To whom have concernsDear Valued Cu

To whom have concerns
Dear Valued Customers
Over the past few months the entire precision instrument industry has experienced
pressure resulting from the current economic environment. We have taken a wide
range of actions to counteract cost pressure, including productivity initiatives such as
manufacturing Spinnaker and Kaizen. However, we need to increase our prices to
recover expected increase in inflation.
As a consequence, we are taking the difficult step of implementing an appropriate
2.60% price increases, and 2.38% VND exchange rate increases on industrial
products effective with orders acknowledged by December 15, 2014. Official price list
will be communicated at beginning of 2015.
Your account representative will be available to discuss the specific details and will
be able to answer any questions that you may have.
METTLER TOLEDO remains committed to helping you succeed in achieving your
business objectives. As always, you can reply on METTLER TOLEDO for quality,
accuracy, reliability, and excellent customer service as well as our focus on providing
value to your business needs. We will continue to work to increase the value to cost
relationship of our products while delivering leading brands, business support, and
world class service.
We appreciate your business and look forward to serving your future needs.
Kind Regards

Kết quả (Việt) 1:

Để người mà có mối quan tâmKính gửi quý khách hàngTrong vài tháng qua, ngành công nghiệp công cụ chính xác toàn bộ đã có kinh nghiệmáp lực phát sinh từ môi trường kinh tế hiện nay. Chúng tôi đã thực hiện một rộngphạm vi của các hành động để chống lại sức ép chi phí, bao gồm cả năng suất sáng kiến nhưsản xuất Spinnaker và Kaizen. Tuy nhiên, chúng ta cần phải tăng giá của chúng tôi đểphục hồi dự kiến tăng lạm phát.Kết quả là, chúng tôi đang bước đầu khó khăn của việc thực hiện một thích hợp2,60% tăng giá, và 2,38% đồng tỷ giá tăng trên công nghiệpsản phẩm có hiệu quả với các đơn đặt hàng công nhận bởi 15 tháng 12 năm 2014. Bảng giá chính thứcsẽ được truyền đạt đầu năm 2015.Đại diện tài khoản của bạn sẽ được sẵn sàng để thảo luận về các chi tiết cụ thể và sẽcó thể trả lời bất kỳ câu hỏi nào bạn có thể có.METTLER TOLEDO vẫn cam kết giúp bạn thành công trong việc đạt được của bạnmục tiêu kinh doanh. Như mọi khi, bạn có thể trả lời trên METTLER TOLEDO cho chất lượng,độ chính xác, độ tin cậy, và dịch vụ khách hàng tuyệt vời cũng như chúng tôi tập trung vào việc cung cấpgiá trị cho nhu cầu kinh doanh của bạn. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc để tăng giá trị chi phímối quan hệ của chúng tôi sản phẩm trong khi cung cấp các thương hiệu hàng đầu thế giới, hỗ trợ doanh nghiệp, vàthế giới lớp dịch vụ.Chúng tôi đánh giá cao kinh doanh của bạn và mong muốn phục vụ nhu cầu trong tương lai của bạn.Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Để mà có mối quan tâm
Thưa Quý Khách hàng
Trong vài tháng qua, toàn bộ ngành công nghiệp cụ chính xác đã trải qua
áp lực từ việc môi trường kinh tế hiện nay. Chúng tôi đã thực hiện một rộng
phạm vi của các hành động để chống lại áp lực chi phí, bao gồm các sáng kiến năng suất như
sản xuất Spinnaker và Kaizen. Tuy nhiên, chúng ta cần phải tăng giá của chúng tôi để
phục hồi mức tăng dự kiến lạm phát.
Do đó, chúng tôi đang bước khó thực hiện một cách phù hợp
2,60% tăng giá, và 2,38% tăng tỷ giá VND vào công nghiệp
sản phẩm có hiệu quả với các đơn đặt hàng thừa nhận vào tháng 15, 2014. bảng giá chính thức
sẽ được thông báo vào đầu năm 2015.
đại diện tài khoản của bạn sẽ có sẵn để thảo luận về các chi tiết cụ thể và sẽ
có thể trả lời bất kỳ câu hỏi mà bạn có thể có.
METTLER TOLEDO vẫn cam kết giúp bạn thành công trong việc đạt được của bạn
mục tiêu kinh doanh. Như mọi khi, bạn có thể trả lời về METTLER TOLEDO về chất lượng,
độ chính xác, độ tin cậy, và dịch vụ khách hàng tuyệt vời cũng như tập trung của chúng tôi vào việc cung cấp
giá trị cho nhu cầu kinh doanh của bạn. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc để tăng giá trị chi phí
mối quan hệ của chúng tôi trong khi cung cấp các sản phẩm thương hiệu hàng đầu, hỗ trợ kinh doanh và
dịch vụ đẳng cấp thế giới.
Chúng tôi đánh giá cao kinh doanh của bạn và mong được phục vụ nhu cầu trong tương lai của bạn.
Kind Regards