The Annex of “Terms and conditions

The Annex of “Terms and conditions of Purchase-Bosch Vietnam” (“the Annex”) is part of this main
Agreement. In the event of conflict, terms in this main Agreement shall prevail over the Annex. No
additional agreements exist between the Parties. Any amendments and additional provisions to this
Contract shall only be effective if confirmed in writing by the duly authorized representatives of both Parties.

Kết quả (Việt) 1:

Phụ lục "Điều khoản và điều kiện mua-Bosch Việt Nam" ("các phụ lục") là một phần của này chính Thỏa thuận. Trong trường hợp xung đột, các điều khoản trong thỏa thuận này chính sẽ ưu tiên áp dụng trên các phụ lục. Không bổ sung các thỏa thuận tồn tại giữa các bên. Bất kỳ sửa đổi và các điều khoản bổ sung này Hợp đồng sẽ chỉ có hiệu lực nếu được xác nhận bằng văn bản bởi các đại diện được ủy quyền hợp lệ của cả hai bên.

Kết quả (Việt) 2:

Phụ lục của "Điều khoản và điều kiện của Mua-Bosch Việt Nam" ("Phụ lục") là một phần của chính này
Hiệp định. Trong trường hợp có sự mâu thuẫn, các điều khoản trong Hiệp định chính này sẽ được áp dụng trong Phụ lục. Không có
thoả thuận bổ sung tồn tại giữa các bên. Việc sửa đổi, bổ sung quy định này
hợp đồng chỉ có hiệu quả nếu được xác nhận bằng văn bản của người đại diện có thẩm quyền của hai Bên.