads as aabba aacca aadda. Savvy?
Now, if you’re still with me, and you have a moment (and you’re someplace where you can do this without embarrassment), please humor me by reading at least one stanza out loud. The whole poem, if possible, but hey, I’ll take what you’re willing to give me.

Kết quả (Việt) 1:

2. các du kháchBằng cách sử dụng thiết bị của biểu tượng, các du khách trong bài thơ của Longfellow có vẻ để hoặc nhà thơ mình, hoặc một người nào khác hoặc thậm chí tất cả mọi người trên trái đất. Hình ảnh rất trong bài thơ cũng có thể đại diện cho mỗi người đàn ông sẽ: yếu với thiên nhiên và phải chấp nhận chu kỳ cuộc sống, ông được sinh ra để sống, và sống chết. Tất cả mọi người phải được nhận thức này rất kết thúc để sống một cuộc sống đáng sống. Về những bài thơ: Thứ nhất, một từ về hình thức và thành phần.Đây là một ví dụ về một rondeau, với một thay đổi nhỏ. Rondeau một là một hình thức Lấy từ tiếng Pháp (do đó cái tên), và là một bài thơ với 15 dòng chia làm 3 đoạn 5-dòng. Càng xa càng tốt. Nó sẽ đưa cụm từ mở cửa trong bài thơ, và sử dụng nó như là một điệp khúc của các loại, mà xuất hiện như là dòng cuối cùng của mỗi đoạn thơ. Một lần nữa, cho đến nay, vì vậy tốt (mặc dù nhiều nhà thơ sử dụng chỉ là một phần của dòng đầu tiên, chẳng hạn như "thủy triều lên"). Và thường, nó chỉ có hai kết thúc vần điệu. Chúng tôi sẽ gọi "điệp khúc" dòng C, do đó, một rondeau chung có định dạng này: aabbc aabbc aabbc (một trong những bài thơ tiếng Anh nổi tiếng nhất bằng cách sử dụng hình thức rondeau là "Ở Flanders Fields" bởi nhà thơ Canada chiến tranh, John McCrae, mà tôi đăng trong quốc gia thơ tháng năm 2007. Ở đây, Longfellow của sử dụng của dòng đầu tiên đầy đủ làm cho stanza đầu tiên đọc aabba. Nhưng thay vì tôn trọng các hình thức tiêu chuẩn, Longfellow sử dụng khác nhau "B" cặp trong đoạn hai, do đó, rằng bài thơ đọc như aabba aacca aadda. Hiểu biết?Bây giờ, nếu bạn đang vẫn còn với tôi, và bạn có một chút thời gian (và bạn là một nơi, nơi bạn có thể làm điều này mà không có sự bối rối), xin vui lòng hài hước tôi bằng cách đọc một đoạn thơ thành tiếng. Toàn bộ bài thơ, nếu có thể, nhưng hey, tôi sẽ xem những gì bạn đang sẵn sàng để cung cấp cho tôi.

Kết quả (Việt) 2:

2. Các du
Bằng cách sử dụng các thiết bị của các biểu tượng, các TRAVELLER trong bài thơ Longfellow dường như các nhà thơ hoặc là chính mình, hoặc người nào khác, hoặc thậm chí tất cả mọi người trên trái đất. Những hình ảnh rất trong bài thơ cũng có thể đại diện cho ý chí của mỗi người đàn ông: yếu với thiên nhiên và phải chấp nhận chu kỳ cuộc sống, anh được sinh ra để sống, và sống để chết. Mọi người đều phải ý thức điều này rất kết thúc để sống một cuộc sống đáng sống trên. Về bài thơ: . Đầu tiên, một lời về hình thức và thành phần này là một ví dụ về một bài thơ mười hoặc mười ba câu, với một khác biệt nhỏ. Một bài thơ mười hoặc mười ba câu là một hình thức lấy từ tiếng Pháp (do đó có tên tiếng Pháp), và là một bài thơ có 15 dòng chia thành 3 đoạn thơ 5 dòng. Cho đến nay, như vậy tốt. Nó có các cụm từ mở đầu của bài thơ, và sử dụng nó như là một điệp khúc của các loại, trong đó xuất hiện như là dòng cuối cùng của mỗi đoạn thơ. Một lần nữa, cho đến nay, như vậy tốt (mặc dù nhiều nhà thơ chỉ sử dụng một phần của dòng đầu tiên, chẳng hạn như "The tăng triều"). Và thông thường, nó chỉ có hai vần cuối. Chúng tôi sẽ gọi là "điệp khúc" dòng C, do đó, một bài thơ mười hoặc mười ba câu nói chung có định dạng sau: aabbc aabbc aabbc (một trong những bài thơ tiếng Anh nổi tiếng nhất sử dụng hình thức bài thơ mười hoặc mười ba câu là "In Flanders Fields" của nhà thơ chiến tranh Canada, John McCrae, mà tôi gửi trong thơ Tháng quốc gia vào năm 2007. Tại đây, sử dụng hoàn toàn những dòng đầu tiên của Longfellow làm cho đoạn thơ đầu tiên đọc aabba. Nhưng thay vì tôn trọng những hình thức tiêu chuẩn, Longfellow sử dụng khác nhau "B" câu đối ở hai đoạn tiếp theo, vì vậy mà các bài thơ đọc như aabba aadda aacca. Savvy? Bây giờ, nếu bạn vẫn còn với tôi, và bạn có một thời điểm (và bạn một nơi nào đó mà bạn có thể làm điều này mà không có sự xấu hổ), xin vui lòng cho tôi hài hước bằng cách đọc ít nhất một đoạn thơ thành tiếng. Cả bài thơ, nếu có thể, nhưng hey, tôi sẽ mất những gì bạn sẵn sàng để cung cấp cho tôi.