1.5. - The Society is neither and m

1.5. - The Society is neither and may not be considered as an Underwriter, Broker in ship's sale or char-
tering, Expert in Unit's valuation, Consulting Engineer, Controller, Naval Architect, Manufacturer, Ship-
builder, Repair yard, Charterer or Shipowner who are not relieved of any of their expressed or implied
obligations by the interventions of the Society.
ARTICLE 2
2.1. - Classification is the appraisement given by the Society for its Client, at a certain date, following sur-
veys by its Surveyors along the lines specified in Articles 3 and 4 hereafter on the level of compliance of
a Unit to its Rules or part of them. This appraisement is represented by a class entered on the Certificates
and periodically transcribed in the Society's Register.
2.2. - Certification is carried out by the Society along the same lines as set out in Articles 3 and 4 hereafter
and with reference to the applicable National and International Regulations or Standards.
2.3. - It is incumbent upon the Client to maintain the condition of the Unit after surveys, to present
the Unit for surveys and to inform the Society without delay of circumstances which may affect the
given appraisement or cause to modify its scope.

Kết quả (Việt) 2:

1.5. - Hội không phải là và không được coi là một Underwriter, Broker trong bán tàu hoặc trưng
chân vào, Chuyên gia trong định giá của đơn vị, Kỹ sư tư vấn, điều khiển, Naval Architect, Nhà sản xuất, đóng tàu
xây dựng, sửa chữa sân, thuê vận chuyển hoặc chủ tàu là ai không thuyên giảm của bất cứ thể hiện hay ngụ ý của họ
nghĩa vụ của các biện pháp can thiệp của Hội.
Điều 2
2.1. - Phân loại là thẩm định được đưa ra bởi Hiệp hội cho khách hàng của mình, vào một ngày nhất định, sau bề
veys bởi khảo sát của nó cùng các ngành nghề quy định tại các Điều 3 và 4 sau đây về mức độ tuân thủ của
một đơn vị để quy hoặc một phần của chúng nó . Thẩm định này được đại diện bởi một lớp nhập trên Giấy chứng nhận
và định kỳ sao chép ký của Hội.
2.2. - Giấy xác nhận được thực hiện bởi Hiệp hội dọc theo dòng giống như quy định tại Điều 3 và 4 dưới đây
và với tham chiếu đến các quốc gia áp dụng và quy định quốc tế hoặc tiêu chuẩn.
2.3. - Đó là phận sự của khách hàng để duy trì các điều kiện của đơn vị sau khi các cuộc điều tra, đến nay
các đơn vị điều tra và thông báo cho Hội mà không có sự chậm trễ của hoàn cảnh có thể ảnh hưởng đến
thẩm định đưa ra hoặc gây ra thay đổi phạm vi của nó.